Sekai no Owari

Honoo no Senshi (炎の戦士) (tradução)

Sekai no Owari


Guerreiro de Fogo (Honoo No Senshi)


Querendo ser mais forte que todos, me esforcei muito

A armadura que finalmente consegui construir

Mesmo dentro dela, só apertava, e meu corpo enfraquecia

Não aguentei e a arranquei sozinho


Mesmo assim, os traços do suor ficaram em mim

Viraram sangue, carne e osso, e me movem

Mesmo sem as joias que me enfeitam, quero proteger algo

Só esta vela acesa "naquele dia" vou continuar protegendo


Querendo ser mais livre que todos, corri com todas as forças

No topo da montanha que finalmente alcancei

Existem tantas montanhas que só vejo erguendo o rosto

Fico enjoado da minha própria pequenez


Mesmo assim, os traços das lágrimas ficaram em mim

Viraram sangue, carne e osso, e me movem

Mesmo vivendo já sendo meu limite, há algo a proteger

Só esta vela "daquele dia" vou acender forte


De tanto testar a ponte que já era segura

Até o arrependimento de tê-la quebrado "naquele dia"

Vira sangue, carne e osso, e me move


Mesmo sem as joias que me enfeitam, quero proteger algo

Só esta vela acesa "naquele dia" vou continuar protegendo

Honoo no Senshi (炎の戦士)


誰よりも強くなりたくて一生懸命努力して

やっとの思いで作り上げた鎧は

中にいてもただ窮屈で身体は弱ってく一方で

たまらず自ら脱ぎ捨てたんだ


それでも流した汗の痕は僕にしみついて

血となり肉となり骨となり僕を動かしている

僕を飾る宝石がなくなったって守り続けたいものがある

「あの日」灯したこのロウソクだけはずっと守り続けていく


誰よりも自由になりたくて一生懸命走って

やっとの思いで辿り着いた山頂で

まだ顔を上げなきゃ見えない山がこんなにもあるなんてさ

自分の小ささに嫌になっちゃうよ


それでも流した泪の痕は僕にしみついて

血となり肉となり骨となり僕を動かしている

生きることだけで精一杯だって守り続けたいものがある

「あの日」灯したこのロウソクだけは強く燃やし続けていく


渡れるはずの石橋を叩きすぎて

壊してしまった「あの日」の後悔だって

血となり肉となり骨となり僕を動かしていく


僕を飾る宝石がなくなったって守り続けたいものがある

「あの日」灯したこのロウソクだけはずっと守り続けていく

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES