Sekai no Owari

Doppelganger (ドッペルゲンガー) (tradução)

Sekai no Owari

Eye


Doppelganger (Doppelgänger)


Quando eu vou finalmente te alcançar?

Você está sempre no limite da vista

Você é mesmo cruel, sabia?

Finalmente peguei seu rastro, mas é miragem de novo


Isso é mesmo algo que eu criei?

Ter minha vida assim manipulada


Mesmo quebrando um osso na primavera, tonto de sono no verão

Persigo suas costas, sem tempo pra chorar

Mesmo perdendo a carteira no outono, doente no inverno

Não há como fugir, corro com a agulha cravada no peito


Quando é que você vai ficar satisfeito?

Você nunca esperou por mim, nem uma vez

Você não tem nenhuma graça, sabia?

De repente, um suspiro fundo e forçado atrás de mim


Isso era mesmo eu mesmo?

Ser sufocado devagar, como com seda macia


Mesmo quebrando um osso na primavera, tonto de sono no verão

Passos se aproximam, minha respiração falha

Mesmo perdendo a carteira no outono, doente no inverno

Preciso continuar correndo, sonhando com o paraíso


Na verdade eu sei, é só paranoia minha

Mas sou grato a vocês, de verdade

Continuei mesmo sofrendo, e por isso existo hoje

Então, para onde vou agora?


Mesmo quebrando um osso na primavera, tonto de sono no verão

Meus passos firmes ganham força, estranhamente

Mesmo perdendo a carteira no outono, doente no inverno

Percebi: quando corro, estou quase sempre sorrindo

Doppelganger (ドッペルゲンガー)


いつになったら君に追いつける?

いつもギリギリ見える所にいる

まったく意地が悪いよな

やっとの思いで尻尾を掴んだのにまた蜃気楼


これがホントに僕が生み出したもの?

こんなに人生弄ばれるなんてさ


春に転んで骨折っても夏に寝不足でフラフラでも

追いかける背中泣いている暇はない

秋に財布を失くしても冬に病魔に冒されても

逃れられはしない心に針が刺さったままでも走る


いつになったら君は満足する?

待ってくれた試しなどない

まったく可愛げがないよな

不意に背後から聞こえるわざとらしく深いため息


これがホントに僕自身だったもの?

真綿で首を絞めるようなマネされるなんてさ


春に転んで骨折っても夏に寝不足でフラフラでも

迫りくる足音呼吸も浅くなる

秋に財布を失くしても冬に病魔に冒されても

走り続けなきゃいつか辿り着く楽園を夢見て


本当は分かってる被害妄想気味だって

君らにはちゃんと感謝してるよ

辛くても続けてきたから今の僕があるんだ

さて次はどこへ向かおうか


春に転んで骨折っても夏に寝不足でフラフラでも

踏み締める脚に不思議と力が漲る

秋に財布を失くしても冬に病魔に冒されても

最近気づいた走ってる僕は大体笑顔なんだって

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES