Sekai no Owari

Deep Sea Fish (深海魚) (tradução)

Sekai no Owari

Nautilus


Peixe do Mar Profundo (深海魚)


Eu mergulhava num mundo totalmente escuro

De jeito nenhum, ser devorado

Engolido por uma boca escancarada

Para um lugar mais fundo que o cardume

Vidas brancas caindo do alto

Um falso romantismo que encanta

Exausto, aquilo chamado verdadeiro

Num lugar escuro onde não se sobrevive


"Seja você mesmo"

Se vai dizer isso, me dê opções

Até fugir exige coragem

Apressa-se rumo às profundezas


Torne-se um monstro, ru ru ru ra ri ra

Finalmente me senti eu mesmo

Uma luz acesa pra sobreviver

Que brilha bem na escuridão

Noite azul profundo, ru ru ru ra ri ra

Rumo a um lugar onde me sinto eu mesmo

Se continuar assim, a luz vai se apagar

Vou acendê-la na escuridão


Ondas brancas, cardume em fuga, alvoroço fugaz dos fortes

Sirius brilha, quem olha pra cima, quem afunda em silêncio


Hoje também sobrevivi mais um dia

Tenha orgulho dessa sequência

Com esses olhos atrofiados, eu olhei

Meu próprio caminho, só meu


Ondas com presas à mostra, noite de tempestade

Engoliu a vida inteira

Quem afunda como se dançasse

É recebido em silêncio

Noite sem estrelas, ru ru ru ra ri ra

A escuridão que se move no fundo do mar

Até encontrar um lugar para viver

Não parou de se transformar


No lugar que eu achava impossível viver

Mais que os dias vivendo agarrado ali

Não existe lugar mais escuro

Só isso eu tenho certeza

Que meu lugar não é aqui

E vou afundando em silêncio


Torne-se um monstro, ru ru ru ra ri ra

Finalmente me senti eu mesmo

Uma luz acesa pra sobreviver

Que brilha bem na escuridão

Noite sem estrelas, ru ru ru ra ri ra

Espie dentro do abismo

Fugindo

Transformando-me

Foi assim que sobrevivi

Por mais tempo que eles

Deep Sea Fish (深海魚)


真っ暗な世界に潜ってたんだ

まっぴらごめんだ 捕食されんのは

ぱっくり開けた口に飲み込まれた

ベイトボールより深い場所へ

真っ白な命が降り注いで

うっとりさせる 偽物ロマンティック

ぐったりしたんだ ホンモノってやつが

生きていけない暗い場所


「自分らしくあれ」

と言うなら選択肢をよこせよ

逃げるにも勇気は要るんだ

急げ深い場所へ


化け物になれ るるるらりら

自分らしいとやっと思えた

生きる為に 灯すライト

暗闇でよく映える

紺碧の夜 るるるらりら

自分らしいと思える場所へ

このままいけば 消えるライト

暗闇で灯すんだ


白く輝く波 追いかける群れ 泡沫の強者の喧騒

煌めくシリウス 見上げる者 息をひそめ沈んでいく者


今日も生き抜いた

その連続に誇りを持て

退化したその目で見つめた

自分だけの進路


牙を剥く波 嵐の夜

丸ごと命飲み込んだ

踊るように 沈む者を

静かに迎える者

星のない夜 るるるらりら

海底で蠢く闇は

生きる場所を見つけるまで

変わり続けてきたんだ


生きていけないと思う場所に

しがみついて生きてた日より

暗い場所はどこにもない

それだけは確かなんだ

生きる場所はここじゃないと

静かに沈んでいくんだ


化け物になれ るるるらりら

自分らしいとやっと思えた

生きる為に 灯すライト

暗闇でよく映える

星のない夜 るるるらりら

深淵を覗いてみろよ

逃げることで

変わる事で

生き延びてきたんだ

アイツらより長く

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES