Sekai no Owari

Dead End (デッドエンド) (tradução)

Sekai no Owari

Nautilus


Beco sem Saída (Dead End)


Arrastando como podia minhas pernas exaustas

O que apareceu foi um beco sem saída

Olho para trás, o caminho que corri sem parar

Vou voltar, até o lugar onde errei


Corro de volta pelas paisagens que um dia vi

Encontros como pétalas no céu noturno

E quando perdi meu lugar, como a lua ao meio-dia

O que eu não via, cabisbaixo, era tão bonito


Em direção ao sol que ofusca meus olhos

Eu pensava que continuava correndo

Envolto por uma luz forte, me perdi no caminho

Sem nunca me aproximar do sol


Corro de volta pelas minhas antigas memórias

O que a contraluz escondia agora se ilumina

Como um amor a mil anos-luz anunciando o fim

O que eu não via, ofuscado, era tão bonito


Voltei milhares de dias, paisagens que eu não via

Afinal, vou voltar, aquilo era um beco sem saída

Ou não, tenho certeza


Corro de volta pelas paisagens que um dia vi

Encontros como pétalas no céu noturno

E quando perdi meu lugar, como a lua ao meio-dia

Tudo na minha vida foi maravilhoso


Cheguei lá, no dia em que parei de andar

Encostei o ouvido na parede e fechei os olhos

Ainda ouço o som das memórias que vou encontrar

Então, como faço pra chegar até aí?

Dead End (デッドエンド)


クタクタの足を何とか引きずって

現れたのは行き止まりだった

がむしゃらに走ってきた道を振り返る

引き返そう 僕が間違えた場所まで


逆向きに駆け巡っていく 僕がかつて見た景色

夜空に花びらが舞うような出逢いも

真昼の月みたいに 居場所を無くした時も

俯いて見落としてたものはこんな綺麗だった


目が眩む太陽に向かって

走り続けてきたつもりだった

強い光に包まれるように路頭に迷った

太陽との距離は近付かないまま


逆向きに駆け巡っていく 僕のかつての想い出

逆光で見えなかったものが照らし出されていく

千光年先の恋が 終わりを告げるように

目が眩んで見落としてたものはこんな綺麗だった


幾千の日を戻ってきた 僕が見落とした景色

やっぱり引き返そう あれは行き止まり

じゃなくてきっと


逆向きに駆け巡っていく 僕がかつて見た景色

夜空に花びらが舞うような出逢いも

真昼の月みたいに 居場所を無くした時も

僕の人生は何もかもが素晴らしかった


辿り着いた あの日僕が立ち止まった

壁に耳をあてて目を閉じてみた

やっぱり聴こえる これから出逢う想い出の音が

さてどうやってそっちに行こうか

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES