Sekai no Owari

Butterfly Effect (バタフライエフェクト) (tradução)

Sekai no Owari

Nautilus


Efeito Borboleta (Butterfly Effect)


Atravessando um futuro imprevisível

Repetindo caos e ordem sem sentido

Provocando o tremor de um pequeno abalo

Seguindo o caminho mais curto e complexo


Espera aí, mais numerosos que as estrelas

Milagres nos fizeram enfim nos encontrar

Por que será, sou tão bobo que nem acredito

Dias repletos de erros e arrependimentos


Tu-tu-tu-tu-tu-tu, a borboleta dança

Quero amar o destino cheio de acasos

Tu-tu-tu-tu-tu-tu, hoje ainda

Parece que posso sorrir ao seu lado


Tu-tu-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

Parece que posso sorrir ao seu lado


Intuição e romance decidem o rumo

O caos na mente aponta um caminho ameaçador

As dificuldades à frente parecem brilhar

Sigo em máxima velocidade no terreno irregular


Em dias assim, até o silêncio parece lindo

Acho que poderia correr descalço na tempestade

Por que será, sou tão bobo que nem acredito

Dias repletos de erros e arrependimentos


Tu-tu-tu-tu-tu-tu, a borboleta dança

Quero abraçar um destino cheio de lama

Tu-tu-tu-tu-tu-tu, olha, hoje

Vi o sol entre as nuvens rasgadas


Tu-tu-tu-tu-tu-tu, flutuando no mar

Quero olhar com você o céu cheio de estrelas

Tu-tu-tu-tu-tu-tu, assim que pensei isso

As nuvens roncam e o trovão ressoa


Tu-tu-tu-tu-tu-tu, do jeito que pensei

Não foi, mas quero valorizar esse agora

Tu-tu-tu-tu-tu-tu, a borboleta dança

Por favor, faça o futuro brilhar um pouco


Tu-tu-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-tu-tu-tu, hoje ainda

Parece que posso sorrir ao seu lado

Butterfly Effect (バタフライエフェクト)


予測困難な未来をくぐり抜け

無意味な混乱と秩序繰り返して

小さな攪乱の揺らめきを起こす

複雑な最短ルートで行く


待っててよ 数え切れない数の星よりも

多い奇跡の上でやっと出会えたのに

何でかな 信じられないくらい間抜けで

失敗と後悔の連続の日々だ


トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 蝶が舞う

偶然に満ちた必然を愛したい

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 今日はまだ

君の隣で笑ってられるようだ


トゥトゥトゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥ

君の隣で笑ってられるようだ


直感とロマンが方角を決めて

脳内の混沌が脅威の道を示す

立ちはだかる困難がきらめいて見える

でこぼこを最高スピードで行く


こんな日は 沈黙さえも素晴らしいと思う

嵐の中裸足で走れると思うのに

何でかな 信じられないくらい間抜けで

失敗と後悔の連続の日々だ


トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 蝶が舞う

泥だらけの運命を抱きしめたい

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 今日はほら

雲の切れ間から太陽が見えた


トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 海に浮かんで

満点の星空を君と見上げたい

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ そう思った途端

ごろごろ雲が鳴って雷鳴が響く


トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 思ったように

ならなかった今も大切にしたいから

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 蝶が舞う

どうか未来を少し明るく揺らしてよ


トゥトゥトゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥ

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ 今日はまだ

君の隣で笑ってられるようだ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES