Sekai no Owari

Blue Flower (tradução)

Sekai no Owari

Eye


Flor Azul


É como um corvo branco

Como uma tartaruga de duas cabeças

Milagre irônico

Por que eu sou ruim?


É como um corvo branco

Como uma tartaruga de duas cabeças

Milagre irônico

Por que eu sou ruim?


Não grite tão alto

Ninguém vai ouvir mesmo assim

Quando vejo você se debater em vão

Meu sorriso também desmorona um pouco

Não me olhe com essa cara

Tudo começa quando a luz se apaga dos olhos

Não fique pedindo desculpas sem parar

Tenho certeza que ninguém tem culpa

É como encontrar uma orca no mar

Algo como as leis da natureza

Não existe motivo algum, de início

Se existisse, seria antes de eu nascer

Floresce por engano num campo vermelho

Uma linda flor azul solitária

Aqui também há uma rosa barulhenta

Não pense que pode me destruir


É como um corvo branco

Como uma tartaruga de duas cabeças

Milagre irônico

Por que eu sou ruim?


É como um corvo branco

Como uma tartaruga de duas cabeças

Milagre irônico

Por que eu sou ruim?


Ah, que barulho irritante e chato

Já que é chato, é melhor de vez

Todo mundo pergunta o motivo

Não sei responder: comer, transar, dormir

Mamíferos que se devoram e matam por diversão

Bem, em resumo

Porque você errou desde o início

Porque me confundiu com uma ovelha

Porque sou fraco e covarde

Você está pendurado ali

Tentei procurar seu lugar

Mas no fim é só um pedaço de carne

Na verdade, eu sou a vítima

Se eu renascer, quero ser amado


É como um corvo branco

Como uma tartaruga de duas cabeças

Milagre irônico

Por que eu sou ruim?


É como um corvo branco

Como uma tartaruga de duas cabeças

Milagre irônico

Por que eu sou ruim?


É como um corvo branco

Como uma tartaruga de duas cabeças

Milagre irônico

Por que eu sou ruim?


É como um corvo branco

Como uma tartaruga de duas cabeças

Milagre irônico

Por que eu sou ruim?

Blue Flower


It is like a white crow

Like two-headed tortoise

Ironic miracle

Why am I bad?


It is like a white crow

Like two-headed tortoise

Ironic miracle

Why am I bad?


大きい声を出すなよ

どうせ誰にも聞こえないんだから

無様に足掻くお前を見てると

僕の笑顔もちょっと崩れてくる

そんな顔で僕を見るなよ

目に光が無くなってからが始まり

何度も何度も謝るなよ

きっと誰も悪くないんだ

それは海で鯱に会うような

自然の摂理のようなもの

理由なんかそもそも無くて

あるとしたら生まれる前の何か

赤い花畑に間違いで咲く

美しい一輪の青い花

ここにも1人やかましい薔薇

壊れられると思うなよ


It is like a white crow

Like two-headed tortoise

Ironic miracle

Why am I bad?


It is like a white crow

Like two-headed tortoise

Ironic miracle

Why am I bad?


あー、ガタガタギャアギャアうるさい

めんどくさいからこの際もういっそ

どいつもこいつも理由を尋ねる

答えられんの 喰うヤる寝る

共喰いしたりなぶり殺して遊ぶ哺乳類

まあようするに

最初にお前が見誤るから

僕を羊だと間違えるから

僕は弱くて卑怯だから

お前はそこで吊るされてるんだ

お前の居る場所を探してみたけど

結局はただの肉の塊

どちらかというと僕は被害者

産まれ変わったら愛されたいな


It is like a white crow

Like two-headed tortoise

Ironic miracle

Why am I bad?


It is like a white crow

Like two-headed tortoise

Ironic miracle

Why am I bad?


It is like a white crow

Like two-headed tortoise

Ironic miracle

Why am I bad?


It is like a white crow

Like two-headed tortoise

Ironic miracle

Why am I bad?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES