Sara Bareilles
Página inicial > Pop > S > Sara Bareilles > Tradução

A Love Story (tradução)

Sara Bareilles

Good Grief


Uma História de Amor


Joguei uma moeda numa fonte

No topo de um monte, em Roma

A água iluminada por baixo

Pra ver o quanto ela não era funda


Pedi um amor de cinema

Ou algo parecido com isso

Como se a coragem de outra pessoa

Pudesse um dia me salvar


Na chama de vela de aniversário

Pedi pra glorificar meu nome

E provar meu valor sendo conhecida


Vejo os anos se acumularem

E meu futuro brilhante sabe que eu o encaro

Ela nunca pede glória, só quer uma história de amor


No céu do Colorado

Há o pássaro mais azul de olhos negros

Que fascina um estranho que

Me contou que perdeu a esposa


Cinco dias atrás, ele disse baixinho

50 anos a amando, e quando ela segurou minha mão

E se despediu

Ela disse: Não desista, mandarei sinais


Ele olhou para os céus

E as lágrimas rolaram pelo rosto

Disse que, pra ele, eu era a prova viva dela


Sua tristeza me tirou o fôlego

E eu a abracei junto ao peito

E deixei que me quebrasse e me abençoasse


Demoli-me, meu criador

Eu não poderia pedir mais nada

Vou construir o poço dos desejos mais fundo

Com as lágrimas no chão da minha cozinha


Uma infância feita de desejos

Ingênua e superficial

Comparado ao que me é dado, não se comparam


Nada do que eu pedi

Foi tão verdadeiro

Quanto o que viria a mim quando vem de Você

Nada do que eu pedi

Foi tão verdadeiro

Quanto o que viria a mim quando vem de Você

A Love Story


I threw a coin into a fountain

On a mountain top in Rome

The water lit from underneath

so you could see how deep it didn't go


I wished for cinematic love

Or some approximation of it

Like somebody else's bravery could

ever be the thing to save me


On a birthday candle's flame

I wished to glorify my given name

And prove my worth by making myself known


I watch the years collect and gather

And my bright future knows I'm staring at her

She never asks about the glory, she just wants a love story


In the Colorado skies

There is the bluest bird with the blackest eyes

Who fascinates a stranger who just

shared with me he lost his wife


Five days ago he softly said

50 years of loving her and when she held my hand

and said goodbye

She said: Don't give up, I'll send you signs


He stared up at the heavens

And the tears rolled down his face

He told me I was living proof of her to him that very day


It took my breath away, his sadness

And I held it to my chest

And I let it break me open and be blessed


Demolish me, my maker

I could ask for nothing more

I will build the deepest wishing well

from the tears upon my kitchen floor


A childhood made of wishes

Naïve and superficial

Compared to what is given, they don't even hold a candle


Nothing that I asked for

Has ever been as true

As what was coming for me when it comes from You

Nothing that I asked for

Has ever been as true

As what was coming for me when it comes from You

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES