Ó filhos do sol, herdeiros de Nippon

Ofereça suas orações para a mãe de todos nós

Origem de tudo que é bom

A deusa do pincel

O uivo de um espírito lutando contra a própria escuridão

Trolls e demônios enfrentados, espíritos do inferno

Em seus olhos se reflete a beleza do sol

Porque ela é a mãe

O original

Diva Amaterasu, santificado Okami

Eu ouvi seus contos na província de Nanami

Você que traz luz para as casas de seu brasão

Você que nos abençoa com a colheita de ano novo

Das planícies de Shinju à costa de Ryoshima

Dentro da Ilha Oni, um fantasma de nove caudas

O fogo que arde mais forte em seu núcleo

Acende nosso país

Oh mãe de todos nós

Susanoo lutou contra Orochi

Uma besta de nove cabeças

Antepassado Shiranui

O portador da paz

Você pinta os céus com luz

E o caminho do enviado celestial, nosso majestoso

Rainha Himiko

Kami yo anata no shiwaza ka?