Ruby Friedman Orchestra

You'll Never Leave Harlan Alive (tradução)

Ruby Friedman Orchestra


Você Nunca deixará Harlan vivo


Nas profundas, escuras colinas do leste de Kentucky

É esse o lugar onde tracei minha linhagem sanguínea

E foi lá que li numa lápide na parede de uma colina

"Você nunca deixará Harlan vivo"


Ah, o pai do meu avô

Cruzou as Montanhas Cumberland

Onde escolheu uma garota bonita para ser sua noiva

Ele disse: "Venha comigo

Em bora da embocadura desse vale

Ou nuca deixaremos Harlan vivos"


Onde o sol se ergue

Por volta das dez da manhã

E o sol baixa

Por volta das três da tarde

E você enche seu copo com qualquer

Bebida forte que estiver tomando

E passa a vida só pensando em

Como ir em bora


Ninguém sabia que havia

Carvão naquelas montanhas

Até um homem do nordeste aparecer

Agitando notas de cem dólares, ele disse

"Vou pagar pelos seus minérios"

Mas ele nunca deixou Harlan vivo


Onde o sol se ergue

Por volta das dez a manhã

E o sol baixa

Por volta das três da tarde

E você enche seu copo com qualquer

Bebida forte que estiver tomando

E passa a vida só pensando em

Como ir em bora

You'll Never Leave Harlan Alive


In the deep, dark hills of Eastern Kentucky

That's the place where I traced my bloodline

And it's there I read on a hillside gravestone

'You will never leave Harlan alive'


Oh, my grandfather's dad

Crossed the Cumberland Mountains

Where he took a pretty girl to be his bride

He said: 'Won't you walk with me

Out of the mouth of this holler

Or we'll never leave Harlan alive'


Where the sun comes up

About ten in the morning

And the sun goes down

About three in the day

And you fill your cup with whatever

Bitter brew you're drinkin'

And you spend your life just thinkin' of

How to get away


No one ever knew there was

Coal in them mountains

'Til a man from the northeast arrived

Waving hundred-dollar bills, he said

'I'll pay for your minerals'

But he never left Harlan alive


Where the sun comes up

About ten in the morning

And the sun goes down

About three in the day

And you fill your cup with whatever

Bitter brew you're drinkin'

And you spend your life just thinkin' of

How to get away


Compositor: Letra original por Darrell Scott, Cover por Ruby Friedman Orchestra

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM