Rose (França)

Je ne Sais Plus (tradução)

Rose (França)


Je Ne Sais Plus


Eu não sei se estou errado

Ou se ele é usado

Para estar sempre a lamentar-se e toma todas as paredes

Eu não sei se eu estou com frio

Ou se o vácuo me gelo

osso e depois os dedos quando fica muito nojento


Chorus

Eu não sei se eu estou sonhando de novo

Ou se os mesmos sonhos estão mortos

Eu não sei se eu vou esperar

Ou se eu fingir


Eu não me lembro se eu queria morrer

Ou se eu quero acreditar que toda essa porcaria

digo a mim mesma para dormir e sair da cama

Eu não sei se eu curar

Ou mesmo se eu mijar sangue

Se eu sou eu, se eu me disfarçar se eu gostaria de outra criança


Chorus


Eu não sei se eu estou ferrado

Ou se eu viver com ousadia

Eu sou infeliz? Eu não sei mesmo

Se eu recuar ou avançar

Eu não sei se é a sua voz

Quem me deixa enjoada na parte da manhã

Ou se é cinza acima dos telhados

E se cinza não é o mesmo


Chorus


Eu não sei se eu estou com medo

Ou se eu já não acredito em nada

Se minhas lágrimas caírem em seu coração

Se meu riso queimar em suas mãos

Eu não sei se é normal ter coração muito alto

Quem nasce dentro de mim

e mexe-se meu cérebro


Chorus


Eu não sei se eu sou muito feio

Ou se isso é maldito espelho

Quem me quebra em pedaços e me esfolado

estima e respeito

Não sei se em sua língua

Você tem um pouco da minha amargura

Se eu afundar ou se armou entre o mar ea espuma


Chorus

Je Ne Sais Plus


Je ne sais plus si j’ai mal

Ou si c’est l’habitude

D’être toujours celle qui chiale et qui se prend tous les murs

Je ne sais plus si j’ai froid

Ou si c’est le vide qui me glace

Les os et puis les doigts quand ça devient trop déguelasse


Refrain :

Je ne sais plus si je rêve encore

Ou si les songes mêmes sont morts

Je ne sais plus si je t’attends

Ou si je fais juste semblant


Je sais plus si je veux mourir

Ou si je veux croire toutes ces conneries

Je me raconte pour dormir et sortir de mon lit

Je ne sais plus si je cicatrise

Ou si je pisse encore le sang

Si je suis moi, si je me déguise si je voudrais encore un enfant


Refrain


Je ne sais plus si je suis foutue

Ou si je vis effrontément

Suis-je malheureuse ? Je ne sais même plus

Si je recule ou vais de l’avant

Je ne sais plus si c’est ta voix

Qui me donne la nausée au réveil

Ou si c’est le gris au dessus des toits

Et si c’est le gris c’est pas pareil


Refrain


Je ne sais plus si j’ai peur

Ou si je ne crois plus en rien

Si mes larmes coulent sur ton cœur

Si mes rires brûlent dans tes mains

Je ne sais plus si c’est normal d’avoir le cœur trop haut

Qui se soulève dans mes entrailles

Et bousille mon cerveau


Refrain


Je ne sais plus si je suis trop moche

Ou si c’est ce foutu miroir

Qui me brise en morceaux et m’écorche

L’estime et le regard

Je ne sais plus si sur ta langue

Il te reste un peu de mon amertume

Si je coule ou si je tangue entre la mer et l’écume


Refrain

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS