Rocio Jurado
Página inicial > R > Rocio Jurado > Tradução

Lo Siento Mi Amor (tradução)

Rocio Jurado


Sinto muito, meu amor, mas hoje vou te dizer


Pois posso perder meu valor ao te falar cara a cara

Sinto muito, meu amor, mas já me conso de fingir

E prentedo acabar de uma vez para sempre com esta farsa


Sinto muito, meu amor

Sinto muito, meu amor

Sinto muito, meu amor


Faz tempo que não sinto nada ao fazer contigo

Que meu corpo não treme de vontade de te ver pegando fogo

Tua cara, teu peito e tuas mãos parecem geladas

E teus beijos, que antes me excitavam, não me dizem nada

E existe outro amor que tenho calado, calado

Calado e vibrando em minha alma, querendo gritar

Já não posso ocultá-lo, não posso calar-lo, não posso

E prefiro dizer-lo e gritar-lo, do que seguir fingindo

Sinto muito, meu amor, sinto muito

Sinto muito, meu amor, sinto muito


Sinto muito, meu amor, mas hoje vou te dizer

Pois posso perder meu valor ao te falar cara a cara

Sinto muito, meu amor, mas já me conso de fingir

E prentedo acabar de uma vez para sempre com esta farsa


Sinto muito, meu amor

Sinto muito, meu amor

Sinto muito, meu amor


Faz tempo que não sinto nada ao fazer contigo

Que meu corpo não treme de vontade de te ver pegando fogo

Tua cara, teu peito e tuas mãos parecem geladas

E teus beijos, que antes me excitavam, não me dizem nada

E existe outro amor que tenho calado, calado

Calado e vibrando em minha alma, querendo gritar

Já não posso ocultá-lo, não posso calar-lo, não posso

E prefiro dizer-lo e gritar-lo, do que seguir fingindo







Lo Siento Mi Amor


Lo siento, mi amor, pero hoy te lo voy a decir

aunque puede faltarme el valor al hablarte a la cara

Lo siento, mi amor, pero ya me cansa de fingir

y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa


Lo siento mi amor, lo siento mi amor, lo siento mi amor:


Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,

que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,

y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha

y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada

Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado

escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo

Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,

y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo

Lo siento mi amor, lo siento,

lo siento mi amor, lo siento


Lo siento, mi amor, pero hoy te lo voy a decir

aunque puede faltarme el valor al hablarte a la cara

Lo siento, mi amor, pero ya me cansa de fingir

y pretendo acabar de una vez para siempre esta farsa


Lo siento mi amor, lo siento mi amor, lo siento mi amor:


Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,

que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,

y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha

y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada

Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado

escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo

Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,

y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo


Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo,

que mi cuerpo no tiembla de ganas a verte encendido,

y tu cara, y tu pecho y tus manos parecen escarcha

y tus besos, que ayer me excitaban, no me dicen nada

Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado

escondido y vibrando en mi alma, queriendo gritarlo

Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo, no puedo,

y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo

Compositor: Desconhecido no ECADIntérpretes: Alvaro Gomez Aguayo (AIE), Alvaro Quintanilla Kyburz (Alvaro Quintanilla) (AIE), Angel Gonzalez Quinones (Angel Gonzalez) (AIE), Arturo Fornes Marco (AIE), Eduardo Sanchez Calzada (AIE), Enrique Garcia Marco (AIE), Enrique Llacer Soler (Regoli) (AIE), Enrique Orellana Lopez (AIE), Felix Puertas Villahoz (AIE), Francisco Pardo Lozano (AIE), Francisco Romo Campuzano (AIE), Ismael Castello Armengol (AIE), Jesus Glck Sarasibar (Jesus Gluck), Jose Chenoll Hernandez (Jose Chenoll) (AIE), Jose Luis Medrano Olea (Phunes) (AIE), Jose Maria Alvarez-beigbeder Perez (AIE), Jose Oliver Bisbal (Jose Oliver) (AIE), Jose Sanchez Lianes (AIE), Juan Cano Murillo (Juan Cano) (AIE), Juan Ferrera Iglesias (AIE), Luis Artigues Escriu (AIE), Luis Carlos Jouve Jimenez (AIE), Manuel Morillo Romero (AIE), Mariano Rico Garcia (AIE), Maximo Navares Gonzalez (AIE), Mercedes Valimana Lechuga (AIE), Miguel Iniesta Lopez (AIE), Miguel Saez Sanuy (AIE), Pedro Iturralde Ochoa (Pio Navarro) (AIE), Rocio Mohedano Jurado (Rocio Jurado) (AIE), Salvador Escrig Peris (AIE), Salvador Tudela Cortes (AIE), Sigfredo Vidaurreta Diego (AIE), Tomas Degeneffe Sanchez (AIE), Vicente Ceballos Gomez (AIE), Vicente Espinosa Carrero (AIE)Publicado em 1978ECAD verificado fonograma #725086 em 27/Out/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Rocio Jurado

ESTAÇÕES