Está Tan Claro (tradução)
Rocio Jurado
Você se lembra de todas as datas
E conserva um sebo de amor
Tens fotos amarelas de pena
Cenas congeladas que o tempo envelhece dentro de uma gaveta
Tu te alegras quando há um problema
Porque pensa que eles unem a nós dois
Ao teu modo
Cada dia me contas que a partir dos trinta
O amor já não volta
Que é só ilusão
Mas isso é de outra maneira
Quando beija, não faz uma coleção
Seu tesouro é não levar em conta
Porque sabe que inaugura meu corpo de neve
Com seu coração
Ele é meu homem
E eu sou sua mulher
Nasci pra viver em seus braços
Quando te sinto assim
Está tão claro
Tão claro
Que é ele meu homem
E eu sou sua mulher
Nasci para viver entre seus braços
Quando te sinto assim
Está tão claro
Tão claro
Tu deixa que cresças em ti uma planta
Te conformas
Com um pouco de sol
Eu estou viva
Sou como uma pantera
Vou vestida de selva
E meu corpo obedece
Só ao teu coração
Não me servem tuas caricias
Em tua boca, há só uma prisão
Só quero que me abra as portas
Que me deixe ser mulher
E não ser este móvel
Ao que chamas de amor
Ele é meu homem
E eu sou sua mulher
Nasci para viver entre seus braços
Quando te tenho assim
Está tão claro
Tão claro
Que ele é meu homem
E eu sou sua mulher
Nasci para viver entre seus braços
Quando te tenho assim
Está tão claro
Tão claro
Está Tan Claro
Tú te acuerdas
de todas las fechas
y conservas
un sebo de amor.
Tienes fotos
amarillas de pena
congeladas escenas
que el tiempo envejece
dentro de un cajón.
Tú te alegras
cuando hay un problema
porque piensas
que nos une a los dos.
A tu modo
cada día me cuentas
que a partir de los treinta
el amor ya no vuelve
que es solo ilusión.
Pero él
es de otra manera
Cuando besa
no hace una colección.
Su tesoro
es no llevar la cuenta
porque sabe que estrena
mi cuerpo de nieve
con su corazón.
Él es mi hombre
y yo soy su mujer
nací para vivir
entre sus brazos.
Cuando lo siento así
está tan claro
tan claro.
Que él es mi hombre
y yo soy su mujer
nací para vivir
entre sus brazos.
Cuando lo siento así
está tan claro
tan claro.
Tú te dejas
que te crezca la hiedra
te conformas
con un poco de sol.
Yo estoy viva
soy como una pantera
voy vestida de selva
y mi cuerpo obedece
sólo al corazón.
No me sirven
tus caricias
escarcha
En tu boca
hay solo una prisión.
Sólo quiero
que me abras las puertas
que me dejes ser hembra
y no ser este mueble
al que llamas amor.
Él es mi hombre
y yo soy su mujer
nací para vivir
entre sus brazos.
Cuando lo tengo así
está tan claro
tan claro.
Que él es mi hombre
y yo soy su mujer
nací para vivir
entre sus brazos.
Cuando lo tengo así
está tan claro
tan claro.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Mais tocadas de Rocio Jurado
- 04. Niña Gitana
- 05. Mi Amante Amigo
- 07. Ese Hombre
ESTAÇÕES
