Por Cultivar Marihuana (tradução)
Resistencia Suburbana
Por cultivar maconha
A hipocrisia venceu mais uma vez
A mentira está viva
A verdade morreu
Digo tudo isto e não apenas por falar
mas por uma história que eu vou te dizer
de um bom homem que fez mal a ninguém
e todas as manhãs ele ia trabalhar
para poder alimentar a sua família
vestir e educar seus filhos
comprar os remédios para sua mãe
uma velha mulher que está doente
...e agora está preso por cultivar maconha
E hoje está preso por cultivar maconha
Desde menino, ele sempre teve asma
Comprou remédios caros que não o curaram
um dia em uma festa ele conheceu um Rastaman,
que disse que a maconha poderia ajudar
deu algumas sementes e ensinou a plantar
desde a colheita até fumar
e não teve mais ataques de asma
por isso sempre conservava suas plantinhas
e com muito carinho, sempre as regava
...e agora está preso por cultivar maconha
E hoje está preso por cultivar maconha
Uma tarde qualquer, chegou do trabalho
Beijou sua esposa, seus filhos, sua mãe
Foi ao jardim e começou a regar
Nunca tinha imaginado o que podia acontecer
Quato policiais chegaram ao local
Armados por uma guerra e com mandado oficial
Arrombaram a porta, destruíram o lugar
Colocaram algemas e não o deixaram falar
Diante da sua esposa, seus filhos e sua mãe
...e agora está preso por cultivar maconha
E hoje está preso por cultivar maconha
Sua mãe morreu sem poder visitá-lo
Sua esposa não para de chorar de angústia
Cada vez que as crianças perguntam por seu pai
O dono da casa os expulsou de lá
Pois não tinham como pagar
Depois do enterro, foi só choro
Pois não deu para suportar tanta dor
Seus olhos se fecharam e nunca mais...
Voltou a despertar
... e morreu na prisão por cultivar maconha
... e morreu na prisão por cultivar maconha
Por Cultivar Marihuana
La hipocresía otra vez ganó,
la mentira hoy esta viva
la verdad murio
y digo todo esto y no hablo por hablar
sino por una historia que te voy a contar
la de un hombre bueno que a nadie lastimó
y todas las mañanas se iba a trabajar
para su familiar poder alimentar
vestir a sus hijos poderlos educar
comprar los remedios para su mama
una mujer anciana que enferma está
... y hoy preso esta por cultivar marihuana
y hoy preso esta por cultivar marihuana
El desde chuiquito siempre tuvo asma
compró remedios caros que no lo curaban,
un dia en una fiesta conocio un rastaman,
le dijo marihuana te puede audar
le regalo semillas y le enseño a sembrar,
de la primer cosecha el empezo a fumar,
y el ataque de asma ya no vino mas.
Por eso el su planta siempre concervaba
y con mucho cariño siempre la regaba.
... y hoy preso esta por cultivar marihuana
y hoy preso esta por cultivar marihuana...
una tarde como todas llego de trabajar
beso a su esposa, sus hijos, su mama
se fue al jardín se puso a regar
nunca imaginó lo que iba a pasar.
cuatro patruyeros llegaron al lugar
armados pa´ la guerra y con orden judicial
derrivaron la puerta, destruyeron el lugar
esposaron sus muñecas no lo dejaron ni hablar
delante de su esposa de sus hijos y de su mama....
... y hoy preso esta por cultivar marihuana
y hoy preso esta por cultivar marihuana...
Su madre murio sin poderlo visitar
su esposa angustiada no para de llorar
cada vez que los niños preguntan por papá
el dueño de la casa los corrió del lugar
pues no habia dinero con que pagar
el se entero de todo y en su celda lloró
su ataque de asma su salud empeoró
pues tanto dolor no lo pudo soportar,
sus ojos se cerraron y jamas...
volvio a despertar.
... y murio en prisión por cultivar marihuana
... y murio en prisión por cultivar marihuana.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
