Radwimps
Página inicial > R > Radwimps > Tradução

Zen Zen Zense (tradução)

Radwimps


Vida passada


Você finalmente abriu seus olhos?

Mas por que mesmo assim você ainda não olha nos meus?

Você está atrasado, você diz irritada

Mesmo assim vim correndo até aqui


Meus sentimentos ultrapassaram meu corpo

e chegaram antes mesmo de acordar


Apenas ao ver os seus cabelos, seus olhos

Já faz o meu peito doer

Quero respirar ao mesmo tempo que você e nunca te soltar

Para aquela voz que eu conheço desde a tanto tempo

O que deveria dizer pela primeira vez na vida?


Te procuro desde mil anos antes

De sua vida atual

Eu miro em seu sorriso levemente bizarro

e me sinto capaz de fazer tudo por ti


Mesmo que você se tornasse um total nulo

Eu nunca perderei o meu caminho outra vez

Apenas começaria a procurar novamente desde o começo

Ou talvez eu devesse iniciar todo o universo desde o zero?


Por onde eu deveria começar a contar

As partes desta história que aconteceu

enquanto você dormia?

Vim para anunciar essa história

que vale trilhões de anos-luz

Mas no momento que a sua forma é refletida

Nestes olhos, esqueço de tudo que já quis falar


Com você que nem mesmo se conhece, quero me divertir

Quero tentar amar você até ao fundo da sua dor

que nunca sumiu

Nós nos conhecemos nos distantes extremos

de tantas galáxias

Como eu segurarei sua mão sem quebrá-la?


Te procuro desde mil anos antes

De sua vida atual

Eu miro essa voz barulhenta e essas lágrimas

e sinto que faria de tudo por você


Quando nós dois estivermos aqui

na noite antes da nossa revolução

Quem poderia ousaria nos deter?

Nunca mais me perderei levantarei essa bandeira

dentro do seu coração

Você roubou de mim a minha habilidade de desistir!


Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh


(Será que hemos de superar

Essas incontáveis dificuldades à frente?

Disseram dois que ali estavam

Com certeza iremos conseguir rir e voltar pra casa

Armas que não sejam você não serão incluídas nisso)


Te procuro desde cem mil, infinitos anos

antes de sua vida atual

Eu miro em seu sorriso levemente bizarro

e me sinto capaz de fazer tudo por ti


Mesmo que você se tornasse um total nulo

Eu nunca perderei o meu caminho outra vez

apenas começaria a procurar novamente desde o começo

Não importa quantos anos-luz passem

enquanto murmurar esse lírico musical

Zen Zen Zense


Yatto me o samashita kai

Sore nanoni naze me mo awase ya shinaindai?

"Osoi yo" to okuru kimi

Kore demo yareru dake tobashitekintanda yo


Kokoro ga karada

o oikoshitekitanda yo


Kimi no kami ya hitomi dake

de mune ga itai yo

Onaji toki o suikonde hanashitakunai yo

Haruka mukashi kara shiru sono koe ni

Umarete hajimete nani o ieba ii?


Kimi no zen zen zensei kara boku wa

Kimi o sagashihajimeta yo

Sono bukiccho na waraikata

o megakete yattekitanda yo


Kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte

Mou mayowanai mata ichi kara

sagashihajimeru sa

Mushiro zero kara mata uchuu o hajimetemiyou ka


Dokkara hanasu kana

Kimi ga nemutteita

aida no sutoorii

Nanoku nankounenbun no monogatari

o katari ni kitanda yo

Kedo iza sono sugata kono me ni

Utsusu to


Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo

Kimi no kienu itami made

aishitemitai yo

Ginga nankobun kano

hate ni deaeta

Sono te o kowasazu ni dou nigitta nara ii?


Kimi no zen zen zensei kara boku wa

Kimi o sagashihajimeta yo

Sono sawagashii koe to namida

o megake yattekitanda yo


Sonna kakumei zenya

no bokura o

Dare ga tomeru to iundarou

Mou mayowanai kimi no haato ni hata

o tateru yo

Kimi wa boku kara akiramekata o ubaitotta no


Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh


(Watashitachi koe reru ka na

Konosaki no mirai kazoekirenu kon'nan o

Ittarou futarinara

Waratte kaeriuchi ni kitto dekiru-sa

Kimi igai no buki wa hoka ni hairanai nda)


Zen zen zensei kara boku wa kimi

o sagashihajimeta yo

Sono bukiccho na waraikata

o megakete yattekitanda yo


Kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte

Mou mayowanai mata ichi

kara sagashihajimeru sa

Nankounen demo kono uta

o kuchizusaminagara

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Radwimps

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS