Radwimps
Página inicial > R > Radwimps > Tradução

Guraundo Zero (Ground Zero) (tradução)

Radwimps


Ground Zero


Impossível ficar parado

Enquanto estiver vivendo neste planeta

Porque ele se move em alta velocidade

Carregando o meu corpo


Se quiser ficar parado, precisa correr com todas forças

A 1400km por hora no sentido contrário da terra


Para não se esforçar, também precisa se esforçar

Não dá para entender isso

Me esforço, porque não tem jeito

Mas, tudo bem, seja o que deus quiser


Não importa quando eu ande para trás

Acabo andando em direção ao futuro

Acabam colocando esperança em minhas mãos

Se jogar fora esse negócio que

Me deram em mãos, simplesmente

Vão colocar outro futuro

Em minhas mãos de novo


Guardei esse futuro que não sabia o que fazer

Por não ter outro jeito

Mas quando me dou por mim e abro os olhos

Ele me olha com os olhos vermelhos


No canto do quarto para o qual fugi

E mesmo dentro do futon em que me enrolei

Ele fica grudado em mim, com todas as suas forças


"posso olhar? " "ainda não"

"e agora? " "chega"

Não sabe desistir não?

O que você quer?


Não importa o quão cabisbaixo eu ande, o futuro

Acaba me achando rapidamente

Acaba me levando

Não adianta eu querer ulrapassá-lo

Não dá para ultrapassar nunca

É como a lua no céu à noite


Ele não deixa ir nem para trás nem para frente

Só resta ser enfiado em caixinhas pequenas

E ser carregado

Porque não há nada além disso

Nem no passado nem no futuro


"nunca mais vou mais importunar"

"finalmente desistiu, aleluia"

"mas, é a última coisa, por favor, tente ouvir"


Uma voz que se ouve em algum lugar

"se é um futuro que você vai jogar fora

Por favor, dê ele para mim, vou usar com carinho"


Então finalmente percebi, abracei forte, com cuidado

É porque é uma coisa que eu recebi quando eu nasci


Eu grito para você, lá em frente

"espere aí que estou indo agora"

Você que encheu os olhos de lágrima era

Na verdade, eu, no futuro

Guraundo Zero (Ground Zero)


Tachidomaru nante muridayo

Kono hoshi no ue ni ikiteru kagiri

Datte mō supīdo de kono hoshi wa

Boku no karada o hakonderu ndayo


Tachidomattemitakereba jisoku 1400 kiro no haya sa de

Seīppai chikyū gyaku mawari ni hashiranaitone


Ganbannai tame ni mo ganbannaito

Ikenai nante wake ga wakannai

Shikatanaikara ganbarukedo

Mō ī dō ni demo nare


Dore dake ushiromuki ni aruitemite mo mirai ni

Mukattetteshimau nda

Kibō o motasareteshimau nda

Tewatasareta soitsu o tada

Nagesutetemita tokorode mata

Sora ni natta sono te ni tsugi no

Mirai watasareteshimau ndakara


Yariba ni komatta sono mirai

Shikatanaikara totteoitakedo

Futoshita toki ni me o mukeruto

Chibashitta me de boku o miru ndayo


Nigekonda heya no sumikko mo

Kurumatta futon no naka de sae mo

Me ichi hai boku no su gusobanihebaritsuiteru


"nē mō īkai? "" iya madadayo "

"jā mō īkai? "" mō shitsukoiyo "

Akirameru koto toka shiranai no?

Mō dōiu tsumorina no?


Dore dake atama o tare aruitemite

Mo mirai ni sugu ni mitsukatteshimau nda

Boku o tsuretetteshimau nda

Isso no koto oinuiteyarō nante ikimaita tokorode mata

Kesshite oikoseyashinai nda yoru

Ni ukabu tsuki no yōna monna nda


Go ni mo saki ni mo ikashite hakurenai nda

Chicchana hako ni tsumekomare

Hakobareru shika nai nda

Go ni mo saki ni mo

Sore igai wa nai ndakara


"konrinzai kakawannai "

"tsuini akirameta, mō banbanzai "

"dakedo saigo ni, onegaiyo mimi sumashitemite "


Doko ka de kikoeru koe

"suteteshimau yōna mirainara

Dōka boku ni yuzuttekureyo daiji ni tsukattemiserukara "


Soshite yatto kizuitayo sotto tsuyoku dakishimetayo

Umareta toki sō tashika ni boku ga uketotta monodakara


Harukasaki no kimi ni sakebu

Ima kara ikukara matteteyo "

Sono hitomi ni namida ukabeta

Kimi wa boku no mirai sonomonodatta nda

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Radwimps

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS