pupsies
Página inicial > P > pupsies > Tradução

Cubism (English Cover) (tradução)

pupsies


Cubismo (Cover em Inglês)


Nesta tela branca eu vejo

Farei uma colagem, recriada (Recriada)

Um anjo, lindo de qualquer ângulo

Que nunca foi visto antes

(Nunca foi visto antes)

(Nunca foi visto antes)


Rosas, mesmo sendo cubos

Ainda dá pra ver com uma mente torta e escura

Pra continuar viva, fui ver uma galeria de Cezanne

Talvez eu não entenda quase nada

Mas de algum jeito consegui traçar linhas

Assim, ficarei manchada de vermelho pra sempre

Idiota, é assim que você já parece


Eu sei que é um desenho bobo

Mas ainda assim me faz sentir algo

Que coisa idiota de tentar dizer

De qualquer forma não vale nada


Recortei minha pele (Recortei minha pele)

Hematomas vistos ao rasgar (Ao rasgar)

La-la-la-la-la-la, rindo em meio à dor

Minhas costelas tiraram— (Tiraram) isso

Fiz do vazio meu amigo (Fiz do vazio meu amigo)

Já que chorei sem parar (Sem parar)

La-la-la-la-la-la, usando todas as lágrimas

Fiz meu próprio Pablo Picasso


Ei, achei que o desenho parecia comigo

Quando terminei

Ou pelo menos quem eu quero ser

Como Cezanne, mas isso é bobo

O que há de errado?

Por que esse velho está me olhando?


Faz-de-conta e mentiras que se ouve na infância

Podem na verdade ter um sentido por trás

Quando a realidade foi o que eu segurei

Enegreceu meus pulmões e disse: "Descanse em Paz"


Mesmo se eu ficar manchada pra sempre

No fim, verei que é melhor

Que frase tão ignorante de se dizer

Ainda sem valor até hoje


Recortei minha pele (Recortei minha pele)

Flores desabrochando por dentro (Por dentro)

La-la-la-la-la-la, rindo em meio à dor

Já que fui eu— (Fui eu) quem se manchou

Fiz do vazio meu amigo (Fiz do vazio meu amigo)

Já que chorei sem parar (Sem parar)

La-la-la-la-la-la, com cada lágrima que chorei

Fiz meu próprio Pablo Picasso

Um autorretrato de mentiras, Picasso

Cubism (English Cover)


On this white canvas I see

I’ll make a collage, recreated (Recreated)

An angel, pretty from any angle

That’s never been seen before

(Never been seen before)

(Never been seen before)


Roses, even if they’re cubes

Still can be made out with a twisted, dark mind

To still stay alive, I went to see a gallery by Cezanne

I may not understand most things

But I somehow managed to draw a few lines

Like this, I’ll be stained red for good

Stupid, that's how you already look


I know it’s a silly drawing

But it still makes me feel something

What a dumb thing to even try saying

It’s worthless either way


Cut and pasted my skin (Cut and pasted my skin)

Bruises seen when it’s ripped (It's ripped)

La-la-la-la-la-la, laughing through all the pain

My ribs took— (My ribs took) it away

I made the void my friend (I made the void my friend)

Since I cried to no end (No end)

La-la-la-la-la-la, using all of my tears

Made my own Pablo Picasso


Hey, I thought the drawing looked lots like me

When I finished it

Or at least who I really wanna be

Like Cezanne, but that’s dumb

What's wrong?

Why is that old guy even looking at me?


Make-believe and lies you hear when you’re young

Might actually have some meaning behind the scenes

When reality was what I clung to

It turned my lungs black and told me, "Rest In Peace"


Even if I’m stained forever

In the end, I’ll see it’s better

What an ignorant saying to make

Still worthless to this day


Cut and pasted my skin (Cut and pasted my skin)

Flowers blooming within (Within)

La-la-la-la-la-la laughing through all the pain

Since it’s me— (Since it's me) who was stained

I made the void my friend (I made the void my friend)

Since I cried to no end (No end)

La-la-la-la-la-la, with each tear that I cried

Made my own Pablo Picasso

A self portrait of lies, Picasso

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de pupsies

ESTAÇÕES