Eu ouvi alguém chamando

Aquela estrela de 2 nomes por apenas 1

Enquanto tokyo parece rejeitar a noite

Com suas luzes tão coloridas

Procurando pelo céu noturno

Por aquilo... o que era..?

Apenas tudo,

Pois tudo fica à frente de você

Olhe, se pela luz daquela estrela

Vamos unir nossas mãos separadas

E se o nome daquela "estrela que lembramos"

Nos mostrar um futuro inalcançavel

Para sempre, vizinhos e amigos,

Só nós dois e a branca Spica*

Dividindo o amor indivisivel, diluindo com fraçoes

A resposta e alguém podem ser a mesma coisa

Olhando a lua do topo de um morro, vagando pelo

universo

E cantando, imitando os sons de um gato

até amanhecer

terá mais quanto tempo?

não torne-se uma mentira, não desapareça de mim

Ainda assim, se a luz daquela estrela

Pode conectar sentimentos aparentemente esquecidos

E se o nome daquela "estrela que lembramos"

Brilhar sobre o futuro oculto

então certamente, vizinhos e amigos

Só nós dois e a branca Spica

Olhe, se pela luz daquela estrela

Vamos unir nossas mãos separadas

E se um futuro é revelado no qual

Nós não lembremos o nome daquela "estrela que lembramos"

Como é agora, se a luz daquela estrela

Pode conectar sentimentos aparentemente esquecidos

E se o nome daquela "estrela que lembramos"

Brilhar sobre o futuro oculto

então certamente, vizinhos e amigos

Só nós dois e a branca Spica

é meiga, gentil,

Eu ouço sua voz.

é triste, doloroso, lágrimas caem.

Amada, procurada, do fundo do meu coraçao***

Já agora, n posso ver você.

Já agora, n vejo você...

Do que pode ser visto daqui, nos dois muito, muito

distantes

Podia ser visto mesmo no passado, mesmo no futuro.

*spica é a estrela mais brilhante da constelaçao de

virgem