PJ Harvey

Me-Jane (tradução)

PJ Harvey

Rid of Me


Eu-Jane


Droga, o seu peito está batendo, pára de gritar

Me causa dor de cabeça e se balança pra lá e pra cá

Chega pra lá Tarzan, não dá pra ver que eu estou sangrando?

Te chamei pelo primeiro nome, Meu Deus, sou eu, a Jane

Eu grito com dor de cabeça

Eu vou embora, eu-Jane, eu-Jane


Droga, o seu peito está batendo, pára de gritar

Passa o tempo todo caçando, nadando, pescando, respirando

Dá pra parar e me dar um tempo para respirar?

Te chamei pelo primeiro nome, Meu Deus, sou eu, a Jane

Eu corro com dor de cabeça

E vou embora, eu-Jane


E eu estou tentando fazer sentido

Você está gritando

Não estrague isso em mim

Não estrague isso em mim

Não estrague tudo em mim


Tarzan, eu te imploro, pára de gritar

Tem uma muralha em volta dele, não vê?

Oh, chega pra lá Tarzan, não dá pra ver que eu estou sangrando?

Santo Deus, você nunca pára


Não estrague isso em mim

Não estrague isso em mim

Não estrague isso em mim

Não estrague isso em mim

Não estrague isso em mim

Não estrague isso em mim-Jane

Não estrague isso em mim-Jane

Não estrague isso em mim-Jane

Não estrague isso em mim-Jane

Não estrague isso em mim-Jane

Me-Jane


Damn, your chest-beating, just you stop your screaming

Splitting through my head and swinging from the ceiling

Move it over Tarzan, can't you see I'm bleeding?

I've called you by your first name, good Lord it's me-Jane

I'm calling split head

I'm moving, me-Jane, me-Jane


Damn, your chest-beating just you stop your screaming

All the time you're hunting, swimming, fishing, breathing

Don't you ever stop and give me time to breathe in?

I've called you by your first name, good Lord it's me-Jane

I'm running split head

And I'm moving, me-Jane


And I'm trying to make sense

You're screaming

Don't ruin it on me

Don't ruin it on me

Don't ruin it all on me


Tarzan, I'm pleading, stop your fucking screaming

You've got me many walls around him don't you see it?

Oh, move it over Tarzan, can't you see I'm bleeding?

Good Lord, you never stop


Don't ruin it on me

Don't ruin it on me

Don't ruin it on me

Don't ruin it on me

Don't ruin it on me

Don't ruin it on me-Jane

Don't ruin it on me-Jane

Don't ruin it on me-Jane

Don't ruin it on me-Jane

Don't ruin it on me-Jane


Compositor: Polly Jean Harvey

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS