Patrick Juvet

Oú Sont Les Femmes (tradução)

Patrick Juvet


Onde estão as mulheres


Eles usam uma jaqueta preta

Eles fumam charutos

Font às vezes uma criança

Por acaso!

E quando a noite chega

Eles correm em nada. Rum

prazeres temporários


Onde estão as mulheres?

Com seus gestos encantadores

Diga-me onde estão as mulheres?

Mulheres, mulheres, mulheres, mulheres

Onde estão as mulheres?

Quem tem lágrimas em riso

Se tivessem perdido a chama

chama chama chama chama

Onde estão as mulheres?


Eles já não falam de amor

Eles usam o cabelo curto

E preferem aves motos

Eles têm o olhar

Algo um robô

Quem surpreende até mesmo os espelhos


Onde estão as mulheres?

Deixe que abraça e depois desmaiar

Diga-me, onde estão as mulheres?

Mulheres, mulheres, mulheres, mulheres

Onde estão as mulheres?

Quem eram esses estranha melancolia. Deix

carícia e depois pairando

Passe, subir, subir, subir

Onde estão as mulheres?


Onde estão as mulheres?

Quem viver, no final de telegramas

Diga-me, onde estão as mulheres?

Mulheres, mulheres, mulheres, mulheres

Onde estão as mulheres?

A. Ambos tão bela e pálid

os olhos saindo e vadiagem

passear, passear, passear, passear

Onde estão as mulheres?


Com seus gestos encantadores

Diga-me onde estão as mulheres?

Mulheres, mulheres, mulheres, mulheres

Onde estão as mulheres?

Quem tem lágrimas em riso

Se tivessem perdido a chama

chama chama chama chama

Onde estão as mulheres?

Onde estão as mulheres?

Onde estão as mulheres?

Onde estão as mulheres? ......

Oú Sont Les Femmes


Elles portent un blouson noir

Elles fument le cigare

Font parfois un enfant

Par hasard !

Et dès que vient le soir

Elles courent dans le néant

Vers des plaisirs provisoires


Où sont les femmes ?

Avec leurs gestes pleins de charme

Dites-moi où sont les femmes ?

Femmes, femmes, femmes, femmes

Où sont les femmes ?

Qui ont des rires pleins de larmes

Auraient-elles perdu leur flamme

Flamme, flamme, flamme, flamme

Où sont les femmes ?


Elles ne parlent plus d'amour

Elles portent les cheveux courts

Et préfèrent les motos aux oiseaux

Elles ont dans le regard

Quelque chose d'un robot

Qui étonne même les miroirs


Où sont les femmes ?

Qu'on embrasse et puis qui se pâment

Dites-moi, où sont les femmes ?

Femmes, femmes, femmes, femmes

Où sont les femmes ?

Qui ont ces drôles de vague à l'âme

Qu'on caresse et puis qui planent

Planent, planent, planent, planent

Où sont les femmes ?


Où sont les femmes ?

Qui vivent au bout des télégrammes

Dites-moi, où sont les femmes ?

Femmes, femmes, femmes, femmes

Où sont les femmes ?

A la fois si belles et si pâles

Aux yeux qui traînent et qui flânent

Flânent, flânent, flânent, flânent

Où sont les femmes ?


Avec leurs gestes pleins de charme

Dites-moi où sont les femmes ?

Femmes, femmes, femmes, femmes

Où sont les femmes ?

Qui ont des rires pleins de larmes

Auraient-elles perdu leur flamme

Flamme, flamme, flamme, flamme

Où sont les femmes ?

Où sont les femmes ?

Où sont les femmes ?

Où sont les femmes ? ......

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS