Pascalito
Página inicial > P > Pascalito > Tradução

La Citrouille de la Toussaint (tradução)

Pascalito


Abóbora de Halloween


Uma abóbora

Talvez um crisântemo

Todos misturados

Em novembro é um dilema

Celebração dos mortos

Halloween ou dia das bruxas

Mas muitos corpos

Agitam minha calma melancolia

Grotesco desfile de caudas

E todos esses rostos falsamente pálidos

Por que se fantasiam

Meus pensamentos são tão póstumos

Póstuma em betume

Póstumo, minha raiva é exumada


Uma abóbora

Em Paris, quando eu era criança

Brincava com marionete macabra

Fazíamos nossa mortificação

No jardim do Père-Lachaise

E mais tarde adolescente

Não se fazia sangue falso

Nós iríamos nos recolher

Sobre o túmulo da lembrança

Memórias

Mesmo depois dos suspiros


Memórias

Nunca as deixarei morrer

Um parque de atrações

De corpos e almas por milhões

Eu salto, mas cambaleio

Nos braços da minha solidão

Como um ramo desenraizado

Que incide sobre o passado

Um turbilhão de vidas

Sopra-me a nostalgia


Nostalgia, ressoa e sorri para mim

Nostalgia, me restaura a inveja


Uma abóbora

Talvez um crisântemo

Eu tenho mais medo

Finalmente encontrei o meu tema

Celebrar os mortos

Halloween ou dia das bruxas

Eles ainda continuam dançando

Um eterno começo

Dança dos mortos

Começa o dia das bruxas!

La Citrouille de la Toussaint


Une Citrouille

Ou bien un chrysanthème

Tout s'embrouille

En Novembre c'est un dilemme

Fêtons les morts

La Toussaint ou Halloween

Mais trop de corps

Agitent mon calme spleen

Grotesque parade à la traine

Et tous ces visages faussement blêmes

Pourquoi se mettre en costume

Mes pensées ne sont que posthumes

Posthumes sous le bitume

Posthumes, ma colère s'exhume


Une Citrouille

A Paris quand j'étais gamin

On jouait pas au macabre pantin

On allait faire notre ascèse

Au jardin du Père-Lachaise

Et plus tard adolescent

On se faisait pas du faux sang

On allait se recueillir

Sur la tombe du souvenir

Souvenirs

Même après les soupires


Souvenirs

Ne jamais laisser mourir

Un Central Park d'attractions

Des corps et âmes par millions

Je sautille mais titube

Dans les bras de ma solitude

Comme une branche déracinée

Qui se penche sur le passé

Un tourbillon de vies

Me souffle la nostalgie


Nostalgie, Résonne et me sourit

Nostalgie, me redonne l'envie


Une Citrouille

Ou bien un chrysanthème

J'ai plus la trouille

J'ai trouvé enfin mon thème

Fêtons les morts

La Toussaint ou Halloween

Ils dansent encore

Une éternelle béguine

Beguine Des morts

Begin Halloween!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES