Park Eunbin
Página inicial > P > Park Eunbin > Tradução

If I Close My Eyes and Count Ten (눈을 감고 열을 센다면) (tradução)

Park Eunbin

SHOOTING MY LOVE


Se Eu Fechar os Olhos e Contar Até Dez (눈을 감고 열을 센다면)


Se eu fechar os olhos, prender o ar e contar até dez

Será que tudo volta ao início e você sorri?

Dias radiantes em que o sol caía em pedaços

Se eu abrir os olhos, tudo se revela outra vez

Quero te amar de novo


O pátio da escola tingido de primavera

Balança como um S

E a névoa verde-clara me deixa tonto


Ainda os mesmos, ou um pouco mudados

Entre os colegas da mesma turma

Aquela pessoa que sorria brilhando

Eu não paro de te olhar


Você, no último lugar do fundo

Eu, na primeira fileira, perto da janela

No universo da sala de aula, você e eu

Somos como a distância entre o Sol e Plutão


Vamos mandar um sinal

Uma mensagem leve, como um cometa

Para que meu coração chegue até você


Espero que ouça as batidas do meu peito

Preste atenção no meu único primeiro amor

E a vergonha que se espalhava como um pôr do sol

Entenda, você também deve ser iniciante nisso


Na na na na na na na na

A história do meu primeiro amor no tempo

Na na na na na na na na

Nem um litro de lágrimas dá conta dessa história


As ruas com a chegada do verão

Ficam melancolicamente úmidas

Vou te usar de guarda-chuva por um tempo


Você tenta acertar o passo, meio desajeitado

E esse seu esforço é tão fofo

Fico feliz o dia inteiro

Você também sente isso?


Você, no último lugar do fundo

Eu, na janela ao seu lado

No universo da sala de aula, você e eu

Como a distância entre a Terra e a Lua


Vamos aumentar a gravidade

Para a maré do coração se levantar

E eu poder dizer que gosto de você


Espero que ouça as batidas do meu peito

Preste atenção no meu único primeiro amor

E a vergonha que se espalhava como um pôr do sol

Entenda, você também deve ser iniciante nisso


Se eu fechar os olhos, prender o ar e contar até dez

Será que tudo volta ao início e você sorri?

Dias radiantes em que o sol caía em pedaços

Se eu abrir os olhos, tudo se revela outra vez

Quero te amar de novo


Na na na na na na na na

A história do meu primeiro amor no tempo

Na na na na na na na na

Nem um litro de lágrimas dá conta dessa história

If I Close My Eyes and Count Ten (눈을 감고 열을 센다면)


가만히 눈 감고 숨을 참고 열을 센다면

다시 처음으로 되감겨 넌 웃고 있을까

해가 조각난 듯 쏟아지던 눈부신 날들

눈뜨면 또다시 펼쳐져

I want to love you again


봄으로 물드는 교정은

S자로 흔들리니까

연두색 아지랑이에 멀미가 나


여전히 같거나 조금은 바뀐

같은 반 친구들 사이로

반짝이며 웃던 그 아이

자꾸 시선을 줘


맨 뒤 끝자리 너

맨 앞 창가 자리 쪽 나

교실 우주 속에 너와 난

마치 해와 명왕성의 거리


신호를 보내 보자

가볍고 혜성 같은 메시지

내 마음이 전해지도록


너에게 들리길 내 가슴속 두근거림이

귀를 기울여 줘 한 번뿐인 내 첫사랑을

붉은 노을처럼 번져가던 부끄러움도

이해해 너 역시 나처럼 처음일 테니


나나나 나나 나나나 나나

시간 속에 흩어진 내 첫사랑 얘기

나나나 나나 나나나 나나

1리터의 눈물로도 모자란 얘기


여름이 다가온 거리는

우울하게 촉촉하니까

널 우산으로 당분간 써야겠어


서툴러 엇갈린 발을 맞추는

너의 그 노력이 귀여워

하루 종일 기분이 좋아

너도 느껴지니


맨 뒤 끝자리 너

네 옆 창가 자리 쪽 나

교실 우주 속에 너와 난

마치 지구와 달쯤의 거리


중력을 늘리자

마음의 해일이 일어나서

좋아한다 말할 수 있게


너에게 들리길 내 가슴속 두근거림이

귀를 기울여 줘 한 번뿐인 내 첫사랑을

붉은 노을처럼 번져가던 부끄러움도

이해해 너 역시 나처럼 처음일 테니


가만히 눈 감고 숨을 참고 열을 센다면

다시 처음으로 되감겨 넌 웃고 있을까

해가 조각난 듯 쏟아지던 눈부신 날들

눈뜨면 또다시 펼쳐져

I want to love you again


나나나 나나 나나나 나나

시간 속에 흩어진 내 첫사랑 얘기

나나나 나나 나나나 나나

1리터의 눈물로도 모자란 얘기

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Park Eunbin

ESTAÇÕES