Paris Paloma
Página inicial > P > Paris Paloma > Tradução

get her the fucking flowers (tradução)

Paris Paloma

The Fatal Flaw


Dê a ela as malditas flores


Era grotesco

Segurei o buquê de flores como uma cabeça decepada

Como se fosse uma carcaça pra eu devorar no inverno

Eu sabia como raras eram essas coisas

Então a arrastei pra casa, você até fotografou

Levantei mostrando, como se tivesse fisgado num anzol

Seus atos de amor são tão raros que merecem festa?

Como um bicho que eu abatera


E eu sobreviveria à escassez, passaria fome

Só pra provar que você se importa

Pra sentir seu amor eu me virava

Já disse antes: suporto o frio melhor por te conhecer


Eu ia caçar, e o que eu capturasse

Embrulhava e deixava na sua porta

Só pra você poder me dar de volta

E eu te agradecia, tanto agradecia

Fazia durar e lambia até secar

Usava os ossos pra sinos de vento

E me aquecia no inverno com a pele crua do animal

Apesar de tantas dicas, você desistiu um dia


E eu sobreviveria à escassez, passaria fome

Só pra provar que você se importa, sentir seu amor

Eu me virava

Já disse antes: suporto o frio melhor por te conhecer


Eu me encolho só de pensar

Em toda a sua indignidade

De precisar do seu amor

Do que isso fez comigo

E eu nunca mais vou implorar por amor

Não é suficiente, não é suficiente


E eu sobrevivi à escassez, e passei fome

Só pra provar que você se importa, senti seu amor, me virei

Já disse antes: suporto o frio melhor por te conhecer

get her the fucking flowers


It was grotesque

I held the bouquet of flowers like a severed head

As though it was a carcass that I'd feast off in the winter

I knew how few and far between those things were

And so I dragged it home, you even took a picture

I held it up to show like I'd caught it on a fishhook

Are your acts of love so rare to be commemorated?

Like a beast, I'd taken down


And I'd survive the scarcity, I would go hungry

Just to prove you care for me

to feel you love me I'd make do

I've said before I bear the cold better for knowing you


I would go hunting, and whatever I caught

I would wrap it up and leave it at your door

Just so you could give it to me

And I'd thank you, thank you so profusely

You know I'd make it last and I would lick it dry

Use all of the bones and make delicate wind chimes

And I'd warm myself in winter with the animal's raw hide

For all of my hinting, you tapped out at one time


And I'd survive the scarcity, I would go hungry

Just to prove you care for me to feel you love me

I'd make do

I've said before I bear the cold better for knowing you


I cringe at the thought now

In all of its indignity

Of needing love from you

Of what that did to me

And I will never plead again just to be loved

It's not enough, it's not enough


And I survive the scarcity, and I went hungry

Just to prove you care for me to feel you love me, I made do

I've said before I bear the cold better for knowing you

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES