Overdose
Página inicial > O > Overdose > Tradução

Beyond My Bad Dreams (tradução)

Overdose


Além dos meus sonhos maus


Uma noite

Descansando, quando caio no sono

Dormindo, tive um sonho que não pude acreditar

Visões, faces desfiguradas tentando gritar

Em um flashback, da minha vida logo à minha frente


Eu estava parado ali e uma tela 3D

Mostrou todos meus movimentos

Minhas tragédias passadas

De repente, todos os meus amigos de infância apareceram

Os bons, e maus rindo pra mim


Velhos dias

Todas as coisas que eu fiz

Colegas, colegas

Agora todos se foram

Tempo, tempo

Sempre guiando minha vida

Gritos, gritos

Eu ainda quero ser criança


(Pre)

Além deste sonho

O inconsciente parece não ter mais nada pra mim

Tudo o que eu preciso saber

É aonde eu irei

Agora não faz mal eu já estou velho


(Chorus)

Eu quero ver além dos meus maus sonhos

Profundamente dentro dos segredos do meu destino

Além dos meus maus sonhos

Talvez eu siga meu criador

Ou a raça do Diabo

O que estará escondido lá

Esperando por mim

Além dos meus sonhos maus


Ato dois

Eu fui um adolescente tentando ir embora

Para escapar

Dos desafios que eu teria que enfrentar

Você cresce

E entende os presentes da humanidade

Então você aprende

Que a vida é uma piada, nada mas uma mentira

E um velho amor com um tentador sorriso

Tentou me convencer que tudo valeria a pena


Destino, destino

Sempre me assombrando

Velhos dias

De uma agonia doce

Tempo, tempo

Sempre torturando minha mente

Gritos, gritos

Às vezes a morte seria bela


(Pre)


(Chorus)



Beyond My Bad Dreams


One night

Resting when i fell into sleep

Sleeping

Had a dream i could not believe

Visions

Misshapen faces trying to scream

On a flashback

Of my life right in front of me


I was standing there and a 3-d screen

Showed my own moves, my past tragedy

All my childhood friends suddenly appeared

Good ones and the bad ones laughin' at me


Old days

All the things we've done

Mates, mates

Now they all have gone

Time, time

Always ruling my life

Cries, cries

Wish i still were a child


Bridge


Beyond this dream

The unconscious seem

To have nothing else for me

All i need to know

Is where i'll go

Now that i'm old


Chorus


I wanna see beyond my bad dreams

Deep into the secrets of my destiny

Beyond my bad dreams

Maybe i'll meet my maker or devil's breed

Who's gonna be hiding there waiting for me

Beyond my bad dreams


Act two

I was a teenage seeking a way

To get away

From the challenges i had to face

You grow up

And understand the gifts of mankind

Then you learn

Life's a joke, nothing but a lie

An old love with a pretty tempting smile

Tried to convince me it was all worthwhile

Faces that i haven't seen for a long time

Could not ease the pain 'n fear of a young mind


Fate, fate

Always haunting me

Old days

Of a sweet agony

Time, time, always torturing my mind

Cries, cries

Sometimes death would be fine


Repeat bridge and chorus

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS