Próximo da cidade de Banbridge, no Condado de Down

Uma manhã em julho passado,

De uma estrada verde veio uma doce moça

E ela sorriu assim que passou por mim.

Ela parecia tão meiga desde os seus dois pés descalços

Até o brilho de seus cabelos castanhos

Tanta persuasão élfica, com certeza eu me abalei

Por ver que eu realmente estava lá.

Refrão:

Da Baía de Bantry até Derry Quay e

De Galway até a cidade de Dublin,

Nenhuma donzela eu tinha visto como a moça de cabelos castanhos

Que eu conheci no Condado de Down.

Assim que ela disparou adiante, com certeza eu cocei minha cabeça,

E eu olhei com um sentimento estranho,

E eu disse, disse eu, para um transeunte,

"Quem é a donzela de cabelos castanhos?"

Ele sorriu para mim e ele disse, disse ele,

"Esta é a joia da coroa da Irlanda.

A jovem Rosie Mccann das margens do Bann,

Ela é a estrela do Condado de Down".

Refrão:

Da Baía de Bantry até Derry Quay e

De Galway até a cidade de Dublin,

Nenhuma donzela eu tinha visto como a moça de cabelos castanhos

Que eu conheci no Condado de Down.

Na feira da colheita ela certamente vai estar

Então eu vou vestir minhas roupas de domingo,

Com meus sapatos brilhando e meu chapéu arrumado

Para um sorriso da minha rosa castanha.

Nenhum cachimbo eu vou fumar, nenhum cavalo eu vou cavalgar

Até o meu arado estar marrom ferrugem.

Até ter uma sorridente noiva à minha própria lareira

Sentando-se a estrela do Condado de Down.

Refrão/repete