Ophélie Winter

Shame On You (tradução)

Ophélie Winter


Que vergonha


Eu sei disso

o que você está me dizendo

â seus amigos

Quando eu não estou lá


Ele n'me nada

Ele n'me nem mesmo tocar

Mas j'te avisar

vou m'laisser não é assim


Porque eu estou cansado, eu não tenho a sombra de uma esperança

Você é linda grito que seja tarde demais

Eu quero o amor mais ilusório, você sabe


I n'veux perder mais tempo

A ouvi-lo, porque você descarrilou

Oh que vergonha, que vergonha U

Fazer m'fais sobre o plano

Do amor louco, de noivado

Oh que vergonha, que vergonha U


olhos J'ferme

Em todos os seus tiros baratos

Mas diga-se bem

qu'ça não n'durera


alças

Todos aqueles qu'tu quiser

Mas espero que não

Jogar este jogo comigo


Porque eu estou cansado

Eu quero o amor mais ilusório, não

Eu quero ver você de novo, você sabe


I n'veux perder mais tempo

A ouvi-lo, porque você descarrilou

Oh que vergonha, que vergonha U

Fazer m'fais sobre o plano

Do amor louco, de noivado

Oh que vergonha, que vergonha U


Sha la la la, vergonha para você o que você pensa

eu não vou gastar o meu tempo assim

A correr atrás de você

Você é linda para ser um bonito, mas cuidado

Não venha pontas m'chercher

Para j'peux tornou feroz

Big Bang é uma guerra de gangues, cada um por si

Eu não sou gang-bangs

J'reste fora dele, então

J'repars novamente, como em 40

Diga-se que todos os seus erros

me deixa indiferente

A minha mãe disse-me ainda cauteloso

Neste tipo de t'plais qu'tu individuais para encarnar

Mas que o amor me fez míope

eu deveria ler melhor o horóscopo

Ou até mesmo um microscópio

A fim de evitar as armadilhas que você m'tendais

palavra j'trouve armadilha fraco demais para dizer

c'que que você fez para mim

estrondo Shame, o mesmo ol'thang

Não m'dis você me ama

Isso é o que a vergonha de você


Por que você fez me mal

Deixe-me chorar sozinho


I n'veux perder mais tempo

A ouvi-lo, porque você descarrilou

Oh que vergonha, que vergonha U

Fazer m'fais sobre o plano

Do amor louco, de noivado

Oh que vergonha, que vergonha U


Shame On You


Je sais bien

C'que tu dis de moi

A tes copains

Quand j'suis pas là


Ca n'me fait rien

Ca n'me touche même pas

Mais j'te préviens

J'vais pas m'laisser faire comme ça


Car j'en ai marre, je n'ai plus l'ombre d'un espoir

T'as beau pleurer c'est trop tard

J'veux plus d'amour illusoire, tu sais


Je n'veux plus perdre de temps

A t'écouter car tu dérailles

Oh what a shame, shame on U

Ne m'fais plus le plan

De l'amour fou, des fiançailles

Oh what a shame, shame on U


J'ferme les yeux

Sur tous tes coups bas

Mais dis-toi bien

Qu'ça n'durera pas


Manipule

Tous ceux qu'tu voudras

Mais n'espère pas

Jouer ce jeu avec moi


Car j'en ai marre

J'veux plus d'amour illusoire, non

J'veux plus jamais te revoir, tu sais


Je n'veux plus perdre de temps

A t'écouter car tu dérailles

Oh what a shame, shame on U

Ne m'fais plus le plan

De l'amour fou, des fiançailles

Oh what a shame, shame on U


Sha la la la, honte sur toi qu'est ce que tu crois

J'vais pas passer mon temps comme ça

A courrir après toi

T'as beau être un beau gosse mais méfie-toi

Viens pas m'chercher des crosses

Car j'peux devenir féroce

Big bang, c'est la guerre des gangs, chacun pour soi

J'suis pas pour les gang-bangs,

J'reste en dehors de ça, alors

J'repars encore une fois comme en 40

Dis-toi que toutes tes bavures

Me laissent indifférente

Ma mère m'a pourtant dit de me méfier

D'ce genre d'individu qu'tu t'plais à incarner

Mais voilà l'amour m'a rendu myope

J'aurais dû mieux lire l'horoscope

Voire même au microscope

Afin de pouvoir éviter les pièges que tu m'tendais

J'trouve le mot piège encore trop faible pour dire

C'que tu m'as fait

Shame bang, the same ol'thang

Ne m'dis pas que tu m'aimes

C'est sur toi qu'est la shame


Why did you do me wrong

Let me cryin' all alone


Je n'veux plus perdre de temps

A t'écouter car tu dérailles

Oh what a shame, shame on U

Ne m'fais plus le plan

De l'amour fou, des fiançailles

Oh what a shame, shame on U


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS