Juntos, olhando para aquela longínqua estrela brilhando lá em cima,

E pensando que nosso encontro já era predestinado,

Fingindo não ser nada de mais, eu toco sua mão

E você, gentilmente, apenas sorri.

Já que estes sentimentos estão ficando mais fortes e o número de preocupações só cresce,

Nunca abandone o coração que você um dia acolheu, haja o que houver.

Neste vasto universo,

Se eu conseguir apenas continuar junto a ti,

Mesmo com os ponteiros do relógio quebrados,

O tempo começa a se mover lentamente pro futuro,

Que continues como és... deste mesmo jeito.

Eu sussurrei baixinho a uma estrela que flutuava:

"Eu espero sempre poder estar contigo..."

Tranque este momento numa redoma de vidro,

Mesmo que fosse melhor poder apreciá-lo sempre.

Porque eu não quero fazer com que seu gentil sorriso seja nublado pelas minhas preocupações,

Quando sentir vontade de chorar, me lembrarei do céu desta noite.

Nós encontramos um lugar de felicidade

Só para nós dois neste vasto universo, não foi?

Tudo que há aqui é a lua, as estrelas,

O vento da noite que rodeia nós dois,

E meus sentimentos por ti.

Vinda de um lugar distante,

Você é aquela estrela cadente,

Sem nenhum antepassado,

Eu garanto para este céu que vou

Abraçar você no futuro.

(Tradução por Rodrigo Ozela)