Obscurium Soul

Under The Moon (tradução)

Obscurium Soul


Sobre o Luar


Sobre o luar resplandecente

Escrevo palavras tão sombrias quanto a noite

Meu olhar perdido em pensamentos distantes

Tão quanto a lua se faz da terra

O momento se torna único para lhe dizer

Palavras vazias e sem sentido

Desfazendo a ilusão do seu amor

Quebrando todos os encantos

Que outrora havia sido banhado por estrelas cadentes


No alto da mais bela montanha

Sua pele sobre a minha por momentos gloriosos

Tornamo-nos um

Sonho, ilusão, dor.

Sangue, morte, desespero,

Alivio tranquilidade, paz.

Você não se faz, mas presente.

Você não é, mas o meu presente.


A flor nunca desabrochou

Mas eu te amo da mesma forma

Mesmo que você me abandone

eu te amarei da mesma forma


Volto-me para o luar resplandecente

Ao lado do seu corpo frio e soturno

Como ar pesado da noite

Sigo caminhando pela escuridão dos meus pensamentos

Meu corpo vaga banhado com seu sangue

Por essa estrada vazia nada espero encontrar

Tudo o que sei é que estou só.


Eu sou o sangue

um incêndio na sua alma

e eu sobreviverei

com lembranças muito frias


A flor nunca desabrochou

Mas eu te amo da mesma forma

Mesmo que você me abandone

eu te amarei da mesma forma

Under The Moon


On the bright moonlight

I write words as dark as night

My eyes lost in distant thoughts

So as the moon is made of the earth

The moment becomes unique to tell

Empty words and meaningless

Dispelling the illusion of his love

Breaking all the charms

What had once been bathed in shooting stars


The under of the beautiful mountain

Your skin on my glorious moments

We become one

Dream, illusion, pain.

Blood, death, despair,

Relief tranquility, peace.

You do not, but present.

You are not, but my present.


The flower never bloomed

But I love just the same

Even if you leave me

I'll love you just the same


I turn to the moonlight shining

Beside his body cold and gloomy

How heavy air of the night

I go walking in the darkness of my thoughts

My body wave bathed in his blood

For this empty road I hope to find nothing

All I know is that I'm alone.


I am the blood

a fire in your soul

and I will survive

the memories with so cold


The flower never bloomed

But I love just the same

Even if you leave me

I'll love you just the same

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES