Nori (UK)

diaspora_massive.intrld (tradução)

Nori (UK)

file_1


Diaspora massive. intrld


Vó disse pra dizer seu nome quando a gente chega

Garanta que tá na linha, melhor continuar assim

Não fale besteira, melhor se ajeitar

Quando uma mulher fala, melhor escutar

Vó disse pra dizer seu nome quando a gente chega

Garanta que tá na linha, melhor continuar assim

Não fale besteira, melhor se ajeitar

Quando uma mulher fala, melhor escutar


Eu acho que as pessoas não entendem o quanto

O Grime é importante pro Reino Unido, de verdade

É o primeiro meio de rap verdadeiro que tivemos

Que era só nosso, exclusivamente nosso

Eu sei que tivemos DnB, Garage, Acid House

Mas esses eram sempre mais focados em raves

Grime é pras ruas e pro povo

É uma plataforma que deu aos marginalizados do UK

O espaço pra desabafar suas lutas

Até os elementos mais sujos

Muita coisa suja nem estaria

Acontecendo, pra começar, se não fosse por todos

Esses conjuntos que as prefeituras esqueceram

Todos os clubes juvenis que fecharam

Quer dizer, eu cresci numa área

Antes mesmo de nos mudarmos pra St Albans

E só nos deixaram morar lá

Porque era um clube juvenil

E meu pai trabalhava lá 1 dia por ano, em teoria

Pra podermos morar legalmente ali ao lado

Eles fecharam aquele clube juvenil e aí nós

Não conseguíamos achar ou pagar onde morar

A gente ocupou aquela casa por meses antes

De nos acharem e levarem meu pai ao tribunal

Sou tão grato por ter crescido em

Áreas boas, mesmo quando às vezes eu sentia

Que não me identificava com quem tava perto

Mas é disso que o Grime trata

É sobre falar dessas coisas

E se não fosse pelos nossos ancestrais

Caribenhos que trouxeram o sound system

Sabe-se lá sobre o que eu tava rimando, mano

Mas nossos ancestrais fizeram isso

Então não precisamos nos preocupar com

Como diabos isso teria soado

Então Grime pra sempre, Caribe pra sempre

Guiana pra sempre, sound system pra sempre

Valeu pro Junglist massive

O Garage massive, o Bassline massive

Força pra toda a diaspora massive

Saiba seu lugar antes de falar com a gente, e fodam-se o Reform


Vó disse pra dizer seu nome quando a gente chega

Garanta que tá na linha, melhor continuar assim

Não fale besteira, melhor se ajeitar

Quando uma mulher fala, melhor escutar

diaspora_massive.intrld


Grandma said to state your name when we pull up

Make sure you movin’ right better keep it up

Run nuh potty mouth you better fix it up

When a woman talk you better listen up

Grandma said to state your name when we pull up

Make sure you movin’ right better keep it up

Run nuh potty mouth you better fix it up

When a woman talk you better listen up


I don’t think people understand how

important Grime is to the UK on a real level

It’s the first true rap medium that we had

that was solely ours and ours only

I know we had DnB, Garage, Acid House

But, these were always more rave centric

Grime is for the streets and for the people

It’s a platform that gave the marginalised people of the UK

the space to vent their struggles

Even the more greazy elements

A lot of the greazy things wouldn’t even be

happening in the first place if it wasn’t for all

these estates that the councils all forgot about

All the youth clubs they closed

I mean shit, I grew up in an area

before we even moved to St Albans

And we were only allowed to live

there ‘cause it was a youth club

And my dad worked there 1 day a year in theory

so we could legally live next door

They shut down that youth club and then we

couldn’t find or afford anywhere to live

We squatted in that house for months before

they found us and took my dad to court

I’m so grateful to have grown up in

nice areas even if sometimes I felt

i didn’t relate to those around me

But that’s what Grime’s about

It’s about talking about this shit

And if it wasn’t for our Caribbeans

ancestors bringing over sound system culture

Who knows what I’d be rapping on right now b

But our ancestors did that

so we don’t have to worry about what

the fuck that would’ve sounded like

So Grime forever, Caribbean forever

Guyana forever, sound system culture forever

Shoutout the Junglist massive

the Garage massive, the Bassline massive

Hold tight all the diaspora massive

Know your place before you chat to us and fuck reform


Grandma said to state your name when we pull up

Make sure you movin’ right better keep it up

Run nuh potty mouth you better fix it up

When a woman talk you better listen up

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Nori (UK)

ESTAÇÕES