Noiva Cadáver (Trilha Sonora)

Tears To Shed (tradução)

Noiva Cadáver (Trilha Sonora)


Lágrimas Para Dar


Larva:

Diga o que a fulaninha tem

que você não tem em dobro?


Viúva negra:

O que poderia o teu sorriso superar?


Noiva cadáver:

E que tal um pulso?


Larva:

Não se pode comparar


Larva:

Dispensável


Viúva negra:

trivial!


Larva e Viúva Negra:

Ele ainda te conhece tão mal


Noiva cadáver:

(suspiro)


Viúva Negra:

E se a boba aliança não usar, não espanta


Larva:

Ela não toca piano


Larva e Viúva Negra:

Nem dança


Larva:

Nem canta


Larva e Viúva Negra:

Não tem nada para mostrar


Noiva cadáver:

Tem pulmões com ar!


Larva e Viúva Negra:

E daí?


Larva:

Não é nada


Viúva Negra:

Dispensável


Larva:

Trivial!


Larva e Viúva Negra:

Se ele ao menos reparasse

o teu jeito especial

Ele ainda te conhece tão mal


Noiva Cadáver:

Quando toco a vela acesa, falta o seu calor

Se me corto com a faca, não há dor

É verdade que ela vive e que a morte em mim está

Mas não deixo de sofrer, não demora vai se ver

No meu rosto alguma lágrima rolar


Larva:

A única finura

daquela criatura

é viva estar


Viúva negra:

Dispensável


Larva:

Trivial!


Viúva negra:

Já sabemos que isso é algo circunstancial

Que se acaba de repente sem nenhum sinal


Larva:

E daí?


Viúva negra:

Não importa


Larva:

Dispensável


Viúva negra:

Trivial!


Larva e viúva negra:

Se ele ao menos reparasse

teu jeito especial

Ele ainda te conhece tão mal


Noiva Cadáver:

Quando toco a vela acesa, eu não sinto dor

Tanto faz se estou no frio ou no calor

O meu coração não bate, mas ainda assim se parte

E não deixa de sofrer, recusando se render

A morte em mim está, mas ainda tenho lágrimas para dar

Tears To Shed


Maggot:

What does that whispy little brat have

that you don't have double?


Black widow:

She can't hold a candle to the beauty of your smile?


Corpse bride:

How about a pulse?


Maggot:

Overrated by a mile


Black widow:

Overbearing


Maggot:

Trivial


Maggot and black widow:

If he only knew the you that we know


Corpse bride:

(sigh)


Black widow:

And that silly little creature isn't wearing his ring


Maggot:

And she doesn't play piano


Maggot and black widow:

Or dance


Maggot:

Or sing


Maggot and black widow:

No she doesn't compare


Corpse bride:

But she still breathes air


Black widow:

Who cares?


Maggot:

Unimportant


Black widow:

Overrated


Maggot:

Overblown


Maggot and black widow:

If only he could see

How special you can be

If he only knew the you that we know


Corpse Bride:

When I touch the lit candle, missing his warmth

If you cut me with a knife, no pain

It is true that she lives and that death is on me

But let not suffer, do not delay will see

On my face some tear roll


Maggot:

The sure redeeming feature

From that little creature

Is that she's alive


Black widow:

Overrated


Maggot:

Overblown


Black widow:

Everybody knows that's just a temporary state

Which is cured very quickly when we meet our fate


Maggot:

Who cares?


Black widow:

Unimportant


Maggot:

Overrated


Black widow:

Overblown


Maggot and black widow:

If only he could see

How special you can be

If he only knew the you that we know


Corpse Bride:

When I touch the lit candle, I do not feel pain

Any if I'm in the cold or in the heat

My heart does not beat, but still a part

And not without suffering, refusing to surrender

Death is in me, but I still have tears to give


Compositores: Daniel Elfman, John Meise August
ECAD: Obra #3841033

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS