Noemi Scopelliti

Briciole (tradução)

Noemi Scopelliti


Migalhas


Hoje è um dia para viver

se não se pode descrever

de um amor impossível

sobram as migalhas

desculpas insoltáveis

de qualquer tempo como era você comigo.


Nao tem mais nada nada

que me ligue a você

me sinto um vazio de dispensar

tocar o fundo para entender que

é um novo dia sem você


Esse mal para viver

que não me faz decidir

das noites românticas

a lembrança me faz chorar

apesar que procuro me iludir

dessa nova imensidão que tenho


Nao tem mais nada nada

Nada que me ligue a você

é um grande vazio

nos fundos dos ânimos

me diz que cor é

um outro dia sem você

Mas de sempre que amo demais

Está sujeito a sofrer

e te prometo que volto

muito no ato a voar

e quando eu serei mais lúcida

quando eu não serei mais amada por você


Nao tem mais nada

nada nada que me ligue a você...

mas nao é fácil se defender

e sou agora muito frágil

nesses dias sem você

Esse é um dia para viver

se não se pode descrever...

Briciole


Questo è un giorno da vivere

se non si può descrivere

di un amore impossibile

rimangono le briciole

soltanto scuse insostenibili

da qualche tempo eri tu con me


Non c'è più niente niente niente

che mi leghi a te

mi sento un vuoto da disperdere

toccare il fondo per capire che

è un nuovo giorno senza te


Questo male di vivere

che non mi fa decidere

delle notti romantiche

il ricordo fa piangere

sebbene cercherò di illuderti

da questa nuova immensità che c'è


Non c'è più niente niente

niente che mi leghi a te

è un grande vuoto

in fondo all'anima

tu dimmi un pò di che colore è

un altro giorno senza te

Ma da sempre chi ama di più

è costretto a soffrire

e ti giuro che io ritornerò

molto in alto a volare

e quando io sarò più lucida

quando io non sarò più innamorata di te..


Non c'è più niente

niente niente che mi leghi a te

ma non è facile difendersi

e sono ancora troppo fragile

in questo gioco senza te

Questo è un giorno da vivere

se non si può descrivere…

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS