Nick Cave & The Bad Seeds

The Lyre Of Orpheus (tradução)

Nick Cave & The Bad Seeds

Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus


O lira de Orfeu


Orpheus sentou sombrio em seu jardim

Querendo saber o que fazer

Com um pedaço de madeira, um pedaço de arame

E um pouco pote de cola

O Mamma O Mamma


Ele serrou a madeira com metade de um coração

E colada-lo de cima para baixo

Ele amarrou um fio no meio

Ele estava se sentindo algo de podre

O Mamma O Mamma


Orfeu olhou para o instrumento

E deu o fio de um arranque

Ele ouviu um som tão bonito

Ele engasgou e disse Ó meu Deus

O Mamma O Mamma


Ele correu para dentro para dizer a sua esposa

Ele passou correndo pelos corredores

Eurydice ainda estava dormindo na cama

como um saco de balas de canhão

O Mamma O Mamma


Olha o que eu fiz, chorei Orfeu

E ele arrancou uma nota suave

olhos de Eurydice estalou a partir de suas bases

E a língua estourar através de sua garganta

O Mamma O Mamma


ó Deus, o que eu fiz, ele disse

Como seu sangue acumulado nas folhas

Mas em seu coração ele sentiu uma bem-aventurança

Com que nada poderia competir

O Mamma O Mamma


Orpheus fui pulando através dos campos

Dedilhando tão duro como ele fez por favor

passarinhos detonada no céu

Bunnies correu os seus miolos sobre as árvores

O Mamma O Mamma


Orpheus dedilhou até seus dedos sangrarem

Ele bateu um menor G 7

Ele acordou Deus de um sono profundo

Deus era um jogador importante no céu

O Mamma O Mamma


Deus pegou um martelo gigante

E Ele jogou com um grito estrondoso

Ele esmagou com força na cabeça de Orfeu

E o derrubou um poço

O Mamma O Mamma


O poço desceu muito profundo

Muito profundo desceu ao poço

O poço desceu muito profundo

Bem, o bem desceu ao inferno

O Mamma O Mamma


Pobre Orpheus acordei com um começo

All entre os mortos apodrecendo

sua lira pregado segura debaixo do braço

todos os seus cérebros para baixo sua cabeça

O Mamma O Mamma


Eurydice apareceu tigrado no sangue

E ela disse a Orfeu

Se você jogar essa porra de coisa aqui embaixo

Eu vou enfiar no seu orifício!

O Mamma O Mamma


Esta cotovia lira é para os pássaros, disse Orfeu

É o suficiente para lhe enviar morcegos

Vamos ficar aqui em baixo, Eurydice, querida

E vamos ter um monte de pirralhos gritando

O Mamma O Mamma


Orpheus pegou sua lira pela última vez

Ele estava em um ponto baixo para baixo chatice real

E olhou profundamente para o abismo e disse

Este é para Mamma


O Mamma O Mamma

O Mamma O Mamma

The Lyre Of Orpheus


Orpheus sat gloomy in his garden shed

Wondering what to do

With a lump of wood, a piece of wire

And a little pot of glue

O Mamma O Mamma


He sawed at the wood with half a heart

And glued it top to bottom

He strung a wire in between

He was feeling something rotten

O Mamma O Mamma


Orpheus looked at his instrument

And he gave the wire a pluck

He heard a sound so beautiful

He gasped and said O my God

O Mamma O Mamma


He rushed inside to tell his wife

He went racing down the halls

Eurydice was still asleep in bed

Like a sack of cannonballs

O Mamma O Mamma


Look what I've made, cried Orpheus

And he plucked a gentle note

Eurydice's eyes popped from their sockets

And her tongue burst through her throat

O Mamma O Mamma


O God, what have I done, he said

As her blood pooled in the sheets

But in his heart he felt a bliss

With which nothing could compete

O Mamma O Mamma


Orpheus went leaping through the fields

Strumming as hard as he did please

Birdies detonated in the sky

Bunnies dashed their brains out on the trees

O Mamma O Mamma


Orpheus strummed till his fingers bled

He hit a G minor 7

He woke up God from a deep, deep sleep

God was a major player in heaven

O Mamma O Mamma


God picked up a giant hammer

And He threw it with an thunderous yell

It smashed down hard on Orpheus' head

And knocked him down a well

O Mamma O Mamma


The well went down very deep

Very deep went down the well

The well went down so very deep

Well, the well went down to hell

O Mamma O Mamma


Poor Orpheus woke up with a start

All amongst the rotting dead

His lyre tacked safe under his arm

His brains all down his head

O Mamma O Mamma


Eurydice appeared brindled in blood

And she said to Orpheus

If you play that fucking thing down here

I'll stick it up your orifice!

O Mamma O Mamma


This lyre lark is for the birds, said Orpheus

It's enough to send you bats

Let's stay down here, Eurydice, dear

And we'll have a bunch of screaming brats

O Mamma O Mamma


Orpheus picked up his lyre for the last time

He was on a real low down bummer

And stared deep into the abyss and said

This one is for Mamma


O Mamma O Mamma

O Mamma O Mamma

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Nick Cave & The Bad Seeds

  1. 01. O Children
  2. 02. White Elephant
  3. 03. Carnage
  4. 04. Into My Arms
  5. 05. Red Right Hand
  6. 06. Wild God
  7. 07. O Wow o Wow (How Wonderful She Is)
  8. 08. Long Dark Night
  9. 09. Conversion
  10. 10. Where The Wild Roses Grow (Feat. Kylie Minogue)
  11. 11. The Mercy Seat
  12. 12. As The Waters Cover The Sea
  13. 13. Final Rescue Attempt
  1. 14. I do Dear, I Do.
  2. 15. Frogs
  3. 16. Hand Of God
  4. 17. Girl In Amber
  5. 18. Waiting For You
  6. 19. Song Of The Lake
  7. 20. Oh, Happy Day
  8. 21. The Kindness Of Strangers
  9. 22. I Need You
  10. 23. Carry Me
  11. 24. Do You Love Me?
  12. 25. Jack's Shadow
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS