Nick Cave & The Bad Seeds

O Wow o Wow (How Wonderful She Is) (tradução)

Nick Cave & The Bad Seeds

Wild God


O Wow o Wow (Como ela é maravilhosa)


Ela se levanta antes da calcinha

Posso confirmar que Deus realmente existe

Ela se vira e sorri, mas nunca escassamente

Uau! Uau! Que maravilhosa ela é!


Bem, os cavalos, eles chutaram o estábulo

E os coelhos colocaram cenouras nas orelhas

E seus lápis de cor dançam sobre a mesa

O uau! O uau! Como ela se sente maravilhosa!


O médico do campo assobia através do prado

E o estudante, ele pula e diz: "Nossa! "

Os cães, eles estão todos latindo para suas sombras

Uau! Uau! Que maravilhosa ela é!


Uau! Uau! Bem, nada poderia se comparar

Seus amigos, agora mortos, seus queixos espectrais acenam

E eles trançam uma faixa de violetas em seus cabelos

Uau! Uau! Que maravilhosa ela era

Que maravilhosa ela é!


Você se lembra que costumávamos nos divertir muito, mesmo?

A gente apenas ficava a sós, brincando

realmente relaxados, sem pressão

Acho que é assim que criamos músicas!

Eu... eu lembro que estávamos na cama

e então imaginamos alguém lá em cima

Eu nem sei se ouvimos passos

ou imaginamos passos e então imaginamos a história

Isso foi naquele pequeno lugar em frente à Prisão de Brixton

Eu nem percebi que nem todo mundo era assim

Tentamos escrever um contrato de amor

Mas só chegamos até a beirada

Nunca houve nenhuma palavra nele

O que pensei dizer muito mais do que qualquer outra coisa

O Wow o Wow (How Wonderful She Is)


She rises in advance of her panties

I can confirm that God actually exists

She turns and smiles but never ever scantily

O wow! O wow! How wonderful she is!


Well, the horses, they have kicked down the stable

And the rabbits have put carrots in their ears

And her coloured crayons dance upon the table

O wow! O wow! How wonderful she feels!


The country doctor whistles across the meadow

And the schoolboy, he hops up and says "Gee whiz!"

The dogs, they are all barking at their shadows

O wow! O wow! How wonderful she is!


O wow! O wow! Well, nothing could compare

Her friends, now dead, their spectral chins all nod

And they braid a band of violets through her hair

O wow! O wow! How wonderful she was

How wonderful she is!


Do you remember we used to really, really have fun?

We'd be just by ourselves, mucking around,

really relaxed, not under pressure

I guess that's how we make up songs!

I... I remember we were in bed,

and then we imagined somebody upstairs

I don't even know if we heard footsteps,

or imagined footsteps and then imagined the story

That was in that little place opposite Brixton Prison

I didn't even realise that everyone wasn't like that

We tried to write a contract of love

But we only got as far as doing the border

There was never any words in it

Which I thought said a lot more than anything else

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS