Nick Cave & The Bad Seeds

Lightning Bolts (tradução)

Nick Cave & The Bad Seeds

Push the Sky Away


Lightning Bolts


Dois relâmpagos foram entregues para o meu quarto

Eles foram presentes de Zeus

eu balanço os parafusos em um basinet de um pinheiro

Pessoas como me como eu sou

eu digo que eu estou bem

Eu estou bem!


eu empurrar os raios em um carrinho de bebê

Até o sol se põe e fica escuro

E as meninas de Jubilee Street sair de suas janelas

E eles acenam e perguntar-me como eu sou hoje

eu digo que eu sou bom

Eu estou bem!

Em Atenas todos os jovens

estão chorando do gás


Estou bu a piscina do hotel trabalhando em um bronzeado

As pessoas vêm e me perguntam quem eu sou

eu digo "se você não sabe, não pergunte"

Zeus ri

Mas é o gás

Ele me pergunta como eu sou

eu disse: "Zeus, não pergunte"


Meus relâmpagos são choques de alegria

Eles são a alegria do menino Zeus

eu alimentá-los mingau

nos assentos mais altos do conhecimento

E no berço da democracia

Os pombos estão usando máscaras de gás

Meus relâmpagos jogar nos elevadores

Eles deslizar para baixo o hotel corrimão

E Zeus joga um botijão de gás

E ele gira ao redor da piscina

Como pombos usando respiradores

roubar os raios

Zeus quer de volta


Ó meus parafusos de alegria!

Ó meu querido meninos!

Eles estão perdidos para nós!

E pepole

Eles nunca vão voltar

À noite eu assisti-los dormir

E chorar anos de lágrimas


E não é o gás

As pessoas me perguntam como estamos

Estamos, eu digo

Principalmente perdido

Lightning Bolts


Two lightning bolts were delivered to my room

They were gifts from Zeus

I rock the bolts in a basinet of a pine

People as me how I am

I say I'm alright.

I'm fine!


I push the lightning bolts in a pram

Till the sun goes down & it gets dark

And the girls of Jubilee Street hang out their windows

And they wave & ask me how I am tonight

I say I'm good.

I'm alright!

In Athens all the youths

are crying from the gas


I'm bu the hotel pool working on a tan

People come up and ask me who I am

I say "if you don't know, don't ask"

Zeus laughs

But it's the gas

He asks me how I am

I said "Zeus, don't ask"


My lightning bolts are jolts of joy

They are joy boy from Zeus

I feed them porridge

in the booster seats of knowledge

And in the cradle of democracy

The pigeons are wearing gas masks

My lightning bolts play in the elevators

They slide down the hotel banister

And Zeus throws a gas canister

And it spins around the pool

As pigeons wearing respirators

steal the lightning bolts

Zeus wants them back


O my bolts of joy!

O my darling little boys!

They are lost to us!

And pepole

They are never coming back

At night I watch them sleep

And cry years of tears


And it's not the gas

People ask me how we are

We are, I say,

Mostly lost.

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS