O novo single do P.O.D. é sobre quem só pega e nunca devolve nada. A banda de San Diego lançou nesta quarta-feira (18) "VAMPIRES & PARASITES", pela Mascot Records, com vídeo no YouTube.

VAMPIRES & PARASITESP.O.D.
Blood sucking freeloadersAproveitadores sugadores de sangue
Too expensive for this dead weightCaro demais para esse peso morto
In the shadows, they are taking overNas sombras, eles estão tomando conta
Trust nobody, that's your first mistakeNão confie em ninguém, esse é seu primeiro erro
'Cause everybody say they want you when the world is yoursPorque todo mundo diz que te quer quando o mundo é seu
And everybody say they love you, but they love them moreE todo mundo diz que te ama, mas ama mais a si mesmo
No more to give so everybody's mad at meNão tenho mais nada a dar, então todos estão bravos comigo
Took everything I had, but you still coming after meLevou tudo o que eu tinha, mas você ainda vem atrás de mim
Ver a letra inteira
Vampires and parasitesVampiros e parasitas
Suck the blood out of every lifeSugam o sangue de cada vida
Vampires, p-p-parasitesVampiros, p-p-parasitas
They'd kill us all just to stay aliveMatariam todos nós só para continuar vivos
They'd kill us all just to stay aliveMatariam todos nós só para continuar vivos
I'm so rotten from the insideEstou tão podre por dentro
We've forgotten how to live rightEsquecemos como viver direito
The leech within is the creatureA sanguessuga interior é a criatura
Who infects, manipulates, hijacks, and then overridesQue infecta, manipula, sequestra e depois domina
It's mind control, so they're controlling usÉ controle mental, então eles nos controlam
And we're just fine, so fall in line and don't say too muchE estamos bem, então entre na linha e não fale demais
Insane, it's still the same as it ever wasInsano, continua tudo igual como sempre foi
Took everything I have, but it still ain't good enoughLevou tudo o que eu tenho, mas ainda não é o bastante
Vampires and parasitesVampiros e parasitas
Suck the blood out of every lifeSugam o sangue de cada vida
Vampires, p-p-parasitesVampiros, p-p-parasitas
They'd kill us all just to stay aliveMatariam todos nós só para continuar vivos
Vampires and parasitesVampiros e parasitas
Suck the blood out of every lifeSugam o sangue de cada vida
Vampires, p-p-parasitesVampiros, p-p-parasitas
They'd kill us all just to stay aliveMatariam todos nós só para continuar vivos
You won't live unless you eat the flesh, drink the bloodVocê não vai viver se não comer a carne, beber o sangue
You won't live unless you eat the flesh, drink the bloodVocê não vai viver se não comer a carne, beber o sangue
You won't live unless you eat the flesh, drink the bloodVocê não vai viver se não comer a carne, beber o sangue
You won't live unless you eat the flesh, drink the bloodVocê não vai viver se não comer a carne, beber o sangue
You won't live unless you eat the flesh, drink the bloodVocê não vai viver se não comer a carne, beber o sangue
You won't live unless you eat the flesh, drink the bloodVocê não vai viver se não comer a carne, beber o sangue
You won't live unless you eat the flesh, drink the bloodVocê não vai viver se não comer a carne, beber o sangue
You won't live unless you eat the flesh, drink the bloodVocê não vai viver se não comer a carne, beber o sangue

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.

A faixa é a segunda novidade do grupo em 2026. Em setembro saiu "OUTBREAK (Feat. Cory Brandan)", parceria com Cory Brandan, vocalista do Norma Jean, que já passou de 2 milhões de streams.

Will Yip, produtor vencedor do Grammy que já trabalhou com Turnstile e Code Orange, produziu as duas músicas. Segundo a banda, a nova canção pede que o ouvinte olhe para as pessoas ao redor e também para si mesmo.

O recado da música

O vocalista Sonny Sandoval explicou o tema: "Vivemos num tempo e num espaço em que a maioria das pessoas só pega o que quer e nunca parece devolver nada em troca. O egoísmo e/ou o sentimento de merecimento é uma doença que suga a vida dos caridosos e dos compassivos."

Ele continua: "A arrogância e o orgulho vão, lentamente, envenenar e destruir toda criação que foi feita para viver."

O guitarrista Marcos Curiel dá outra leitura: "A música traça uma linha clara e perturbadora entre os que tomam e os predadores, contrastando-os com os que doam e os que curam."

Para ele, a faixa é um convite à reflexão: "Esta canção serve como uma interpretação para lançar luz sobre esses conceitos enigmáticos, levando-nos a refletir sobre o tipo de pessoa que queremos ser. Seja a luz."

Turnê e disco anterior

O grupo começa em 29 de novembro uma série de seis shows na Austrália e faz o último show do ano em 18 de dezembro, no Canadá. A partir de 16 de fevereiro de 2027, cai na estrada pelos Estados Unidos em 16 datas com o Breaking Benjamin.

O trabalho mais recente da banda é "Veritas", de 2024, que chegou ao top 10 de paradas de rock da Billboard. O disco teve Randy Blythe, do Lamb of God, em "Drop", e Tatiana Shmayluk, do Jinjer, em "Afraid to Die (Feat. Tatiana Shmailyuk)".