Começa hoje a Sessão Nostalgia, série do Vagalume que resgata canções de outras décadas que marcaram ouvintes pelo mundo e, claro, no Brasil. Para abrir a série, voltamos aos anos 1980 com um dos cartões de visita do grupo a-ha: a melancólica "Hunting High And Low".

A canção dá nome ao álbum de estreia do trio norueguês, lançado em 1º de junho de 1985 — o mesmo disco que trouxe o fenômeno "Take On Me". A faixa-título, porém, só ganharia status de single em 2 de junho de 1986, como o quinto e último lançamento do álbum.

A composição

Assinada por Pål Waaktaar, guitarrista e principal compositor da banda, a faixa é uma balada dramática sobre a busca desesperada por um amor perdido, ideia que o próprio título carrega: procurar "por todos os cantos". É um dos momentos mais grandiosos e orquestrais da estreia da banda.

Produzida originalmente por Tony Mansfield para o álbum, a música foi reformulada para a versão single por Alan Tarney, com um arranjo de cordas suntuoso assinado por Anne Dudley — responsável por dar à canção seu peso emocional definitivo.

Um clipe à frente de seu tempo

O videoclipe ficou a cargo de Steve Barron, o mesmo diretor do revolucionário clipe de "Take On Me". Desta vez, a tecnologia apareceu nas transformações de Morten Harket, que surgia "virando" animais como águia, tubarão e leão por meio de animação.

A produção intercalava o vocalista caminhando por uma paisagem nevada, silhuetas da banda contra fundos brancos e até uma orquestra de cordas animada em estilo zootrópio. Os efeitos impressionaram muito os fãs da música pop na época.

O impacto nas paradas

Como single, "Hunting High and Low" brilhou mais na Europa. Chegou ao 4º lugar na Irlanda e na França, ao 5º no Reino Unido e na Itália e ao 3º no ranking europeu Hot 100. Na Noruega, terra natal da banda, ficou no Top 10. Nos Estados Unidos, porém, a faixa não emplacou nas paradas.

E o Brasil?

Se a música nasceu europeia, o laço do a-ha com o público brasileiro virou lenda. Em 26 de janeiro de 1991, no Rock in Rio II, o trio reuniu cerca de 198 mil pessoas no Maracanã e entrou para o Guinness como o maior público pagante de um show até então, superando nomes como Prince e Guns N' Roses.

Reviva agora o clássico que abre a nossa Sessão Nostalgia. Assista ao clipe oficial e acompanhe a letra com tradução logo abaixo.

Hunting High And Lowa-ha
Here I amAqui estou eu
And within the reach of my handsE ao alcance de minha mão
She sounds asleep and she's sweeter nowEla parece dormir e ela está mais doce agora
Than the wildest dream could have seen herDo que o mais selvagem sonho que pude vê-la
And I Watch her slipping awayE eu a vejo indo embora
But, I know I'll be hunting high and lowMas eu sei que estarei caçando por toda parte
HighToda parte...
There's no end to the lengths I'll go toNão há fim nas distâncias que irei
Hunting high and lowPercorrer para caçar por toda parte
HighToda parte...
There's no end to the lengths I'll go toNão há fim nas distâncias que irei percorrer
Ver a letra inteira
Find her againPara encontrá-la de novo
Upon this my dreams are dependingMeus sonhos dependem disso
Through the darkAtravés da escuridão
I sense the pounding of her heartEu sinto o palpitar do coração dela
Next to minePróximo ao meu
She's the sweetest love I could findEla é o mais doce amor que eu poderia encontrar
So I guess I'll be hunting high and lowEntão eu acho que caçarei por toda parte
HighToda parte...
There's no end to the lengths I'll go toNão há fim nas distâncias que irei percorrer
Hunting high and LowCaçando por toda parte
HighToda Parte...
Do you know what it means to love you...Você sabe o que significa te amar?
I'm hunting high and lowEu estou caçando por toda parte
And now she's telling me she's got toE agora ela está me dizendo
go awayQue tem que ir para longe
I'll always be hunting high and lowEu sempre caçarei por toda parte
Only for you (and now she's telling me)apenas por você (e agora ela está me dizendo)
Watch me tearing myself to piecesVeja eu me partindo em pedaços
Hunting high and lowCaçando por toda parte
HighToda Parte...
There's no end to the lengths I'll go toOh, não há fim nas distâncias que irei percorrer
Oh, for you I'll be hunting high and lowOh, por você eu estarei caçando por toda parte

Compositor: Pal Waaktaar Savoy

ECAD verificado obra #3217 e fonograma #11670521

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.