Romy Mars, filha de Sofia Coppola, lança o single "The Rage". Ouça com letra e tradução!
Aos 18 anos, a cantora norte-americana segue os passos da mãe cineasta e do pai, Thomas Marcas, vocalista do Phoenix, com uma balada pop acompanhada de clipe oficial
A música corre na família, e Romy Mars acaba de reforçar isso. Filha da cineasta Sofia Coppola e do músico Thomas Mars, vocalista do Phoenix, a cantora de 18 anos divulgou seu novo single, "The Rage", acompanhado de um videoclipe oficial.
Romy Mars compõe as próprias canções desde os 12 anos e iniciou a carreira musical em maio de 2024, com os singles "Stuck Up" e "From a Distance". Em dezembro de 2025, ela estampou a capa da revista The Face, reforçando sua presença no cenário pop internacional.
Na nova faixa, a artista contou com a colaboração de Claud, compositora associada ao indie pop. Filha de Sofia Coppola (de "Encontros e Desencontros" e "As Virgens Suicidas") e integrante de uma das famílias mais influentes do cinema, Romy vem construindo um caminho próprio na música.
Confira o clipe com a letra completa com tradução a seguir:
Said you didn't like my cross chokerDisse que não gostou da minha gargantilha
'cause I'm not even ChristianPorque eu nem sou cristã
Louboutins on, I'm a big smoker but listenDe Louboutin, fumo muito, mas escuta
Whether it’s like me or not I prayGoste de mim ou não, eu rezo
that there's still time to forget you babePra ainda ter tempo de te esquecer, baby
I like feeling relaxed in the back of your JeepGosto de relaxar no banco do seu Jeep
I asked if we could split a Xanax and hit the beachPedi pra dividir um Xanax e ir à praia
I played the same song over again on loopToquei a mesma música em loop sem parar
‘Cause I like singing the words and humming a tune likePorque gosto de cantar e cantarolar assim
Ver a letra inteira
Oh, everything's so strangeAh, tudo é tão estranho
Wish I didn't bring myself to every placeQueria não me levar a todo lugar
And the part that I can't takeE a parte que eu não aguento
is you'rе all I want these daysÉ que só quero você esses dias
Even out in California, I’m still bеgging for yaMesmo na California, ainda imploro por você
I could go miles just trying to escapeEu andaria milhas só tentando escapar
And still want back the rageE ainda quero a fúria de volta
(And still want back the rage, and still want back the rage)(Ainda quero a fúria, ainda quero a fúria)
(And still want back the rage, and still want back the rage)(Ainda quero a fúria, ainda quero a fúria)
At night, I think what if it lasted?De noite penso: e se tivesse durado?
What if I wasn't like the other girls you castedE se eu não fosse como as outras que escolheu
For your weekend at the Beverly Hills Hotel?Pro seu fim de semana no Beverly Hills Hotel?
What if it was more than that, and you got to know me well?E se fosse mais que isso, e me conhecesse bem?
But then again, I know you didMas pensando bem, eu sei que sim
I go to wild places, act like a stupid kidVou a lugares loucos, ajo como criança idiota
Spend a fortune on tennis braceletsGasto fortunas em pulseiras de tênis
So I look classy, even if I’m totally wastedPra parecer chique, mesmo chapada
(It sounds like) Oh, everything's so strange(Parece que) Ah, tudo é tão estranho
Wish I didn't bring myself to every placeQueria não me levar a todo lugar
And the part that I can't takeE a parte que eu não aguento
is you're all I want these daysÉ que só quero você esses dias
Even out in California, I’m still begging for yaMesmo na California, ainda imploro por você
I could go miles just trying to escapeEu andaria milhas só tentando escapar
And still want back the rageE ainda quero a fúria de volta
Now you're in film school studying moviesAgora você estuda cinema na faculdade
When they talk about my family do you lose sleep?Quando falam da minha família, perde o sono?
Can't forget me and that’s the worst partNão me esquece, e essa é a pior parte
You know exactly where I am, and you stay farSabe exatamente onde eu estou, e fica longe
You tell your friends now that I’ve gone crazyDiz aos seus amigos que eu enlouqueci
A year ago you would have never said that, babyUm ano atrás você nunca diria isso, baby
And you'll resent me for running the showE vai me culpar por mandar em tudo
When the bottle’s empty, so is my room thoughQuando a garrafa esvazia, meu quarto também
(It sounds like) Oh, everything's so strange(Parece que) Ah, tudo é tão estranho
Wish I didn't bring myself to every placeQueria não me levar a todo lugar
And the part that I can't takeE a parte que eu não aguento
is you're all I want these daysÉ que só quero você esses dias
Even out in California, I’m still begging for yaMesmo na California, ainda imploro por você
I could go miles just trying to escapeEu andaria milhas só tentando escapar
And still want back the rageE ainda quero a fúria de volta
As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.
