Os fãs do Queens Of The Stone Age ganharam nesta quarta-feira (23) o clipe de "Where The Goth Girls At?", faixa em que o vocalista Josh Homme volta à juventude nos subúrbios de Palm Desert, na Califórnia.
O título nasceu de uma lembrança bem específica. "Vendo as garotas góticas trabalhando no balcão da JCPenney e dando makeovers góticos para as senhoras, foi quando percebi que o único lugar onde eu queria estar era onde estão as garotas góticas", contou Homme sobre a música. "Amor de adolescente, não é maravilhoso?"
"Where The Goth Girls At?" é o terceiro single de "Perfecth", nono álbum de estúdio da banda, marcado para 30 de outubro pela Matador Records. A faixa chega depois de "Easy Street" e "Insignificant Other".
Em conversa com a revista Consequence, Homme detalhou o verso "Never felt so alive since the day I almost died" (algo como "nunca me senti tão vivo desde o dia em que quase morri") e o relacionou às vezes em que esteve perto da morte, entre elas um afogamento aos 12 anos, durante um acidente de barco em Idaho.
"Acho que todo mundo nesta vida está vivendo uma experiência de quase-vida ou de quase-morte, ou certamente viverá, se ainda não viveu", afirmou o músico. "Existe uma certa euforia depois disso. Quase me afoguei aos 12 anos e foi realmente maravilhoso nos dias e semanas seguintes. A comida ficava incrível e o pôr do sol parecia suculento."
O videoclipe foi dirigido por Christopher Gruse e Tony Wolski e traz o comediante Steve Agee, a dançarina e artista Scarlett Kapella e a cantora e atriz Lou Lou Safran, ao lado de Homme e dos demais integrantes do grupo.
Confira a letra e a tradução de "Where The Goth Girls At?":
"Where The Goth Girls At?"
Doing makeup at the mall like bad tattoos
Sterile eyes get blue applied persuasions
Trash heap, suburbs, no escape, not much to lose
Tongue tied, wrist tied, corset tight, I wanna
Never felt so alive as the day I almost died
If you only knew
What only the goth girls do
People like chewed bubble gum float in the pool
Smokin' cloves, you the black cat's pyjamas
Are you really merry when you go round and round?
I'll hold back your halo while you vomit
Never felt so alive as the day I almost died
If you only knew
What only the goth girls do
Where the goth girls play
Sun don't chase them all away
Sun don't chase them all away
Sun don't chase them all away
Sun don't chase them all away
Sun don't chase them all away
"Onde Estão as Garotas Góticas?"
Se maquiando no shopping como tatuagens ruins
Olhos estéreis ganham persuasões azuis aplicadas
Monte de lixo, subúrbios, sem escape, pouco a perder
Língua presa, pulso preso, espartilho apertado, eu quero
Nunca me senti tão viva quanto no dia em que quase morri
Se você soubesse
O que só as garotas góticas fazem
Pessoas como chiclete mascado boiam na piscina
Fumando cravo, você é o pijama do gato preto
Você é realmente alegre quando roda e roda?
Eu seguro sua auréola enquanto você vomita
Nunca me senti tão viva quanto no dia em que quase morri
Se você soubesse
O que só as garotas góticas fazem
Onde as garotas góticas brincam
O sol não as afasta todas
O sol não as afasta todas
O sol não as afasta todas
O sol não as afasta todas
O sol não as afasta todas
O título nasceu de uma lembrança bem específica. "Vendo as garotas góticas trabalhando no balcão da JCPenney e dando makeovers góticos para as senhoras, foi quando percebi que o único lugar onde eu queria estar era onde estão as garotas góticas", contou Homme sobre a música. "Amor de adolescente, não é maravilhoso?"
"Where The Goth Girls At?" é o terceiro single de "Perfecth", nono álbum de estúdio da banda, marcado para 30 de outubro pela Matador Records. A faixa chega depois de "Easy Street" e "Insignificant Other".
Em conversa com a revista Consequence, Homme detalhou o verso "Never felt so alive since the day I almost died" (algo como "nunca me senti tão vivo desde o dia em que quase morri") e o relacionou às vezes em que esteve perto da morte, entre elas um afogamento aos 12 anos, durante um acidente de barco em Idaho.
"Acho que todo mundo nesta vida está vivendo uma experiência de quase-vida ou de quase-morte, ou certamente viverá, se ainda não viveu", afirmou o músico. "Existe uma certa euforia depois disso. Quase me afoguei aos 12 anos e foi realmente maravilhoso nos dias e semanas seguintes. A comida ficava incrível e o pôr do sol parecia suculento."
O videoclipe foi dirigido por Christopher Gruse e Tony Wolski e traz o comediante Steve Agee, a dançarina e artista Scarlett Kapella e a cantora e atriz Lou Lou Safran, ao lado de Homme e dos demais integrantes do grupo.
Confira a letra e a tradução de "Where The Goth Girls At?":
"Where The Goth Girls At?"
Doing makeup at the mall like bad tattoos
Sterile eyes get blue applied persuasions
Trash heap, suburbs, no escape, not much to lose
Tongue tied, wrist tied, corset tight, I wanna
Never felt so alive as the day I almost died
If you only knew
What only the goth girls do
People like chewed bubble gum float in the pool
Smokin' cloves, you the black cat's pyjamas
Are you really merry when you go round and round?
I'll hold back your halo while you vomit
Never felt so alive as the day I almost died
If you only knew
What only the goth girls do
Where the goth girls play
Sun don't chase them all away
Sun don't chase them all away
Sun don't chase them all away
Sun don't chase them all away
Sun don't chase them all away
"Onde Estão as Garotas Góticas?"
Se maquiando no shopping como tatuagens ruins
Olhos estéreis ganham persuasões azuis aplicadas
Monte de lixo, subúrbios, sem escape, pouco a perder
Língua presa, pulso preso, espartilho apertado, eu quero
Nunca me senti tão viva quanto no dia em que quase morri
Se você soubesse
O que só as garotas góticas fazem
Pessoas como chiclete mascado boiam na piscina
Fumando cravo, você é o pijama do gato preto
Você é realmente alegre quando roda e roda?
Eu seguro sua auréola enquanto você vomita
Nunca me senti tão viva quanto no dia em que quase morri
Se você soubesse
O que só as garotas góticas fazem
Onde as garotas góticas brincam
O sol não as afasta todas
O sol não as afasta todas
O sol não as afasta todas
O sol não as afasta todas
O sol não as afasta todas
