A parceria mais improvável do verão europeu virou disco. Martin Garrix e o U2 lançaram nesta sexta-feira (24) o single "Fireflies", disponibilizado à meia-noite em cada país conforme o dia começava ao redor do mundo.
(Foto: Kurt Iswarienko)
A faixa já havia conquistado o público antes mesmo de chegar às plataformas. Garrix a apresentou ao vivo no encerramento do seu set no palco principal do Tomorrowland, na Bélgica, no dia 17 de julho, diante de cerca de 100 mil pessoas.
O momento ganhou peso extra quando The Edge, guitarrista do U2, subiu ao palco para tocar a música ao lado do DJ. A cena viralizou nas redes e transformou o inédito no assunto do festival.
Musicalmente, "Fireflies" une a produção melódica marca registrada de Garrix ao timbre de guitarra do U2, com os vocais de Bono conduzindo um refrão que cresce e se repete: "Fireflies, you and I are fireflies" ("Vaga-lumes, você e eu somos vaga-lumes").
O lançamento tem valor histórico dentro da colaboração: é a primeira vez que os quatro integrantes do U2 aparecem juntos em uma canção com Garrix, ainda que os músicos já tenham um longo histórico de trabalho com o produtor.
Confira a letra e a tradução abaixo:
"Fireflies"
I can feel, I can know
I can feel the undertone
I can hear the river flow
Laughing at us as we go
The present and the vanishing
The divine in everything
In the air, your summer dress
Has left me floating
But I can never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I can never keep a secret
I don't know why I'd even try
We're looking through a sky of mirrors
To see ourselvеs tonight
Cause you and I are firefliеs
More for the summer skies
The light that's in each other eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I met you in the air tonight
Fireflies
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning, and no end
Yeah, we'll survive
Like falling angels bound to earth
Voices sing for all they're worth
All I need is a pen that works
But it's a story without words
Of how the night will set us free
Take us where we need to be
Your waking eyes are all I need
To feel alive
But I can never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I can never keep a secret
I don't know why I'd even try
We're looking through a sky of mirrors
To see ourselves tonight
Cause you and I are fireflies
More for the summer skies
The light that's in each other eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I met you in the air tonight
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning, and no end
Yeah, you're alive
"Vaga-lumes"
Eu posso sentir, eu posso saber
Eu posso sentir o tom oculto
Eu posso ouvir o rio correr
Rindo de nós enquanto seguimos
O presente e o que se desvanece
O divino em cada coisa
No ar, seu vestido de verão
Me deixou flutuando
Mas eu nunca consigo guardar um segredo
Tudo é sempre revelado
Nada aqui fica escondido
Porque tudo é sempre mostrado
Eu nunca consigo guardar um segredo
Nem sei por que eu tentaria
Estamos olhando através de um céu de espelhos
Para nos ver esta noite
Porque você e eu somos vaga-lumes
Mais feitos para os céus de verão
A luz que há nos olhos um do outro
Vaga-lumes
Você e eu somos vaga-lumes
Esquecendo que o sol vai nascer
Te encontrei no ar esta noite
Vaga-lumes
Vaga-lumes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Vaga-lumes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Podemos machucar ou podemos curar
Aterrorizar ou transcender
Sem começo, e sem fim
Sim, vamos sobreviver
Como anjos caindo presos à terra
Vozes cantam com tudo que têm
Tudo que preciso é uma caneta que funcione
Mas é uma história sem palavras
De como a noite vai nos libertar
Nos levar para onde precisamos estar
Seus olhos acordando são tudo que preciso
Para me sentir vivo
Mas eu nunca consigo guardar um segredo
Tudo é sempre revelado
Nada aqui fica escondido
Porque tudo é sempre mostrado
Eu nunca consigo guardar um segredo
Nem sei por que eu tentaria
Estamos olhando através de um céu de espelhos
Para nos ver esta noite
Porque você e eu somos vaga-lumes
Mais feitos para os céus de verão
A luz que há nos olhos um do outro
Vaga-lumes
Você e eu somos vaga-lumes
Esquecendo que o sol vai nascer
Te encontrei no ar esta noite
Vaga-lumes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Vaga-lumes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Podemos machucar ou podemos curar
Aterrorizar ou transcender
Sem começo, e sem fim
Sim, você está vivo
(Foto: Kurt Iswarienko)
A faixa já havia conquistado o público antes mesmo de chegar às plataformas. Garrix a apresentou ao vivo no encerramento do seu set no palco principal do Tomorrowland, na Bélgica, no dia 17 de julho, diante de cerca de 100 mil pessoas.
O momento ganhou peso extra quando The Edge, guitarrista do U2, subiu ao palco para tocar a música ao lado do DJ. A cena viralizou nas redes e transformou o inédito no assunto do festival.
Musicalmente, "Fireflies" une a produção melódica marca registrada de Garrix ao timbre de guitarra do U2, com os vocais de Bono conduzindo um refrão que cresce e se repete: "Fireflies, you and I are fireflies" ("Vaga-lumes, você e eu somos vaga-lumes").
O lançamento tem valor histórico dentro da colaboração: é a primeira vez que os quatro integrantes do U2 aparecem juntos em uma canção com Garrix, ainda que os músicos já tenham um longo histórico de trabalho com o produtor.
Confira a letra e a tradução abaixo:
"Fireflies"
I can feel, I can know
I can feel the undertone
I can hear the river flow
Laughing at us as we go
The present and the vanishing
The divine in everything
In the air, your summer dress
Has left me floating
But I can never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I can never keep a secret
I don't know why I'd even try
We're looking through a sky of mirrors
To see ourselvеs tonight
Cause you and I are firefliеs
More for the summer skies
The light that's in each other eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I met you in the air tonight
Fireflies
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning, and no end
Yeah, we'll survive
Like falling angels bound to earth
Voices sing for all they're worth
All I need is a pen that works
But it's a story without words
Of how the night will set us free
Take us where we need to be
Your waking eyes are all I need
To feel alive
But I can never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I can never keep a secret
I don't know why I'd even try
We're looking through a sky of mirrors
To see ourselves tonight
Cause you and I are fireflies
More for the summer skies
The light that's in each other eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I met you in the air tonight
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning, and no end
Yeah, you're alive
"Vaga-lumes"
Eu posso sentir, eu posso saber
Eu posso sentir o tom oculto
Eu posso ouvir o rio correr
Rindo de nós enquanto seguimos
O presente e o que se desvanece
O divino em cada coisa
No ar, seu vestido de verão
Me deixou flutuando
Mas eu nunca consigo guardar um segredo
Tudo é sempre revelado
Nada aqui fica escondido
Porque tudo é sempre mostrado
Eu nunca consigo guardar um segredo
Nem sei por que eu tentaria
Estamos olhando através de um céu de espelhos
Para nos ver esta noite
Porque você e eu somos vaga-lumes
Mais feitos para os céus de verão
A luz que há nos olhos um do outro
Vaga-lumes
Você e eu somos vaga-lumes
Esquecendo que o sol vai nascer
Te encontrei no ar esta noite
Vaga-lumes
Vaga-lumes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Vaga-lumes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Podemos machucar ou podemos curar
Aterrorizar ou transcender
Sem começo, e sem fim
Sim, vamos sobreviver
Como anjos caindo presos à terra
Vozes cantam com tudo que têm
Tudo que preciso é uma caneta que funcione
Mas é uma história sem palavras
De como a noite vai nos libertar
Nos levar para onde precisamos estar
Seus olhos acordando são tudo que preciso
Para me sentir vivo
Mas eu nunca consigo guardar um segredo
Tudo é sempre revelado
Nada aqui fica escondido
Porque tudo é sempre mostrado
Eu nunca consigo guardar um segredo
Nem sei por que eu tentaria
Estamos olhando através de um céu de espelhos
Para nos ver esta noite
Porque você e eu somos vaga-lumes
Mais feitos para os céus de verão
A luz que há nos olhos um do outro
Vaga-lumes
Você e eu somos vaga-lumes
Esquecendo que o sol vai nascer
Te encontrei no ar esta noite
Vaga-lumes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Vaga-lumes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Podemos machucar ou podemos curar
Aterrorizar ou transcender
Sem começo, e sem fim
Sim, você está vivo
