O aespa inaugura um novo capítulo na carreira. O quarteto sul-coreano lança nesta sexta-feira (24) o EP "Kiss N Tell", seu primeiro trabalho em japonês, marcando o retorno do grupo ao mercado do país após dois anos.
(Foto; Reprodução Instagram / SM Entertainment Group)
O disco chega com a faixa-título "KISS n TELL", acompanhada de videoclipe. A música apresenta uma estética renovada, com forte apelo em tons de rosa, sinalizando uma virada visual na identidade do grupo.
Ao todo, o EP reúne seis faixas inéditas. O lançamento representa o primeiro material japonês do aespa desde o single de estreia "Hot Mess", de 2024, e reforça a estratégia do grupo de ampliar sua presença fora da Coreia do Sul.
Confira a letra e a tradução de "KISS n TELL":
"KISS N TELL"
Ooh, ah
Come on, just say it, 秘密の girls talk
甘く bitter, 時々spicy
Every day 打ち明けてよ hush, hush
We can't stop, ねえ ほら kiss and tell
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee, ra
Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
Eyes to eyes, be alright, ゆっくりでいい
ひとりきり 溜め込まないで
Easy にはいかない 恋模様 (様)
日常とか 未来の不安も
(Mhm) 困った, (Mhm) 時には
(Mhm) Don't forget 味方だから
Come on, just say it, 秘密の girls talk
甘く bitter, 時々spicy
Every day 打ち明けてよ hush, hush
We can't stop, ねえ ほら kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
終わらない secret time
お互いをわかり合う
絆 深まり, 結んでいく friendship
強くなるもっと
Oh, I'm gonna shout it
Come on, just
Come on, just say it
Come on, just say it, 秘密の girls talk (Ooh)
甘く bitter, 時々spicy
Every day 打ち明けてよ hush, hush
We can't stop, ねえ ほら kiss and tell (Oh)
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
I wanna kiss and tell
"BEIJAR E CONTAR"
Ooh, ah
Vem, é só dizer, papo secreto de garotas
Doce e amargo, às vezes picante
Todo dia, desabafa, silêncio, silêncio
A gente não para, olha só, beijar e contar
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee, rá
Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
Olho no olho, tá tudo bem, pode ir devagar
Não guarda tudo sozinha
Não é fácil esse jeito do amor (jeito)
O dia a dia, e as incertezas do futuro também
(Hum) Quando as coisas, (Mhm) ficam difíceis
(Hum) Não esquece, eu tô do seu lado
Vem, é só dizer, papo secreto de garotas
Doce e amargo, às vezes picante
Todo dia, desabafa, silêncio, silêncio
A gente não para, olha só, kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
Um tempo secreto que não acaba
A gente se entende
O laço fica mais forte, tecendo essa amizade
Cada vez mais forte
Oh, eu vou gritar isso
Vem, é só
Vem, é só dizer
Vem, é só dizer, papo secreto de garotas (Ooh)
Doce e amargo, às vezes picante
Todo dia, desabafa, silêncio, silêncio
A gente não para, olha só, beijar a contar (Oh)
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
Eu quero beijar e contar
(Foto; Reprodução Instagram / SM Entertainment Group)
O disco chega com a faixa-título "KISS n TELL", acompanhada de videoclipe. A música apresenta uma estética renovada, com forte apelo em tons de rosa, sinalizando uma virada visual na identidade do grupo.
Ao todo, o EP reúne seis faixas inéditas. O lançamento representa o primeiro material japonês do aespa desde o single de estreia "Hot Mess", de 2024, e reforça a estratégia do grupo de ampliar sua presença fora da Coreia do Sul.
Confira a letra e a tradução de "KISS n TELL":
"KISS N TELL"
Ooh, ah
Come on, just say it, 秘密の girls talk
甘く bitter, 時々spicy
Every day 打ち明けてよ hush, hush
We can't stop, ねえ ほら kiss and tell
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee, ra
Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
Eyes to eyes, be alright, ゆっくりでいい
ひとりきり 溜め込まないで
Easy にはいかない 恋模様 (様)
日常とか 未来の不安も
(Mhm) 困った, (Mhm) 時には
(Mhm) Don't forget 味方だから
Come on, just say it, 秘密の girls talk
甘く bitter, 時々spicy
Every day 打ち明けてよ hush, hush
We can't stop, ねえ ほら kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
終わらない secret time
お互いをわかり合う
絆 深まり, 結んでいく friendship
強くなるもっと
Oh, I'm gonna shout it
Come on, just
Come on, just say it
Come on, just say it, 秘密の girls talk (Ooh)
甘く bitter, 時々spicy
Every day 打ち明けてよ hush, hush
We can't stop, ねえ ほら kiss and tell (Oh)
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, ra
(Ooh) Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
I wanna kiss and tell
"BEIJAR E CONTAR"
Ooh, ah
Vem, é só dizer, papo secreto de garotas
Doce e amargo, às vezes picante
Todo dia, desabafa, silêncio, silêncio
A gente não para, olha só, beijar e contar
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee, rá
Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
Olho no olho, tá tudo bem, pode ir devagar
Não guarda tudo sozinha
Não é fácil esse jeito do amor (jeito)
O dia a dia, e as incertezas do futuro também
(Hum) Quando as coisas, (Mhm) ficam difíceis
(Hum) Não esquece, eu tô do seu lado
Vem, é só dizer, papo secreto de garotas
Doce e amargo, às vezes picante
Todo dia, desabafa, silêncio, silêncio
A gente não para, olha só, kiss and tell
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
Um tempo secreto que não acaba
A gente se entende
O laço fica mais forte, tecendo essa amizade
Cada vez mais forte
Oh, eu vou gritar isso
Vem, é só
Vem, é só dizer
Vem, é só dizer, papo secreto de garotas (Ooh)
Doce e amargo, às vezes picante
Todo dia, desabafa, silêncio, silêncio
A gente não para, olha só, beijar a contar (Oh)
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
(Ooh) Dee-da-da-dee
(Ah) Dee-da-da-dee, rá
(Ooh) Dee-da-da-dee
Eu quero beijar e contar
Eu quero beijar e contar
