Kelela e PinkPantheress lançaram a sua nova parceria: "the bridge", que ganhou, nesta sexta-feira (10), um clipe oficial.
A faixa chega como último single antes do álbum "new avatar", de Kelela, previsto para 10 de julho.
A colaboração faz jus à afinidade criativa entre as duas. PinkPantheress já citou Kelela publicamente como uma de suas maiores influências, e as artistas estrearam sua parceria em "Bury Me (Feat. Kelela)", faixa do álbum de estreia da britânica, "Heaven Knows" (2023).
Em "the bridge", o entrosamento soa ainda mais natural. Sobre uma batida dançante, discreta mas pulsante, as vozes de Kelela e PinkPantheress se entrelaçam com delicadeza para cantar sobre um afeto avassalador.
A faixa foi escrita a três mãos: Kelela, PinkPantheress e Oscar Scheller, produtor próximo da britânica. Kelela também co-assina a produção com Scheller.
O single antecipa "new avatar", que promete consolidar o espaço de Kelela entre as vozes mais singulares do R&B eletrônico contemporâneo. O projeto reúne a precisão sonora que sempre marcou sua carreira com influências do future garage e do 2-step, gêneros que também permeiam o universo de PinkPantheress.
Veja o clipe de "the bridge (With PinkPantheress)", com a letra e a tradução, a seguir:
"the bridge (With PinkPantheress)"
Autores: Kelela, Oscar Scheller & Pinkpantheress
It's what we don't say (They're kind of like, dark)
Your eyes, they look away (They scream, "Attention")
Now we goin' 'round and 'round
Leavin' me to figure out (They're kind of like, dark)
With you, it's a game
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? I might
One touch, I'm light-headed, no sight
Don't be so polite, will you?
I might (They're kind of like, dark)
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? I might
One touch, I'm light-headed, no sight
(They're kind of like, dark)
We're on the bridge, give up the fight
Scoop mе up, it feels so right
See you, I get butterflies a littlе later
Dare you to look in my eyes
It's heavenly when we collide
Whatever we are, you're mine
You're mine, you're mine, you're mine
You're mine, you're mine, you're mine
It's bliss when we cross the line
The line, the line, the line
The line, the line, the line
(Ah-ah)
Fix yourself and make your way to me, nightly
There are nights I fear I get no sleep (Ah-ah)
I can maybe give you a second
Maybe a minute (Give me a minute)
Are you seein' black holes?
Baby, tell me if you're reachin' your limit (Tell me, baby)
You watch me push these buttons for you
Baby, come and let me explore you (Ah-ah)
Even when you say you regret it, you make it so obvious
Let me solve this issue for us
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? I might (I might)
One touch (One touch) , I'm light-headed, no sight
Don't be so polite, will you?
I might (We're workin' at night)
First time, so right, my nook all night (Yeah, yeah)
You in red light, will you? I might (I might)
One touch, I'm light-headed, no sight
We're on the bridge, give up the fight
Scoop me up, it feels so right
See you, I get butterflies a little later
Dare you to look in my eyes (Cries)
It's heavenly when we collide
Whatever we are, you're mine (Mine)
You're mine (Mine) , you're mine (Mine) , you're mine (Mine)
You're mine (Mine) , you're mine (Mine) , you're mine (Mine)
It's bliss when we cross the line (Line)
The line (Line) , the line (Line) , the line (Line)
The line (Line) , the line (Line) , the line (Line)
Butterflies
You're mine, you're mine
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (You're mine)
You're mine, you're mine, you're mine (Kind of like, dark)
You're mine (They're kind of like, dark)
You're mine
"a ponte"
É o que não dizemos (Eles são meio... sombrios)
Seus olhos, eles desviam o olhar (Eles gritam: "Atenção")
Agora estamos rodando em círculos
Deixando para eu descobrir (Eles são meio... sombrios)
Com você, é um jogo
Primeira vez, tão certo, meu cantinho a noite toda
Você na luz vermelha, vai encarar? Talvez eu encare
Um toque, fico tonta, perco a visão
Não seja tão educado, vai?
Talvez eu encare (Eles são meio... sombrios)
Primeira vez, tão certo, meu cantinho a noite toda
Você na luz vermelha, vai encarar? Talvez eu encare
Um toque, fico tonta, perco a visão
(Eles são meio... sombrios)
Estamos na ponte, desista da luta
Me pegue nos braços, parece tão certo
Te vejo e sinto aquele frio na barriga logo depois
Desafio você a olhar nos meus olhos
É divino quando colidimos
Seja o que for que sejamos, você é meu
Você é meu, você é meu, você é meu
Você é meu, você é meu, você é meu
É pura felicidade quando cruzamos a linha
A linha, a linha, a linha
A linha, a linha, a linha
(Ah-ah)
Arrume-se e venha até mim, todas as noites
Há noites em que temo não conseguir dormir (Ah-ah)
Talvez eu possa te dar um segundo
Talvez um minuto (Me dê um minuto)
Você está vendo buracos negros?
Amor, me diga se está chegando ao seu limite (Me diga, amor)
Você me vê apertando esses botões por você
Amor, venha e deixe-me explorar você (Ah-ah)
Mesmo quando diz que se arrepende, você deixa isso tão óbvio
Deixe-me resolver essa questão para nós
Primeira vez, tão certo, meu cantinho a noite toda
Você na luz vermelha, vai encarar? Talvez eu (Talvez eu)
Um toque (Um toque) , fico tonta, perco a visão
Não seja tão educado, vai?
Talvez eu (Estamos trabalhando à noite)
Primeira vez, tão certo, meu cantinho a noite toda (É, é)
Você na luz vermelha, vai? Talvez eu (Talvez eu)
Um toque, fico tonta, perco a visão
Estamos na ponte, desista da luta
Me pega, a sensação é tão boa
Te vejo, sinto um frio na barriga logo depois
Desafio você a olhar nos meus olhos (Choros)
É divino quando colidimos
Seja o que for que sejamos, você é meu (Meu)
Você é meu (Meu) , você é meu (Meu) , você é meu (Meu)
Você é meu (Meu) , você é meu (Meu) , você é meu (Meu)
É pura felicidade quando cruzamos a linha (Linha)
A linha (Linha) , a linha (Linha) , a linha (Linha)
A linha (Linha) , a linha (Linha) , a linha (Linha)
Frio na barriga
Você é meu, você é meu
É-é-é-é-é
É-é-é-é-é (Você é meu)
Você é meu, você é meu, você é meu (Meio que, sombrio)
Você é meu (São meio que, sombrios)
Você é meu
A faixa chega como último single antes do álbum "new avatar", de Kelela, previsto para 10 de julho.
A colaboração faz jus à afinidade criativa entre as duas. PinkPantheress já citou Kelela publicamente como uma de suas maiores influências, e as artistas estrearam sua parceria em "Bury Me (Feat. Kelela)", faixa do álbum de estreia da britânica, "Heaven Knows" (2023).
Em "the bridge", o entrosamento soa ainda mais natural. Sobre uma batida dançante, discreta mas pulsante, as vozes de Kelela e PinkPantheress se entrelaçam com delicadeza para cantar sobre um afeto avassalador.
A faixa foi escrita a três mãos: Kelela, PinkPantheress e Oscar Scheller, produtor próximo da britânica. Kelela também co-assina a produção com Scheller.
O single antecipa "new avatar", que promete consolidar o espaço de Kelela entre as vozes mais singulares do R&B eletrônico contemporâneo. O projeto reúne a precisão sonora que sempre marcou sua carreira com influências do future garage e do 2-step, gêneros que também permeiam o universo de PinkPantheress.
Veja o clipe de "the bridge (With PinkPantheress)", com a letra e a tradução, a seguir:
"the bridge (With PinkPantheress)"
Autores: Kelela, Oscar Scheller & Pinkpantheress
It's what we don't say (They're kind of like, dark)
Your eyes, they look away (They scream, "Attention")
Now we goin' 'round and 'round
Leavin' me to figure out (They're kind of like, dark)
With you, it's a game
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? I might
One touch, I'm light-headed, no sight
Don't be so polite, will you?
I might (They're kind of like, dark)
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? I might
One touch, I'm light-headed, no sight
(They're kind of like, dark)
We're on the bridge, give up the fight
Scoop mе up, it feels so right
See you, I get butterflies a littlе later
Dare you to look in my eyes
It's heavenly when we collide
Whatever we are, you're mine
You're mine, you're mine, you're mine
You're mine, you're mine, you're mine
It's bliss when we cross the line
The line, the line, the line
The line, the line, the line
(Ah-ah)
Fix yourself and make your way to me, nightly
There are nights I fear I get no sleep (Ah-ah)
I can maybe give you a second
Maybe a minute (Give me a minute)
Are you seein' black holes?
Baby, tell me if you're reachin' your limit (Tell me, baby)
You watch me push these buttons for you
Baby, come and let me explore you (Ah-ah)
Even when you say you regret it, you make it so obvious
Let me solve this issue for us
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? I might (I might)
One touch (One touch) , I'm light-headed, no sight
Don't be so polite, will you?
I might (We're workin' at night)
First time, so right, my nook all night (Yeah, yeah)
You in red light, will you? I might (I might)
One touch, I'm light-headed, no sight
We're on the bridge, give up the fight
Scoop me up, it feels so right
See you, I get butterflies a little later
Dare you to look in my eyes (Cries)
It's heavenly when we collide
Whatever we are, you're mine (Mine)
You're mine (Mine) , you're mine (Mine) , you're mine (Mine)
You're mine (Mine) , you're mine (Mine) , you're mine (Mine)
It's bliss when we cross the line (Line)
The line (Line) , the line (Line) , the line (Line)
The line (Line) , the line (Line) , the line (Line)
Butterflies
You're mine, you're mine
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (You're mine)
You're mine, you're mine, you're mine (Kind of like, dark)
You're mine (They're kind of like, dark)
You're mine
"a ponte"
É o que não dizemos (Eles são meio... sombrios)
Seus olhos, eles desviam o olhar (Eles gritam: "Atenção")
Agora estamos rodando em círculos
Deixando para eu descobrir (Eles são meio... sombrios)
Com você, é um jogo
Primeira vez, tão certo, meu cantinho a noite toda
Você na luz vermelha, vai encarar? Talvez eu encare
Um toque, fico tonta, perco a visão
Não seja tão educado, vai?
Talvez eu encare (Eles são meio... sombrios)
Primeira vez, tão certo, meu cantinho a noite toda
Você na luz vermelha, vai encarar? Talvez eu encare
Um toque, fico tonta, perco a visão
(Eles são meio... sombrios)
Estamos na ponte, desista da luta
Me pegue nos braços, parece tão certo
Te vejo e sinto aquele frio na barriga logo depois
Desafio você a olhar nos meus olhos
É divino quando colidimos
Seja o que for que sejamos, você é meu
Você é meu, você é meu, você é meu
Você é meu, você é meu, você é meu
É pura felicidade quando cruzamos a linha
A linha, a linha, a linha
A linha, a linha, a linha
(Ah-ah)
Arrume-se e venha até mim, todas as noites
Há noites em que temo não conseguir dormir (Ah-ah)
Talvez eu possa te dar um segundo
Talvez um minuto (Me dê um minuto)
Você está vendo buracos negros?
Amor, me diga se está chegando ao seu limite (Me diga, amor)
Você me vê apertando esses botões por você
Amor, venha e deixe-me explorar você (Ah-ah)
Mesmo quando diz que se arrepende, você deixa isso tão óbvio
Deixe-me resolver essa questão para nós
Primeira vez, tão certo, meu cantinho a noite toda
Você na luz vermelha, vai encarar? Talvez eu (Talvez eu)
Um toque (Um toque) , fico tonta, perco a visão
Não seja tão educado, vai?
Talvez eu (Estamos trabalhando à noite)
Primeira vez, tão certo, meu cantinho a noite toda (É, é)
Você na luz vermelha, vai? Talvez eu (Talvez eu)
Um toque, fico tonta, perco a visão
Estamos na ponte, desista da luta
Me pega, a sensação é tão boa
Te vejo, sinto um frio na barriga logo depois
Desafio você a olhar nos meus olhos (Choros)
É divino quando colidimos
Seja o que for que sejamos, você é meu (Meu)
Você é meu (Meu) , você é meu (Meu) , você é meu (Meu)
Você é meu (Meu) , você é meu (Meu) , você é meu (Meu)
É pura felicidade quando cruzamos a linha (Linha)
A linha (Linha) , a linha (Linha) , a linha (Linha)
A linha (Linha) , a linha (Linha) , a linha (Linha)
Frio na barriga
Você é meu, você é meu
É-é-é-é-é
É-é-é-é-é (Você é meu)
Você é meu, você é meu, você é meu (Meio que, sombrio)
Você é meu (São meio que, sombrios)
Você é meu
