Victoria Beckham, ex-Spice Girls e hoje estilista, voltou a entrar em destaque nas paradas musicais no Reino Unido, com sua canção solo de 2001, “Not Such An Innocent Girl”.
O single, lançado há 25 anos, tornou-se a música mais vendida da semana nas listas de vendas e downloads — um feito inédito para ela fora das Spice Girls.
O renascimento do interesse pela faixa está diretamente ligado a um episódio recente envolvendo seu filho mais velho, Brooklyn Beckham, cuja declaração pública sobre problemas familiares colocou Victoria sob os holofotes novamente.
O título, claramente, ("Not Such An Innocent Girl", em português "Não (Sou) Uma Garota Tão Inocente Assim"), impulsionou a curiosidade dos fãs.
Muitos reagiram à situação voltando a comprar ou baixar a canção, ajudando em sua performance nas paradas.
Segundo dados da Official Charts Company, as vendas e downloads da faixa tiveram um salto extraordinário na última semana — crescendo mais de 19 000% em relação à semana anterior — e isso garantiu a Victoria dois primeiros lugares nas paradas focadas em vendas físicas e digitais.
No entanto, apesar do desempenho expressivo nesse ranking específico, a música ainda não entrou no Top 100 geral, que combina vendas e transmissões em plataformas de streaming.
Originalmente lançada como o primeiro single do álbum homônimo de Victoria, "Not Such an Innocent Girl" chegou ao número 6 no ranking britânico em 2001, em uma disputa de paradas com grandes sucessos daquela época.
Hoje, o repique de interesse a coloca novamente em evidência, transformando-a no primeiro sucesso solo de Victoria a atingir o topo de uma parada oficial — algo que nem mesmo suas ex-parceiras de Spice Girls conseguiram naquela fase específica da carreira.
Ouça "Not Such An Innocent Girl", com letra e tradução, a seguir:
"Not Such An Innocent Girl"
(Ooh-ooh, baby)
Girl (Hey, woah, woah, baby)
Such an innocent, I'm not such an innocent girl
(Oh, my, hey, yeah)
I'm not such an innocent girl (Mmm, ha)
First impressions can be wrong
So let me clear what's going on
Baby, I'm not who you think I am (No, no, no)
I need to feel some lips on mine
So I'm pulling you across the line
You think I'm the fragile one
One slip, the damage done
I'm not made of china
I'm not made of glass
Would it shatter your illusions if this angel had a past?
(Ooh, ah)
If you touch me, I won't break (Ooh, yeah)
Don't think of me that way (Hey, hey)
I'm not such an innocent girl (No, no)
Don't wrap me up in cotton wool (Ah, come on, ow)
Upon a pedestal (Oh, no)
I'm not such an innocent girl
(I'm not such an innocent girl)
I've got a secret rose tattoo
I'm dying just to show you (Just to show you)
I'm not as shy as you think I am
(I've not been shy)
Oh, baby, it's time to take off those kid gloves
T.K.O. me, fall in love
Don't be scared you'll break my heart
Not gonna fall apart
I'm not made of china (Ooh)
I'm not made of glass (No, no)
Would it shatter your illusions
If this angel had a past? (Oh)
If you touch me, I won't break (No, oh-oh)
Don't think of me that way (Hee-hee)
I'm not such an innocent girl (Innocent girl)
Don't wrap me up in cotton wool
(Don't wrap me up in cotton wool)
Upon a pedestal (Hey, yeah)
I'm not such an innocent girl
(I'm not such an innocent girl)
(Girl)
If you touch (Ha)
If you touch me, I (If you touch me, I)
If you touch me, I won't break (No way)
If you touch (Yeah)
If you touch me, I (Whoa, whoa, oh, yeah)
If you touch me, I won't (Yeah, ha, hey, yeah)
(Not such an innocent, not such an innocent girl)
If you touch me, I won't break
(Woah, oh-woah, woah, yeah)
Don't think of me that way (Eh)
I'm not such an innocent girl (Innocent girl)
Don't wrap me up in cotton wool (Ah, come on, woo!)
Upon a pedestal (Ha)
I'm not such an innocent girl
(I'm dying just to show you)
If you touch me, I won't break (I won't break)
Don't think of me that way (No, no)
I'm not such an innocent girl (Hey)
Don't wrap me up in cotton wool (No, oh-oh)
I'm not such an innocent girl (Yeah, yeah)
If you touch me, I won't break
(I won't break; If you touch, if you touch me, I)
Don't think of me that way (Uh)
I'm not such an innocent girl
(If you touch me, I won't break) (Oh, oh, yeah)
Don't wrap me up in cotton wool
(Don't wrap me up in cotton wool)
Upon a pedestal (Upon a pedestal)
I'm not such an innocent girl (No, no, no)
If you touch me, I won't break
(If you touch, no, I won't fall apart)
Don't think of me that way
(No, you won't break my heart) (Oh, yeah, ha)
"Não Sou Uma Garota Tão Inocente Assim"
(Ooh-ooh, baby)
Garota (Ei, uau, uau, baby)
Tão inocente, eu não sou uma garota tão inocente assim
(Oh, meu Deus, ei, sim)
Eu não sou uma garota tão inocente assim (Mmm, ha)
Primeiras impressões podem ser erradas
Então deixe-me esclarecer o que está acontecendo
Baby, eu não sou quem você pensa que eu sou (Não, não, não)
Eu preciso sentir alguns lábios nos meus
Então estou te puxando para o outro lado da linha
Você pensa que eu sou a frágil
Um deslize, o estrago está feito
Eu não sou feita de porcelana
Eu não sou feita de vidro
Suas ilusões se quebrariam se este anjo tivesse um passado?
(Ooh, ah)
Se você me tocar, eu não vou quebrar (Ooh, yeah)
Não pense assim de mim (Hey, hey)
Eu não sou uma garota tão inocente (Não, não)
Não me trate como uma criança mimada (Ah, vamos lá, ai)
Em um pedestal (Oh, não)
Eu não sou uma garota tão inocente
(Eu não sou uma garota tão inocente)
Eu tenho uma tatuagem secreta de rosa
Estou morrendo de vontade de te mostrar (Só de mostrar)
Eu não sou tão tímida quanto você pensa
(Eu nunca fui tímida)
Oh, querido, é hora de tirar as luvas de pelica
Me nocauteie, se apaixone
Não tenha medo de partir meu coração
Não vou me despedaçar
Eu não sou feita de porcelana (Ooh)
Eu não sou feita de vidro (Não, não)
Será que suas ilusões se quebrariam
Se este anjo tivesse um passado? (Oh)
Se você me tocar, eu não vou quebrar (Não, oh-oh)
Não pense assim de mim (Hee-hee)
Eu não sou uma garota tão inocente (Garota inocente)
Não me trate como uma criança mimada
(Não me trate como uma criança mimada)
Em um pedestal (Hey, yeah)
Eu não sou uma garota tão inocente
(Eu não sou uma garota tão inocente)
(Garota)
Se você tocar (Ha)
Se você me tocar, eu (Se você me tocar, eu)
Se você me tocar, eu não vou quebrar (De jeito nenhum)
Se você tocar (Yeah)
Se você me tocar, eu (Whoa, whoa, oh, yeah)
Se você me tocar, eu não vou (Yeah, ha, hey, yeah)
(Não sou tão inocente, não sou uma garota tão inocente)
Se você me tocar, eu não vou quebrar
(Woah, oh-woah, woah, yeah)
Não pense assim de mim desse jeito (Eh)
Eu não sou uma garota tão inocente (Garota inocente)
Não me trate como uma criança mimada (Ah, vamos lá, woo!)
Em um pedestal (Ha)
Eu não sou uma garota tão inocente
(Estou morrendo de vontade de te mostrar)
Se você me tocar, eu não vou quebrar (Eu não vou quebrar)
Não pense assim de mim (Não, não)
Eu não sou uma garota tão inocente (Hey)
Não me trate como uma criança mimada (Não, oh-oh)
Eu não sou uma garota tão inocente (Yeah, yeah)
Se você me tocar, eu não vou quebrar
(Eu não vou quebrar; Se você tocar, se você me tocar, eu)
Não pense assim de mim (Uh)
Eu não sou uma garota tão inocente
(Se você me tocar, eu não vou quebrar) (Oh, oh, yeah)
Não me trate como uma criança mimada
(Não me trate como uma criança mimada (lã)
Em um pedestal (Em um pedestal)
Eu não sou uma garota tão inocente (Não, não, não)
Se você me tocar, eu não vou quebrar
(Se você tocar, não, eu não vou desmoronar)
Não pense em mim desse jeito
(Não, você não vai partir meu coração) (Oh, sim, ha)
O single, lançado há 25 anos, tornou-se a música mais vendida da semana nas listas de vendas e downloads — um feito inédito para ela fora das Spice Girls.
O renascimento do interesse pela faixa está diretamente ligado a um episódio recente envolvendo seu filho mais velho, Brooklyn Beckham, cuja declaração pública sobre problemas familiares colocou Victoria sob os holofotes novamente.
O título, claramente, ("Not Such An Innocent Girl", em português "Não (Sou) Uma Garota Tão Inocente Assim"), impulsionou a curiosidade dos fãs.
Muitos reagiram à situação voltando a comprar ou baixar a canção, ajudando em sua performance nas paradas.
Segundo dados da Official Charts Company, as vendas e downloads da faixa tiveram um salto extraordinário na última semana — crescendo mais de 19 000% em relação à semana anterior — e isso garantiu a Victoria dois primeiros lugares nas paradas focadas em vendas físicas e digitais.
No entanto, apesar do desempenho expressivo nesse ranking específico, a música ainda não entrou no Top 100 geral, que combina vendas e transmissões em plataformas de streaming.
Originalmente lançada como o primeiro single do álbum homônimo de Victoria, "Not Such an Innocent Girl" chegou ao número 6 no ranking britânico em 2001, em uma disputa de paradas com grandes sucessos daquela época.
Hoje, o repique de interesse a coloca novamente em evidência, transformando-a no primeiro sucesso solo de Victoria a atingir o topo de uma parada oficial — algo que nem mesmo suas ex-parceiras de Spice Girls conseguiram naquela fase específica da carreira.
Ouça "Not Such An Innocent Girl", com letra e tradução, a seguir:
"Not Such An Innocent Girl"
(Ooh-ooh, baby)
Girl (Hey, woah, woah, baby)
Such an innocent, I'm not such an innocent girl
(Oh, my, hey, yeah)
I'm not such an innocent girl (Mmm, ha)
First impressions can be wrong
So let me clear what's going on
Baby, I'm not who you think I am (No, no, no)
I need to feel some lips on mine
So I'm pulling you across the line
You think I'm the fragile one
One slip, the damage done
I'm not made of china
I'm not made of glass
Would it shatter your illusions if this angel had a past?
(Ooh, ah)
If you touch me, I won't break (Ooh, yeah)
Don't think of me that way (Hey, hey)
I'm not such an innocent girl (No, no)
Don't wrap me up in cotton wool (Ah, come on, ow)
Upon a pedestal (Oh, no)
I'm not such an innocent girl
(I'm not such an innocent girl)
I've got a secret rose tattoo
I'm dying just to show you (Just to show you)
I'm not as shy as you think I am
(I've not been shy)
Oh, baby, it's time to take off those kid gloves
T.K.O. me, fall in love
Don't be scared you'll break my heart
Not gonna fall apart
I'm not made of china (Ooh)
I'm not made of glass (No, no)
Would it shatter your illusions
If this angel had a past? (Oh)
If you touch me, I won't break (No, oh-oh)
Don't think of me that way (Hee-hee)
I'm not such an innocent girl (Innocent girl)
Don't wrap me up in cotton wool
(Don't wrap me up in cotton wool)
Upon a pedestal (Hey, yeah)
I'm not such an innocent girl
(I'm not such an innocent girl)
(Girl)
If you touch (Ha)
If you touch me, I (If you touch me, I)
If you touch me, I won't break (No way)
If you touch (Yeah)
If you touch me, I (Whoa, whoa, oh, yeah)
If you touch me, I won't (Yeah, ha, hey, yeah)
(Not such an innocent, not such an innocent girl)
If you touch me, I won't break
(Woah, oh-woah, woah, yeah)
Don't think of me that way (Eh)
I'm not such an innocent girl (Innocent girl)
Don't wrap me up in cotton wool (Ah, come on, woo!)
Upon a pedestal (Ha)
I'm not such an innocent girl
(I'm dying just to show you)
If you touch me, I won't break (I won't break)
Don't think of me that way (No, no)
I'm not such an innocent girl (Hey)
Don't wrap me up in cotton wool (No, oh-oh)
I'm not such an innocent girl (Yeah, yeah)
If you touch me, I won't break
(I won't break; If you touch, if you touch me, I)
Don't think of me that way (Uh)
I'm not such an innocent girl
(If you touch me, I won't break) (Oh, oh, yeah)
Don't wrap me up in cotton wool
(Don't wrap me up in cotton wool)
Upon a pedestal (Upon a pedestal)
I'm not such an innocent girl (No, no, no)
If you touch me, I won't break
(If you touch, no, I won't fall apart)
Don't think of me that way
(No, you won't break my heart) (Oh, yeah, ha)
"Não Sou Uma Garota Tão Inocente Assim"
(Ooh-ooh, baby)
Garota (Ei, uau, uau, baby)
Tão inocente, eu não sou uma garota tão inocente assim
(Oh, meu Deus, ei, sim)
Eu não sou uma garota tão inocente assim (Mmm, ha)
Primeiras impressões podem ser erradas
Então deixe-me esclarecer o que está acontecendo
Baby, eu não sou quem você pensa que eu sou (Não, não, não)
Eu preciso sentir alguns lábios nos meus
Então estou te puxando para o outro lado da linha
Você pensa que eu sou a frágil
Um deslize, o estrago está feito
Eu não sou feita de porcelana
Eu não sou feita de vidro
Suas ilusões se quebrariam se este anjo tivesse um passado?
(Ooh, ah)
Se você me tocar, eu não vou quebrar (Ooh, yeah)
Não pense assim de mim (Hey, hey)
Eu não sou uma garota tão inocente (Não, não)
Não me trate como uma criança mimada (Ah, vamos lá, ai)
Em um pedestal (Oh, não)
Eu não sou uma garota tão inocente
(Eu não sou uma garota tão inocente)
Eu tenho uma tatuagem secreta de rosa
Estou morrendo de vontade de te mostrar (Só de mostrar)
Eu não sou tão tímida quanto você pensa
(Eu nunca fui tímida)
Oh, querido, é hora de tirar as luvas de pelica
Me nocauteie, se apaixone
Não tenha medo de partir meu coração
Não vou me despedaçar
Eu não sou feita de porcelana (Ooh)
Eu não sou feita de vidro (Não, não)
Será que suas ilusões se quebrariam
Se este anjo tivesse um passado? (Oh)
Se você me tocar, eu não vou quebrar (Não, oh-oh)
Não pense assim de mim (Hee-hee)
Eu não sou uma garota tão inocente (Garota inocente)
Não me trate como uma criança mimada
(Não me trate como uma criança mimada)
Em um pedestal (Hey, yeah)
Eu não sou uma garota tão inocente
(Eu não sou uma garota tão inocente)
(Garota)
Se você tocar (Ha)
Se você me tocar, eu (Se você me tocar, eu)
Se você me tocar, eu não vou quebrar (De jeito nenhum)
Se você tocar (Yeah)
Se você me tocar, eu (Whoa, whoa, oh, yeah)
Se você me tocar, eu não vou (Yeah, ha, hey, yeah)
(Não sou tão inocente, não sou uma garota tão inocente)
Se você me tocar, eu não vou quebrar
(Woah, oh-woah, woah, yeah)
Não pense assim de mim desse jeito (Eh)
Eu não sou uma garota tão inocente (Garota inocente)
Não me trate como uma criança mimada (Ah, vamos lá, woo!)
Em um pedestal (Ha)
Eu não sou uma garota tão inocente
(Estou morrendo de vontade de te mostrar)
Se você me tocar, eu não vou quebrar (Eu não vou quebrar)
Não pense assim de mim (Não, não)
Eu não sou uma garota tão inocente (Hey)
Não me trate como uma criança mimada (Não, oh-oh)
Eu não sou uma garota tão inocente (Yeah, yeah)
Se você me tocar, eu não vou quebrar
(Eu não vou quebrar; Se você tocar, se você me tocar, eu)
Não pense assim de mim (Uh)
Eu não sou uma garota tão inocente
(Se você me tocar, eu não vou quebrar) (Oh, oh, yeah)
Não me trate como uma criança mimada
(Não me trate como uma criança mimada (lã)
Em um pedestal (Em um pedestal)
Eu não sou uma garota tão inocente (Não, não, não)
Se você me tocar, eu não vou quebrar
(Se você tocar, não, eu não vou desmoronar)
Não pense em mim desse jeito
(Não, você não vai partir meu coração) (Oh, sim, ha)
