Hilary Duff lançou o seu novo single, "Roommates", nesta quinta-feira (15).
A faixa ganhou um clipe oficial e estará no próximo álbum da cantora e atriz, "luck...or something", que chegará nas plataformas de streaming no dia 20 de fevereiro.
No Instagram, Hilary falou um pouco sobre a nova música.
"'Roommates' é uma música sobre quando a vida é simplesmente incrível. É aquela saudade de uma época mais livre e selvagem – antes que os dias fossem engolidos por caronas, conversas sobre contas, compras no supermercado e inseguranças antigas ou novas. É a inquietação de querer reencontrar o caminho – o seu ritmo, a sua essência, você mesma", define a artista.
Escute "Roommates", com letra e tradução, a seguir:
"Roommates"
I can barely mention it without causing some ego trauma
But I know you're sensing how I'm tryna give you hints
Physical affection goes a long way with me, I don't wanna
Quietly resent you, I just want the easy fix
But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say: Goddamn
Back of the dive bar, giving you head
Then sneak home late
Wake up your roommates
I want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself by the front door
But you don't even look my way no more
Maybe like the stars at noon
You won't come out until you're ready
But here I am telling you
don't put off the night too long
And I know we would laugh
if I tried walking in in something sexy
But I don't wanna beg you, I know you know what I want
But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say: Goddamn
Back of the dive bar, giving you head
Then sneak home late
Wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself looking at porn
'Cause you don't even look my way no more
I wanna stay your new girl
Always-think-I'm-cute girl
Only in the whole world (oh-oh)
I'm paranoid of new girls
All the shiny cute girls
God, it makes my head swirl (oh-oh)
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say: Goddamn
Back of a dive bar, giving you head
Then sneak home late
Wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself by the front door
But you don't even look my way no more
You don't even look my way no more
"Colegas de quarto"
Mal consigo mencionar isso sem causar algum trauma no ego
Mas sei que você percebe como estou tentando te dar sinais
Carinho físico significa muito pra mim, eu não quero
Acabar te ressentindo em silêncio, só quero a solução fácil
Mas a vida está acontecendo e a pressão está me apertando
Oh, eu queria poder te pegar na luz certa
Eu só quero o começo, não quero o fim
Quero a parte em que você diz: “caramba”
No fundo do bar decadente, te fazendo oral
Depois voltar pra casa escondido tarde
Acordar seus colegas de quarto
Eu quero os melhores momentos, nota dez (ah-ah)
As borboletas ao segurar sua mão (ah-ah)
Antes da gente se varrer para debaixo da cama
E virarmos praticamente colegas de quarto
Estou me tocando na porta de casa
Mas você nem olha mais para mim
Talvez como as estrelas ao meio-dia
Você só apareça quando estiver pronto
Mas aqui estou eu dizendo
pra você não adiar a noite por tanto tempo
E sei que a gente riria
Se eu tentasse entrar usando algo sexy
Mas eu não quero implorar, sei que você sabe o que eu quero
Mas a vida é a vida, e a pressão está me pressionando.
Ah, como eu gostaria de te fotografar sob a luz certa.
Eu só quero o começo, não quero o fim
Quero a parte em que você diz: “caramba”
No fundo do bar decadente, te fazendo oral
Depois voltar pra casa escondido tarde
Acordar seus colegas de quarto
Eu quero os melhores momentos, nota dez (ah-ah)
As borboletas ao segurar sua mão (ah-ah)
Antes da gente se varrer para debaixo da cama
E virarmos praticamente colegas de quarto
Estou me tocando olhando pornografia
Mas você nem olha mais para mim
Quero continuar sendo sua nova garota
A garota que sempre se acha bonita
Só no mundo inteiro (oh-oh)
Tenho paranoia de garotas novas
Todas as garotas que brilham e são fofas
Deus, isso me deixa tonta (oh-oh)
Eu só quero o começo, não quero o fim
Quero a parte em que você diz: “caramba”
No fundo do bar decadente, te fazendo oral
Depois voltar pra casa escondido tarde
Acordar seus colegas de quarto
Eu quero os melhores momentos, nota dez (ah-ah)
As borboletas ao segurar sua mão (ah-ah)
Antes da gente se varrer para debaixo da cama
E virarmos praticamente colegas de quarto
Estou me tocando olhando pornografia
Mas você nem olha mais para mim
Você nem olha mais para mim
A faixa ganhou um clipe oficial e estará no próximo álbum da cantora e atriz, "luck...or something", que chegará nas plataformas de streaming no dia 20 de fevereiro.
No Instagram, Hilary falou um pouco sobre a nova música.
"'Roommates' é uma música sobre quando a vida é simplesmente incrível. É aquela saudade de uma época mais livre e selvagem – antes que os dias fossem engolidos por caronas, conversas sobre contas, compras no supermercado e inseguranças antigas ou novas. É a inquietação de querer reencontrar o caminho – o seu ritmo, a sua essência, você mesma", define a artista.
Escute "Roommates", com letra e tradução, a seguir:
"Roommates"
I can barely mention it without causing some ego trauma
But I know you're sensing how I'm tryna give you hints
Physical affection goes a long way with me, I don't wanna
Quietly resent you, I just want the easy fix
But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say: Goddamn
Back of the dive bar, giving you head
Then sneak home late
Wake up your roommates
I want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself by the front door
But you don't even look my way no more
Maybe like the stars at noon
You won't come out until you're ready
But here I am telling you
don't put off the night too long
And I know we would laugh
if I tried walking in in something sexy
But I don't wanna beg you, I know you know what I want
But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say: Goddamn
Back of the dive bar, giving you head
Then sneak home late
Wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself looking at porn
'Cause you don't even look my way no more
I wanna stay your new girl
Always-think-I'm-cute girl
Only in the whole world (oh-oh)
I'm paranoid of new girls
All the shiny cute girls
God, it makes my head swirl (oh-oh)
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say: Goddamn
Back of a dive bar, giving you head
Then sneak home late
Wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten (ah-ah)
The butterflies from holding your hand (ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself by the front door
But you don't even look my way no more
You don't even look my way no more
"Colegas de quarto"
Mal consigo mencionar isso sem causar algum trauma no ego
Mas sei que você percebe como estou tentando te dar sinais
Carinho físico significa muito pra mim, eu não quero
Acabar te ressentindo em silêncio, só quero a solução fácil
Mas a vida está acontecendo e a pressão está me apertando
Oh, eu queria poder te pegar na luz certa
Eu só quero o começo, não quero o fim
Quero a parte em que você diz: “caramba”
No fundo do bar decadente, te fazendo oral
Depois voltar pra casa escondido tarde
Acordar seus colegas de quarto
Eu quero os melhores momentos, nota dez (ah-ah)
As borboletas ao segurar sua mão (ah-ah)
Antes da gente se varrer para debaixo da cama
E virarmos praticamente colegas de quarto
Estou me tocando na porta de casa
Mas você nem olha mais para mim
Talvez como as estrelas ao meio-dia
Você só apareça quando estiver pronto
Mas aqui estou eu dizendo
pra você não adiar a noite por tanto tempo
E sei que a gente riria
Se eu tentasse entrar usando algo sexy
Mas eu não quero implorar, sei que você sabe o que eu quero
Mas a vida é a vida, e a pressão está me pressionando.
Ah, como eu gostaria de te fotografar sob a luz certa.
Eu só quero o começo, não quero o fim
Quero a parte em que você diz: “caramba”
No fundo do bar decadente, te fazendo oral
Depois voltar pra casa escondido tarde
Acordar seus colegas de quarto
Eu quero os melhores momentos, nota dez (ah-ah)
As borboletas ao segurar sua mão (ah-ah)
Antes da gente se varrer para debaixo da cama
E virarmos praticamente colegas de quarto
Estou me tocando olhando pornografia
Mas você nem olha mais para mim
Quero continuar sendo sua nova garota
A garota que sempre se acha bonita
Só no mundo inteiro (oh-oh)
Tenho paranoia de garotas novas
Todas as garotas que brilham e são fofas
Deus, isso me deixa tonta (oh-oh)
Eu só quero o começo, não quero o fim
Quero a parte em que você diz: “caramba”
No fundo do bar decadente, te fazendo oral
Depois voltar pra casa escondido tarde
Acordar seus colegas de quarto
Eu quero os melhores momentos, nota dez (ah-ah)
As borboletas ao segurar sua mão (ah-ah)
Antes da gente se varrer para debaixo da cama
E virarmos praticamente colegas de quarto
Estou me tocando olhando pornografia
Mas você nem olha mais para mim
Você nem olha mais para mim
