Após quatro anos, finalmente o, Japanese Breakfast, projeto liderado pela cantora e compositora Michelle Zauner, vai lançar o sucessor do elogiado "Jubilee". "For Melancholy Brunettes (& sad women)" chegará em 21 de março e o primeiro single da nova fase, a sofisticada "Orlando in Love" acaba de sair.
A promessa é a de um trabalho mais melancólico e introvertido, com inspirações literárias - "Orlando In Love", que já havia sido mostrada ao vivo, tem inspiração na interpretação que o escritor John Cheever fez sobre o poema épico inacabado "Orlando Innamorato", escrito poeta renascentista Matteo Maria Boiardo no século 15.
Ouça:
Confira a letra e a tradução
"Orlando in Love":
(Michelle Zauner)
Orlando in love
Writes 69 cantos
For melancholy brunettes and sad women
The breeze carries salt
And sipping milky broth
He cast his gaze towards the sea out the Winneabago
As if the sea had bore her to be an ideal woman
She came to him from the water like Venus from a shell
Singing his name with all the sweetness of a mother
Leaving him breathless and then drowned
Orlando, Orlando
Orlando, Orlando
Orlando Apaixonado
Orlando apaixonado
Escreve 69 cantos
Para morenas melancólicas e mulheres tristes
A brisa carrega sal
E tomando um caldo leitoso
Ele lança seu olhar em direção ao mar de seu trailer
Como se o mar a tivesse aborrecido para ser uma mulher ideal
Ela veio até ele da água como Vênus de uma concha
Cantando seu nome com toda doçura de uma mãe
Deixando-o sem fôlego e depois afogado
Orlando, Orlando
Orlando, Orlando
A promessa é a de um trabalho mais melancólico e introvertido, com inspirações literárias - "Orlando In Love", que já havia sido mostrada ao vivo, tem inspiração na interpretação que o escritor John Cheever fez sobre o poema épico inacabado "Orlando Innamorato", escrito poeta renascentista Matteo Maria Boiardo no século 15.
Ouça:
Confira a letra e a tradução
"Orlando in Love":
(Michelle Zauner)
Orlando in love
Writes 69 cantos
For melancholy brunettes and sad women
The breeze carries salt
And sipping milky broth
He cast his gaze towards the sea out the Winneabago
As if the sea had bore her to be an ideal woman
She came to him from the water like Venus from a shell
Singing his name with all the sweetness of a mother
Leaving him breathless and then drowned
Orlando, Orlando
Orlando, Orlando
Orlando Apaixonado
Orlando apaixonado
Escreve 69 cantos
Para morenas melancólicas e mulheres tristes
A brisa carrega sal
E tomando um caldo leitoso
Ele lança seu olhar em direção ao mar de seu trailer
Como se o mar a tivesse aborrecido para ser uma mulher ideal
Ela veio até ele da água como Vênus de uma concha
Cantando seu nome com toda doçura de uma mãe
Deixando-o sem fôlego e depois afogado
Orlando, Orlando
Orlando, Orlando