Claudia Leitte se tornou alvo de críticas intensas nas redes sociais por alterar os versos da música "Caranguejo", que ela gravou quando era integrante do Babado Novo, durante seus recentes shows, retirando uma saudação à Iemanjá (Foto: @nara / Reprodução Claudia Leitte Instagram).
A letra original, que traz os versos "Joga flores no mar / Saudando a rainha Iemanjá", foi substituída por "Joga flores / Eu canto ao meu rei Yeshua". A escolha pelo termo relacionado, que significa Jesus em hebraico, gerou reações diversas entre internautas e líderes culturais, que se referiram ao fato como um preconceito às religiões afro-brasileiras.
Sem citar nomes, o Secretário de Cultura e Turismo de Salvador, Pedro Tourinho, expressou sua indignação publicamente, destacando que atitudes como a de alterar letras de músicas de axé que reverenciam Orixás podem ser enquadradas como desrespeito cultural. "Se é para celebrar os 40 anos do Axé Music, que seja para celebrar com respeito, fortalecendo seu fundamento, ajustando desequilíbrios, valorizando sua verdade, avançar caminhando pela frente. Não podemos admitir desrespeito, apropriação e retrocesso, novamente", afirmou ele.
"Quando um artista que se diz parte desse movimento, saúda o povo negro e a cultura, reverencia a percussão e musicalidade, faz sucesso e ganha dinheiro com isso, mas, de repente, escolhe reescrever a história e retirar o nome de Orixás das músicas, não se engane: o nome disso é racismo, e é o surreal e explícito reforço do que houve de errado naquele tempo", completou Tourinho no texto.
Apesar de Pedro Tourinho ter fechado os comentários logo depois, Ivete Sangalo chamou atenção dos internautas que tiveram tempo de vê-la endossar as críticas do secretário ao interagir com a publicação, comentando "Sim!" e acrescentando emojis simbolizando aplausos.
Até o momento desta publicação, Claudia Leitte não se pronunciou sobre as críticas pela mudança na letra.
A letra original, que traz os versos "Joga flores no mar / Saudando a rainha Iemanjá", foi substituída por "Joga flores / Eu canto ao meu rei Yeshua". A escolha pelo termo relacionado, que significa Jesus em hebraico, gerou reações diversas entre internautas e líderes culturais, que se referiram ao fato como um preconceito às religiões afro-brasileiras.
Sem citar nomes, o Secretário de Cultura e Turismo de Salvador, Pedro Tourinho, expressou sua indignação publicamente, destacando que atitudes como a de alterar letras de músicas de axé que reverenciam Orixás podem ser enquadradas como desrespeito cultural. "Se é para celebrar os 40 anos do Axé Music, que seja para celebrar com respeito, fortalecendo seu fundamento, ajustando desequilíbrios, valorizando sua verdade, avançar caminhando pela frente. Não podemos admitir desrespeito, apropriação e retrocesso, novamente", afirmou ele.
"Quando um artista que se diz parte desse movimento, saúda o povo negro e a cultura, reverencia a percussão e musicalidade, faz sucesso e ganha dinheiro com isso, mas, de repente, escolhe reescrever a história e retirar o nome de Orixás das músicas, não se engane: o nome disso é racismo, e é o surreal e explícito reforço do que houve de errado naquele tempo", completou Tourinho no texto.
Apesar de Pedro Tourinho ter fechado os comentários logo depois, Ivete Sangalo chamou atenção dos internautas que tiveram tempo de vê-la endossar as críticas do secretário ao interagir com a publicação, comentando "Sim!" e acrescentando emojis simbolizando aplausos.
Até o momento desta publicação, Claudia Leitte não se pronunciou sobre as críticas pela mudança na letra.
