Joe Jonas liberou mais um single, o segundo, de seu há muito postergado segundo disco solo. "What This Could Be" vai estar em "Music for People Who Believe in Love", o sucessor de "Fastlife" (2011), que sai no próximo dia 18.

Ao contrário de "Work It Out", o single anterior, com clima mais pop festivo, "What This Could Be" soa mais madura e introspectiva. A canção foi escrita ao lado de dois nomes celebrados: o produtor Dan Nigro (principal parceiro de Olivia Rodrigo) e a cantora e compositora indie Feist. O resutado final surpreende.

Veja o clipe:



Confira a letra e a tradução:

What This Could Be
(Joe Jonas, Dan Nigro & Feist)

Joe Jonas
I used to say my mind was made up
I couldn't take another breakup
But I've been played like I'm a gamer
You changed the rules, my heart is made

For making mistakes, more than a few
Dreams not a lie, it's okay to be fools
And say some dumb shit that might not come true
I'd give up my peace of mind
to lose my mind again with you
Oh, it might not be safe, but I'm willing to hope
To mean what I say when I say what I know
We're talking real close, your eyes are open
We're having conversations
that our bodies should be making

A fantasy you are, what this could be

Thought I lost sight, my world of feeling
Was sleepwalking and restless dreaming
But dreams are made by waking up here
We're all afraid (Afraid)
But our hearts (Our hearts) are made

For making mistakes, more than a few
Dreams not a lie, it's okay to be fools
And say some dumb shit that might not come true
I'd give up my peace of mind
to lose my mind again with you
Oh, it might not be safe, but I'm willing to hope
To mean what I say when I say what I know
We're talking real close, your eyes are open
We're having conversations
while our bodies should be making them

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
I'm a fantasy, oh, what this could be

O que isso poderia ser

Joe Jonas
Eu costumava dizer que minha mente estava decidida
Que eu não aguentaria mais um término
Mas eu fui enganado como se fosse um jogador
Você mudou as regras, meu coração está pronto

Para cometer erros, mais do que alguns
Sonhos não são mentira, está tudo bem se formos tolos
E dissermos besteiras que talvez não se realizem
Eu desistiria da minha paz de espírito
para perder a cabeça de novo com você
Oh, pode não ser seguro, mas estou disposto a ter esperança
A significar o que digo quando digo o que sei
Estamos conversando bem perto, seus olhos estão abertos
Estamos tendo conversas
que nossos corpos deveriam estar fazendo

Você é uma fantasia, o que isso poderia ser

Pensei ter perdido a visão, meu mundo de sentimentos
Estava sonâmbulo e sonhando inquieto
Mas os sonhos são feitos ao acordar aqui
Estamos todos com medo (com medo)
Mas nossos corações (Nossos corações) estão prontos

Para cometer erros, mais do que alguns
Sonhos não são mentira, está tudo bem se formos tolos
E dissermos besteiras que talvez não se realizem
Eu desistiria da minha paz de espírito
para perder a cabeça de novo com você
Oh, pode não ser seguro, mas estou disposto a ter esperança
A significar o que digo quando digo o que sei
Estamos conversando bem perto, seus olhos estão abertos
Estamos tendo conversas
que nossos corpos deveriam estar fazendo

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Eu sou uma fantasia, oh, o que isso poderia ser