Ariana Grande convidou duas das grandes vozes do R&B, Brandy e Monica, para o remix do seu single, "the boy is mine", lançado nesta sexta-feira (21). Esta parceria é muito especial para a estrela pop por estar ao lado de grandes inspirações em sua carreira musical.
Pelo Instagram, Ariana escreveu um bonito texto dedicado para as duas cantoras, falando sobre a sua importância para a indústria da música. "Esse lançamento é uma celebração de vocês duas e do impacto que tiveram em cada vocalista, produtor vocal, músico, artista que está criando hoje. Eu amo demais vocês duas".
Vale lembrar que Brandy e Monica lançaram, ainda nos anos 90, um hit com o mesmo título: "Boy Is Mine", que inclusive foi vencedor do Grammy para "Melhor Performance de R&B para um grupo ou duo", em 1999.
Ouça "the boy is mine remix (Ft. Brandy & Monica)", com letra e tradução, abaixo:
"the boy is mine remix"
Hey-ayy
Mm-mm
How can it be? You and me
Might be meant to be,
Can't unsee it
But I don't wanna cause no scene
I'm usually so unproblematic
So independent, tell me why
'Cause the boy is mine, mine
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (Over)
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying
The boy is mine
I can't wait to try him
Le-let's get intertwined
The stars, they alignеd
The boy is mine
Watch me takе my time (Watch me take my time)
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is mine
Please know this ain't what I planned for
Probably wouldn't bet a dime or my life on
There's gotta be a reason why
My girls, they always come through in a sticky situation
Say, "It's fine" (It's fine)
Happens all the time
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (Over)
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying
The boy is mine
I can't wait to try him
Le-let's get intertwined
The stars, they aligned
The boy is mine
Watch me take my time (Watch me take my time)
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is—
And I know that this is meant to be and I
I'll show you accountability and empathy and sympathy
How could you still be so disillusioned
After all of this time time?
I told you once before, I'll tell you once more,
The boy is still mine, mine
Yeah, said he wanna make plans with me
But I don't fuck with affairs, you see I know
But listen what they say to me
If it ain't broke then it can't be broken
Well,he better sort out his business
'Cause I'll never be nobody's mistress
(I know, I know, I know)
But I can't ignore my heart
The boy is mine (Mine)
I can't wait to try him (Oh)
Le-let's get intertwined
The stars, they aligned
The boy is mine (The boy is mine)
Watch me take my time (Time)
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is mine
Mine
I can't wait to try him (Oh)
Le-let's get intertwined
The stars, they aligned (The stars)
The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind (Woah)
The boy is divine
The boy is mine
"O garoto é meu remix"
Ei, sim
Mm-mm
Como pode ser? Você e eu
Pode ser que esteja escrito nas estrelas,
Não consigo deixar de ver isso
Mas eu não quero fazer nenhuma cena
Geralmente sou tão sem problemas
Tão independente, me diga por que
Porque o garoto é meu, meu
Algo nele é feito para alguém como eu
Querido, venha aqui, venha aqui (aqui)
E Deus sabe que estou tentando, mas não adianta negar
O garoto é meu
Mal posso esperar para experimentá-lo
Va-vamos nos entrelaçar
As estrelas, elas se alinharam
O menino é meu
Assista-me levar o meu tempo
Eu não posso acreditar no que estou pensando
O garoto é divino
O garoto é meu
Por favor, saiba que não foi isso que planejei
Provavelmente não apostaria um centavo ou minha vida
Deve haver uma razão pela qual
Minhas amigas, sempre passam por uma situação complicada
Dizem, "Está tudo bem" (está tudo bem)
Acontece o tempo todo
Algo nele é feito para alguém como eu
Querido, venha aqui, venha aqui (aqui)
E Deus sabe que estou tentando, mas não adianta negar
O garoto é meu
Mal posso esperar para experimentá-lo
Va-vamos nos entrelaçar
As estrelas, elas se alinharam
O menino é meu
Veja-me levar o meu tempo (Veja-me levar o meu tempo)
Eu não posso acreditar no que estou pensando
O garoto é divino
O garoto é—
E eu sei que isso está destinado a acontecer e eu
Vou te mostrar responsabilidade, empatia e simpatia
Como você ainda pode estar tão desiludido
Depois de todo esse tempo?
Eu já te disse uma vez, vou te contar mais uma vez,
O garoto ainda é meu, meu
Sim, disse que quer fazer planos comigo
Mas eu não brinco com casos, sabe, eu sei
Mas ouça o que eles dizem para mim
Se não está quebrado, então não pode ser quebrado
Bem, é melhor ele resolver seus negócios
Porque eu nunca serei amante de ninguém
(Eu sei, eu sei, eu sei)
Mas não posso ignorar meu coração
O garoto é meu (meu)
Mal posso esperar para experimentá-lo (Oh)
Va-vamos nos entrelaçar
As estrelas, elas se alinharam
O garoto é meu (O garoto é meu)
Assista-me levar meu tempo (Tempo)
Eu não posso acreditar no que estou pensando
O garoto é divino
O garoto é meu
Meu
Mal posso esperar para experimentá-lo (Oh)
Va-vamos nos entrelaçar
As estrelas, elas se alinharam (As estrelas)
O garoto é meu
Assista-me levar meu tempo
Eu não posso acreditar no que penso (Uau)
O garoto é divino
O garoto é meu
Pelo Instagram, Ariana escreveu um bonito texto dedicado para as duas cantoras, falando sobre a sua importância para a indústria da música. "Esse lançamento é uma celebração de vocês duas e do impacto que tiveram em cada vocalista, produtor vocal, músico, artista que está criando hoje. Eu amo demais vocês duas".
Vale lembrar que Brandy e Monica lançaram, ainda nos anos 90, um hit com o mesmo título: "Boy Is Mine", que inclusive foi vencedor do Grammy para "Melhor Performance de R&B para um grupo ou duo", em 1999.
Ouça "the boy is mine remix (Ft. Brandy & Monica)", com letra e tradução, abaixo:
"the boy is mine remix"
Hey-ayy
Mm-mm
How can it be? You and me
Might be meant to be,
Can't unsee it
But I don't wanna cause no scene
I'm usually so unproblematic
So independent, tell me why
'Cause the boy is mine, mine
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (Over)
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying
The boy is mine
I can't wait to try him
Le-let's get intertwined
The stars, they alignеd
The boy is mine
Watch me takе my time (Watch me take my time)
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is mine
Please know this ain't what I planned for
Probably wouldn't bet a dime or my life on
There's gotta be a reason why
My girls, they always come through in a sticky situation
Say, "It's fine" (It's fine)
Happens all the time
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (Over)
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying
The boy is mine
I can't wait to try him
Le-let's get intertwined
The stars, they aligned
The boy is mine
Watch me take my time (Watch me take my time)
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is—
And I know that this is meant to be and I
I'll show you accountability and empathy and sympathy
How could you still be so disillusioned
After all of this time time?
I told you once before, I'll tell you once more,
The boy is still mine, mine
Yeah, said he wanna make plans with me
But I don't fuck with affairs, you see I know
But listen what they say to me
If it ain't broke then it can't be broken
Well,he better sort out his business
'Cause I'll never be nobody's mistress
(I know, I know, I know)
But I can't ignore my heart
The boy is mine (Mine)
I can't wait to try him (Oh)
Le-let's get intertwined
The stars, they aligned
The boy is mine (The boy is mine)
Watch me take my time (Time)
I can't believe my mind
The boy is divine
Boy is mine
Mine
I can't wait to try him (Oh)
Le-let's get intertwined
The stars, they aligned (The stars)
The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind (Woah)
The boy is divine
The boy is mine
"O garoto é meu remix"
Ei, sim
Mm-mm
Como pode ser? Você e eu
Pode ser que esteja escrito nas estrelas,
Não consigo deixar de ver isso
Mas eu não quero fazer nenhuma cena
Geralmente sou tão sem problemas
Tão independente, me diga por que
Porque o garoto é meu, meu
Algo nele é feito para alguém como eu
Querido, venha aqui, venha aqui (aqui)
E Deus sabe que estou tentando, mas não adianta negar
O garoto é meu
Mal posso esperar para experimentá-lo
Va-vamos nos entrelaçar
As estrelas, elas se alinharam
O menino é meu
Assista-me levar o meu tempo
Eu não posso acreditar no que estou pensando
O garoto é divino
O garoto é meu
Por favor, saiba que não foi isso que planejei
Provavelmente não apostaria um centavo ou minha vida
Deve haver uma razão pela qual
Minhas amigas, sempre passam por uma situação complicada
Dizem, "Está tudo bem" (está tudo bem)
Acontece o tempo todo
Algo nele é feito para alguém como eu
Querido, venha aqui, venha aqui (aqui)
E Deus sabe que estou tentando, mas não adianta negar
O garoto é meu
Mal posso esperar para experimentá-lo
Va-vamos nos entrelaçar
As estrelas, elas se alinharam
O menino é meu
Veja-me levar o meu tempo (Veja-me levar o meu tempo)
Eu não posso acreditar no que estou pensando
O garoto é divino
O garoto é—
E eu sei que isso está destinado a acontecer e eu
Vou te mostrar responsabilidade, empatia e simpatia
Como você ainda pode estar tão desiludido
Depois de todo esse tempo?
Eu já te disse uma vez, vou te contar mais uma vez,
O garoto ainda é meu, meu
Sim, disse que quer fazer planos comigo
Mas eu não brinco com casos, sabe, eu sei
Mas ouça o que eles dizem para mim
Se não está quebrado, então não pode ser quebrado
Bem, é melhor ele resolver seus negócios
Porque eu nunca serei amante de ninguém
(Eu sei, eu sei, eu sei)
Mas não posso ignorar meu coração
O garoto é meu (meu)
Mal posso esperar para experimentá-lo (Oh)
Va-vamos nos entrelaçar
As estrelas, elas se alinharam
O garoto é meu (O garoto é meu)
Assista-me levar meu tempo (Tempo)
Eu não posso acreditar no que estou pensando
O garoto é divino
O garoto é meu
Meu
Mal posso esperar para experimentá-lo (Oh)
Va-vamos nos entrelaçar
As estrelas, elas se alinharam (As estrelas)
O garoto é meu
Assista-me levar meu tempo
Eu não posso acreditar no que penso (Uau)
O garoto é divino
O garoto é meu
