A banda All TIme Low lançou, nesta sexta-feira (15), a sua aguardada parceria com Avril Lavigne. "Fake As Hell" já está disponível nas principais plataformas de streaming.
A música traz o líder do quarteto Alex Gaskarth dividindo os vocais com Avril. A gravação chega como um single avulso, pouco menos de um semestre após o lançamento do mais recente álbum da banda, "Tell Me I'm Alive".
Ouça "Fake As Hell (With Avril Lavigne)", com letra e tradução, abaixo:
"Fake As Hell"
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
I caught you lyin' in my face again
You got me hangin' by a thread again
Feel like a kite in a hurricane
So cut the string and let me fly away
Now we're burnin' at both ends
Like candles in the wind
My eyelids collapsing
Collateral damage
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
Take two and call me in the morning
Three chances, should've seen the warning
For what it's worth, I wish you well
Yeah, it's been real, you're fake as hell
You're superficial, you know what? I fake it
So artificial, don't know how to take it
You got a problem, I don't wanna solve it
Now it's official, I don't even miss ya
You say it's really nothing personal
And everyone you love is just expendable
Can't make a friend without the end, you know
It's collateral damage
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
Take two and call me in the morning
Three chances, should've seen the warning
For what it's worth, I wish you well
Yeah, it's been real, you're fake as hell
You say it's really nothing personal
And everyone you love is just expendable
You say it's really nothing personal
(Can't make a friend without the end, you know)
Personal
(End, you know; personal)
You say it's really nothing personal
(I know it's better if we both say)
And everyone you love is just expendable
("So long and thanks for the memories")
Can't make a friend without the end, you know
(I'd like to say that it's been real)
End, you know
(But it's been fake as hell)
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
(Thanks for the memories)
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
Take two and call me in the morning
Three chances, should've seen the warning
For what it's worth, I wish you well
Yeah, it's been real, you're fake as hell
Fake as hell (Fake as hell)
(You're fake as hell)
You're so fake as hell
(For what it's worth, I wish you well)
(Yeah, it's been real, you're fake as hell)
"Muito Falso"
Eu sei que é melhor se nós dois dissermos
"Até logo e obrigado pelas lembranças"
Eu gostaria de dizer que isso tem sido real
Mas tem sido muito falso
Eu peguei você mentindo na minha cara de novo
Você me deixou pendurado por um fio novamente
Me sentindo como uma pipa em um furacão
Então corte a corda e me deixe voar para longe
Agora estamos queimando em ambas as extremidades
Como velas ao vento
Minhas pálpebras desabando
Dano colateral
Eu sei que é melhor se nós dois dissermos
"Até logo e obrigado pelas lembranças"
Eu gostaria de dizer que isso tem sido real
Mas tem sido muito falso
Segunda tentativa e me ligue de manhã
Três chances, deveria ter visto o aviso
Se vale de alguma coisa, eu te desejo tudo de bom
Sim, tem sido real, você é muito falso
Você é superficial, quer saber? Eu finjo
Tão artificial, não sei como lidar com isso
Você tem um problema, eu não quero resolvê-lo
Agora é oficial, eu nem sinto sua falta
Você diz que não é nada pessoal
E todo mundo que você ama é simplesmente dispensável
Não posso fazer um amigo sem um fim, você sabe
É um dano colateral
Eu sei que é melhor se nós dois dissermos
"Até logo e obrigado pelas lembranças"
Eu gostaria de dizer que isso tem sido real
Mas tem sido muito falso
Segunda tentativa e me ligue de manhã
Três chances, deveria ter visto o aviso
Se vale de alguma coisa, eu te desejo tudo de bom
Sim, tem sido real, você é muito falso
Você diz que não é nada pessoal
E todo mundo que você ama é simplesmente dispensável
Você diz que não é nada pessoal
(Não posso fazer um amigo sem um fim, você sabe)
Pessoal
(Fim, você sabe; pessoal)
Você diz que não é nada pessoal
(Eu sei que é melhor se nós dois dissermos)
E todo mundo que você ama é simplesmente dispensável
("Até logo e obrigado pelas lembranças")
Não posso fazer um amigo sem um fim, você sabe
(Eu gostaria de dizer que isso tem sido real)
Fim, você sabe
(Mas tem sido muito falso)
Eu sei que é melhor se nós dois dissermos
"Até logo e obrigado pelas lembranças"
(Obrigado pelas lembranças)
Eu gostaria de dizer que isso tem sido real
Mas tem sido muito falso
Segunda tentativa e me ligue de manhã
Três chances, deveria ter visto o aviso
Se vale de alguma coisa, eu te desejo tudo de bom
Sim, tem sido real, você é muito falso
Muito falso (Muito falso)
(Você é muito falso)
Você é muito falso
(Se vale de alguma coisa, eu te desejo tudo de bom)
(Sim, isso tem sido real, você é muito falso)
A música traz o líder do quarteto Alex Gaskarth dividindo os vocais com Avril. A gravação chega como um single avulso, pouco menos de um semestre após o lançamento do mais recente álbum da banda, "Tell Me I'm Alive".
Ouça "Fake As Hell (With Avril Lavigne)", com letra e tradução, abaixo:
"Fake As Hell"
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
I caught you lyin' in my face again
You got me hangin' by a thread again
Feel like a kite in a hurricane
So cut the string and let me fly away
Now we're burnin' at both ends
Like candles in the wind
My eyelids collapsing
Collateral damage
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
Take two and call me in the morning
Three chances, should've seen the warning
For what it's worth, I wish you well
Yeah, it's been real, you're fake as hell
You're superficial, you know what? I fake it
So artificial, don't know how to take it
You got a problem, I don't wanna solve it
Now it's official, I don't even miss ya
You say it's really nothing personal
And everyone you love is just expendable
Can't make a friend without the end, you know
It's collateral damage
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
Take two and call me in the morning
Three chances, should've seen the warning
For what it's worth, I wish you well
Yeah, it's been real, you're fake as hell
You say it's really nothing personal
And everyone you love is just expendable
You say it's really nothing personal
(Can't make a friend without the end, you know)
Personal
(End, you know; personal)
You say it's really nothing personal
(I know it's better if we both say)
And everyone you love is just expendable
("So long and thanks for the memories")
Can't make a friend without the end, you know
(I'd like to say that it's been real)
End, you know
(But it's been fake as hell)
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
(Thanks for the memories)
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
Take two and call me in the morning
Three chances, should've seen the warning
For what it's worth, I wish you well
Yeah, it's been real, you're fake as hell
Fake as hell (Fake as hell)
(You're fake as hell)
You're so fake as hell
(For what it's worth, I wish you well)
(Yeah, it's been real, you're fake as hell)
"Muito Falso"
Eu sei que é melhor se nós dois dissermos
"Até logo e obrigado pelas lembranças"
Eu gostaria de dizer que isso tem sido real
Mas tem sido muito falso
Eu peguei você mentindo na minha cara de novo
Você me deixou pendurado por um fio novamente
Me sentindo como uma pipa em um furacão
Então corte a corda e me deixe voar para longe
Agora estamos queimando em ambas as extremidades
Como velas ao vento
Minhas pálpebras desabando
Dano colateral
Eu sei que é melhor se nós dois dissermos
"Até logo e obrigado pelas lembranças"
Eu gostaria de dizer que isso tem sido real
Mas tem sido muito falso
Segunda tentativa e me ligue de manhã
Três chances, deveria ter visto o aviso
Se vale de alguma coisa, eu te desejo tudo de bom
Sim, tem sido real, você é muito falso
Você é superficial, quer saber? Eu finjo
Tão artificial, não sei como lidar com isso
Você tem um problema, eu não quero resolvê-lo
Agora é oficial, eu nem sinto sua falta
Você diz que não é nada pessoal
E todo mundo que você ama é simplesmente dispensável
Não posso fazer um amigo sem um fim, você sabe
É um dano colateral
Eu sei que é melhor se nós dois dissermos
"Até logo e obrigado pelas lembranças"
Eu gostaria de dizer que isso tem sido real
Mas tem sido muito falso
Segunda tentativa e me ligue de manhã
Três chances, deveria ter visto o aviso
Se vale de alguma coisa, eu te desejo tudo de bom
Sim, tem sido real, você é muito falso
Você diz que não é nada pessoal
E todo mundo que você ama é simplesmente dispensável
Você diz que não é nada pessoal
(Não posso fazer um amigo sem um fim, você sabe)
Pessoal
(Fim, você sabe; pessoal)
Você diz que não é nada pessoal
(Eu sei que é melhor se nós dois dissermos)
E todo mundo que você ama é simplesmente dispensável
("Até logo e obrigado pelas lembranças")
Não posso fazer um amigo sem um fim, você sabe
(Eu gostaria de dizer que isso tem sido real)
Fim, você sabe
(Mas tem sido muito falso)
Eu sei que é melhor se nós dois dissermos
"Até logo e obrigado pelas lembranças"
(Obrigado pelas lembranças)
Eu gostaria de dizer que isso tem sido real
Mas tem sido muito falso
Segunda tentativa e me ligue de manhã
Três chances, deveria ter visto o aviso
Se vale de alguma coisa, eu te desejo tudo de bom
Sim, tem sido real, você é muito falso
Muito falso (Muito falso)
(Você é muito falso)
Você é muito falso
(Se vale de alguma coisa, eu te desejo tudo de bom)
(Sim, isso tem sido real, você é muito falso)
