Justin Timberlake, Nelly Furtado e Timbaland estão de volta com uma parceria inédita. Nesta sexta-feira (1), o trio que dominou as paradas nos anos 2000, divulgou o single, "Keep Going Up".
Em entrevista para a Billboard, Nelly falou sobre o reencontro com JT e Tmbaland e contou como foi gravar a nova música.
"Nós nos conectamos. Houve algo realmente um fator de cura acontecendo. Nós três – eu, Timbaland e JT – todos tivemos longas carreiras com altos e baixos e, para mim, pessoalmente, fazer essa música juntos parece muito autêntico e é um mini-milagre.
Tudo começou com Tim e JT. Tim me mandou uma mensagem tipo, ‘Ei, eu tenho uma faixa para você, é uma vibe dançante, para um trio', e eu disse, ‘Você quer dizer com JT?' E ele disse, ‘Sim'.
Ele e JT já trabalham com música há cerca de um ano, separados de mim, então eles tiveram uma ideia e queriam que eu dirigisse o navio um pouco na minha direção para que eles pudessem se alimentar disso. Nós apenas preparamos tudo. Acho que energeticamente é muito positivo. Para mim, as letras e tudo mais são muito reais pessoalmente gora".
Ouça "Keep Going Up (Feat. Nelly Furtado & Justin Timberlake)", com letra e tradução, abaixo:
"Keep Going Up"
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
How you been, young lady?
Does the feelin' still drive you crazy?
Uh, how you been, young lady?
Does the feelin'—
I've been workin' on my gains lately (Yeah)
I've been lovin' myself on the daily (Uh)
Had to cut some people,
They were drainin'
(Say what?)
Oh no, no, just had a little upgradin', hey, hey
My new love's much better than the old one
I look around, you're not around (No, nah)
Now I'm laughin', remember I was brought down
I look around, you're not around
(No, nah, say what?)
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
I've been addin' commas on my new statements
(Say what?)
Yeah, I've been on new energy, it's contagious (Yeah)
I can tryna hide it, but can't contain it (Uh)
This life keeps goin' up and I can't explain it
(Hey, what you say, JT?)
I'm a top-notch dresser, one-two stepper
Still got the belt, don't buckle under pressure
Jump and still raining (Yeah, yeah)
No, I ain't gotta tell you, you heard 'em sayin' it
But just in case y'all have forgotten,
Know who you playin' with, oh
My new love's much better than the old one
You look around, I'm still around, yeah
Now I'm laughin', remember I was brought down
You look around, I'll be around (And I)
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
I keep goin' up, yeah, hey, ooh
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
Been goin' up, up
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
I keep goin' up, yeah, we keep goin' up, ooh
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
Goin', goin' up, goin', goin' up (Break it down now)
I feel some kind of way, I'm goin' up
I feel some kind of way
(Tell me what you're feelin' [?])
I feel some kind of way, I'm goin' up, yeah (Yeah)
And they feel some kind of way
We up
"Continuo Subindo"
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Como você está, mocinha?
Você ainda se sente maluca?
Uh, como você está, mocinha?
O sentimento -
Tenho trabalhado nos meus ganhos ultimamente (Sim)
Eu tenho me amado diariamente (Uh)
Tive que que me afastar de algumas pessoas,
Elas estavam sugando
(Diz o quê?)
Oh não, não, só fiz uma pequena melhoria, ei, ei
Meu novo amor é muito melhor que o antigo
Eu olho em volta, você não está por perto (não, não)
Agora estou rindo, lembro que fui derrubada
Eu olho em volta, você não está por perto
(Não, não, diz o quê?)
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Tenho adicionado vírgulas nas minhas novas declarações
(Diz o quê?)
Sim, estive com uma nova energia, é contagiante (Sim)
Posso tentar esconder, mas não consigo conter (Uh)
Essa vida continua subindo e não consigo explicar
(Ei, o que você diz, JT?)
Eu sou uma cômoda de primeira linha, um-dois stepper
Ainda tenho o cinto, não cedo sob pressão
Pulo e ainda chove (Sim, sim)
Não, eu não preciso dizer, vocês os ouviram dizendo
Mas caso vocês tenham esquecido,
Saibam com quem vocês estão brincando, oh
Meu novo amor é muito melhor que o antigo
Você olha em volta, eu ainda estou por perto, sim
Agora estou rindo, lembre-se que fui derrubado
Você olha em volta, eu estarei por perto (e eu)
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Eu continuo subindo, sim, ei, ooh
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Subido, subido
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Eu continuo subindo, sim, nós continuamos subindo, ooh
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Indo, subindo, indo, subindo (Quebre agora)
Eu me sinto de alguma forma, estou subindo
Eu me sinto de alguma forma
(Diga-me o que você está sentindo [?])
Eu me sinto de alguma forma, estou subindo, sim (Sim)
E eles se sentem de alguma forma
Nós subimos
Em entrevista para a Billboard, Nelly falou sobre o reencontro com JT e Tmbaland e contou como foi gravar a nova música.
"Nós nos conectamos. Houve algo realmente um fator de cura acontecendo. Nós três – eu, Timbaland e JT – todos tivemos longas carreiras com altos e baixos e, para mim, pessoalmente, fazer essa música juntos parece muito autêntico e é um mini-milagre.
Tudo começou com Tim e JT. Tim me mandou uma mensagem tipo, ‘Ei, eu tenho uma faixa para você, é uma vibe dançante, para um trio', e eu disse, ‘Você quer dizer com JT?' E ele disse, ‘Sim'.
Ele e JT já trabalham com música há cerca de um ano, separados de mim, então eles tiveram uma ideia e queriam que eu dirigisse o navio um pouco na minha direção para que eles pudessem se alimentar disso. Nós apenas preparamos tudo. Acho que energeticamente é muito positivo. Para mim, as letras e tudo mais são muito reais pessoalmente gora".
Ouça "Keep Going Up (Feat. Nelly Furtado & Justin Timberlake)", com letra e tradução, abaixo:
"Keep Going Up"
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
How you been, young lady?
Does the feelin' still drive you crazy?
Uh, how you been, young lady?
Does the feelin'—
I've been workin' on my gains lately (Yeah)
I've been lovin' myself on the daily (Uh)
Had to cut some people,
They were drainin'
(Say what?)
Oh no, no, just had a little upgradin', hey, hey
My new love's much better than the old one
I look around, you're not around (No, nah)
Now I'm laughin', remember I was brought down
I look around, you're not around
(No, nah, say what?)
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
I've been addin' commas on my new statements
(Say what?)
Yeah, I've been on new energy, it's contagious (Yeah)
I can tryna hide it, but can't contain it (Uh)
This life keeps goin' up and I can't explain it
(Hey, what you say, JT?)
I'm a top-notch dresser, one-two stepper
Still got the belt, don't buckle under pressure
Jump and still raining (Yeah, yeah)
No, I ain't gotta tell you, you heard 'em sayin' it
But just in case y'all have forgotten,
Know who you playin' with, oh
My new love's much better than the old one
You look around, I'm still around, yeah
Now I'm laughin', remember I was brought down
You look around, I'll be around (And I)
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
I keep goin' up, yeah, hey, ooh
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
Been goin' up, up
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
I keep goin' up, yeah, we keep goin' up, ooh
I keep goin', I keep goin', I keep goin' up
Goin', goin' up, goin', goin' up (Break it down now)
I feel some kind of way, I'm goin' up
I feel some kind of way
(Tell me what you're feelin' [?])
I feel some kind of way, I'm goin' up, yeah (Yeah)
And they feel some kind of way
We up
"Continuo Subindo"
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Como você está, mocinha?
Você ainda se sente maluca?
Uh, como você está, mocinha?
O sentimento -
Tenho trabalhado nos meus ganhos ultimamente (Sim)
Eu tenho me amado diariamente (Uh)
Tive que que me afastar de algumas pessoas,
Elas estavam sugando
(Diz o quê?)
Oh não, não, só fiz uma pequena melhoria, ei, ei
Meu novo amor é muito melhor que o antigo
Eu olho em volta, você não está por perto (não, não)
Agora estou rindo, lembro que fui derrubada
Eu olho em volta, você não está por perto
(Não, não, diz o quê?)
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Tenho adicionado vírgulas nas minhas novas declarações
(Diz o quê?)
Sim, estive com uma nova energia, é contagiante (Sim)
Posso tentar esconder, mas não consigo conter (Uh)
Essa vida continua subindo e não consigo explicar
(Ei, o que você diz, JT?)
Eu sou uma cômoda de primeira linha, um-dois stepper
Ainda tenho o cinto, não cedo sob pressão
Pulo e ainda chove (Sim, sim)
Não, eu não preciso dizer, vocês os ouviram dizendo
Mas caso vocês tenham esquecido,
Saibam com quem vocês estão brincando, oh
Meu novo amor é muito melhor que o antigo
Você olha em volta, eu ainda estou por perto, sim
Agora estou rindo, lembre-se que fui derrubado
Você olha em volta, eu estarei por perto (e eu)
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Eu continuo subindo, sim, ei, ooh
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Subido, subido
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Eu continuo subindo, sim, nós continuamos subindo, ooh
Eu continuo, eu continuo, eu continuo subindo
Indo, subindo, indo, subindo (Quebre agora)
Eu me sinto de alguma forma, estou subindo
Eu me sinto de alguma forma
(Diga-me o que você está sentindo [?])
Eu me sinto de alguma forma, estou subindo, sim (Sim)
E eles se sentem de alguma forma
Nós subimos
