Crédito foto: Reprodução YouTube
Demi Lovato pegou os fãs de surpresa com o lançamento de um novo single nesta quinta-feira (22). A música se chama "SWINE" e já chegou acompanhada de um clipe, além de trazer uma forte mensagem de protesto contra a lei que proíbe o direito constitucional federal ao aborto nos EUA.
Nas redes sociais, a cantora explicou a inspiração para a música, refletindo sobre o título, "suíno (ou gado)", e os direitos sobre o próprio corpo.
"Já se passou um ano desde a decisão da Suprema Corte de desmantelar o direito constitucional ao aborto seguro e, embora o caminho a seguir seja desafiador, devemos continuar unidos em nossa luta pela justiça reprodutiva. Criei ‘SWINE' para amplificar as vozes daqueles que defendem a escolha e a autonomia corporal. Eu quero que essa música capacite não apenas as pessoas que estão dando à luz neste país, mas a todos que defendem a igualdade, para abraçar seu organismo e lutar por um mundo onde o direito de cada pessoa de tomar decisões sobre seu próprio corpo seja honrado", escreveu ela.
Confira "SWINE" com a letra e a tradução abaixo:
Veja o clipe abaixo ou clique aqui:
"SWINE"
God forbid, I wanna suck whatever the fuck I wanna
God forbid, I wanna fuck whoever the fuck I want
And if he cums, i guess i gotta be a mother
Fuck what I think
Don't know a thing the government knows my body
No it's okay, it's better this way
I'm only a carbon copy
Even if i'm dying, they'll still try to stop me
Do we even hear ourselves?
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine
Or I'm just swine
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine
Or I'm just swine
Picture your faith
Imagine your God and even your holy bible
Is suddenly banned, do you understand
Now doesn't that sound entitled?
It's your book, but It's my survival
We gotta grow 'em, we gotta raise 'em
We gotta feed and bathe 'em
And if you won't, they call you a witch
To burn at the stake in salem
Thought by now they'd change
But we're still waiting
Give these motherfuckers hell
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine
Or I'm just swine
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine
Or I'm just swine
Under compensated
Too domesticated (The fuck?)
Under estimated
Over regulated (The fuck?)
Under celebrated
Hated dominated (The fuck?)
We're infuriated
Got us activated (Get up)
Ever dedicated
Newly motivated (Get up)
And if you're awake then
I'm so glad you made it
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine
Or I'm just swine (Or I'm just swine)
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine
Or I'm just swine
"GADO"
Deus me livre, que eu queira chupar o que diabos eu quiser
Deus me livre, que eu queira foder quem diabos eu quiser
E se ele gozar, acho que tenho que me tornar mãe
Foda-se o que eu penso
Não sei de nada, o governo é que sabe sobre o meu corpo
Não, tudo bem, é melhor assim
Eu sou apenas uma cópia carbono
Mesmo se eu estiver morrendo, eles ainda tentarão me impedir
Será que sequer ouvimos a nós mesmos?
Minha vida, minha voz
Meus direitos, minha escolha
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Meu sangue, meus lombos
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Imagine se sua fé
Imagine se seu Deus ou até sua bíblia sagrada
Fossem banidos de repente, você entende
Agora, isso não parece direito?
É o seu livro, mas é a minha sobrevivência
Temos que cultivá-los, temos que criá-los
Temos que alimentá-los e banhá-los
E se você não quiser, te chamam de bruxa
Para queimar na fogueira em Salem
Pensei que teria mudado atualmente
Mas ainda estamos esperando
Cause o inferno nesses filhos da puta
Minha vida, minha voz
Meus direitos, minha escolha
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Meu sangue, meus lombos
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Sub compensados
Muito domesticados (que porra?)
Subestimados
Regulados demais (que porra?)
Pouco celebrados
Odiados dominantes (que porra?)
Estamos furiosos
Nos deixou ativados (Levante-se)
Sempre dedicados
Recentemente motivados (Levante-se)
E se você estiver acordado então
Fico feliz que tenha conseguido
Minha vida, minha voz
Meus direitos, minha escolha
É meu
Ou eu sou apenas um gado (ou sou apenas um gado)
Meu sangue, meus lombos
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Demi Lovato pegou os fãs de surpresa com o lançamento de um novo single nesta quinta-feira (22). A música se chama "SWINE" e já chegou acompanhada de um clipe, além de trazer uma forte mensagem de protesto contra a lei que proíbe o direito constitucional federal ao aborto nos EUA.
Nas redes sociais, a cantora explicou a inspiração para a música, refletindo sobre o título, "suíno (ou gado)", e os direitos sobre o próprio corpo.
"Já se passou um ano desde a decisão da Suprema Corte de desmantelar o direito constitucional ao aborto seguro e, embora o caminho a seguir seja desafiador, devemos continuar unidos em nossa luta pela justiça reprodutiva. Criei ‘SWINE' para amplificar as vozes daqueles que defendem a escolha e a autonomia corporal. Eu quero que essa música capacite não apenas as pessoas que estão dando à luz neste país, mas a todos que defendem a igualdade, para abraçar seu organismo e lutar por um mundo onde o direito de cada pessoa de tomar decisões sobre seu próprio corpo seja honrado", escreveu ela.
Confira "SWINE" com a letra e a tradução abaixo:
Veja o clipe abaixo ou clique aqui:
"SWINE"
God forbid, I wanna suck whatever the fuck I wanna
God forbid, I wanna fuck whoever the fuck I want
And if he cums, i guess i gotta be a mother
Fuck what I think
Don't know a thing the government knows my body
No it's okay, it's better this way
I'm only a carbon copy
Even if i'm dying, they'll still try to stop me
Do we even hear ourselves?
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine
Or I'm just swine
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine
Or I'm just swine
Picture your faith
Imagine your God and even your holy bible
Is suddenly banned, do you understand
Now doesn't that sound entitled?
It's your book, but It's my survival
We gotta grow 'em, we gotta raise 'em
We gotta feed and bathe 'em
And if you won't, they call you a witch
To burn at the stake in salem
Thought by now they'd change
But we're still waiting
Give these motherfuckers hell
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine
Or I'm just swine
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine
Or I'm just swine
Under compensated
Too domesticated (The fuck?)
Under estimated
Over regulated (The fuck?)
Under celebrated
Hated dominated (The fuck?)
We're infuriated
Got us activated (Get up)
Ever dedicated
Newly motivated (Get up)
And if you're awake then
I'm so glad you made it
My life, my voice
My rights, my choice
It's mine
Or I'm just swine (Or I'm just swine)
My blood, my loins
My lungs, my noise
It's mine
Or I'm just swine
"GADO"
Deus me livre, que eu queira chupar o que diabos eu quiser
Deus me livre, que eu queira foder quem diabos eu quiser
E se ele gozar, acho que tenho que me tornar mãe
Foda-se o que eu penso
Não sei de nada, o governo é que sabe sobre o meu corpo
Não, tudo bem, é melhor assim
Eu sou apenas uma cópia carbono
Mesmo se eu estiver morrendo, eles ainda tentarão me impedir
Será que sequer ouvimos a nós mesmos?
Minha vida, minha voz
Meus direitos, minha escolha
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Meu sangue, meus lombos
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Imagine se sua fé
Imagine se seu Deus ou até sua bíblia sagrada
Fossem banidos de repente, você entende
Agora, isso não parece direito?
É o seu livro, mas é a minha sobrevivência
Temos que cultivá-los, temos que criá-los
Temos que alimentá-los e banhá-los
E se você não quiser, te chamam de bruxa
Para queimar na fogueira em Salem
Pensei que teria mudado atualmente
Mas ainda estamos esperando
Cause o inferno nesses filhos da puta
Minha vida, minha voz
Meus direitos, minha escolha
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Meu sangue, meus lombos
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou eu sou apenas um gado
Sub compensados
Muito domesticados (que porra?)
Subestimados
Regulados demais (que porra?)
Pouco celebrados
Odiados dominantes (que porra?)
Estamos furiosos
Nos deixou ativados (Levante-se)
Sempre dedicados
Recentemente motivados (Levante-se)
E se você estiver acordado então
Fico feliz que tenha conseguido
Minha vida, minha voz
Meus direitos, minha escolha
É meu
Ou eu sou apenas um gado (ou sou apenas um gado)
Meu sangue, meus lombos
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou eu sou apenas um gado
