Anitta e Maluma presentearam os seus fãs com uma nova parceria, lançada nesta quinta-feira (11). Trata-se da faixa dançante, "El Que Espera", já disponível nas principais plataformas de streaming.
O astro colombiano e a estrela brasileira unem forças em um single pela segunda em vez. Antes, eles já haviam gravado juntos a música, "Sim Ou Não (feat. Maluma)" (2016). Em "El Que Espera", a dupla aposta em um reggaeton sensual, com uma letra que aborda o desejo entre duas pessoas.
Ouça "El Que Espera (com Maluma)" com letra e tradução abaixo:
"El Que Espera"
Tú sales con ella de la mano
Y la veo
Tan nerviosa
Tu mirada es muy curiosa
Cuando estas sobre mi
Hace mucho tiempo lo intentamos
Y no se dio bien la cosa
Pero novia no es esposa
Porque esto es para ti
Así así
Porque el que espera
Se consigue lo que quiera
Así así
Tamo' de acuerdo
Puede pasar lo que sea
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Desde los tiempos disimulao'
El panty pal' lao'
Yo tomando dos coronas bien arrebatao'
Muchos paparazzis por todos laos'
¿Recuerdas todo el cochineo en el lambo rentao'?
Tranquila, mira cómo es la vida
Hoy me tienes escribiendo
“ ¿por que tan perdida? ”
Y tranquila, respira y vacila
Que yo tenga novia nueva eso nada te quita
Así así
Porque el que espera
Se consigue lo que quiera
Así así
Tamos de acuerdo
Puede pasar lo que sea
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Espera un poco
Más más
Que yo te lo voy a dar
Quiere ma' ma'
Pero ya ya
Ya sabemos todo lo que va a pasar
Y no armes lío
Que yo tengo lo mío
Y no es cuando tú quieras
Sino cuando te digo
Esperemos un año tal vez dos o cuatro
Pero por el momento felices los cuatro
No me armes lío
Que yo tengo lo mío
Y no es cuando tú quieras
Sino cuando te digo
Esperemos un año tal vez dos o cuatro
Pero en lo que llega
Así así
Porque el que espera
Se consigue lo que quiera
Así así
Tamos' de acuerdo
Puede pasar lo que sea
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
"Aquele Que Espera"
Você sai com ela de mãos dadas
E eu a vejo
Tão nervosa
Seu olhar é muito curioso
Quando está em mim
Nós tentamos há muito tempo
E as coisas não correram bem
Mas, namorada não é esposa
Porque isso é para você
Assim assim
Porque aquele que espera
Consegue o que quer
Assim assim
Nós concordamos
Pode acontecer qualquer coisa
Hoje para você
Depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Hoje para você
depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Desde os tempos dissimulados
O amigo da calcinha 'lao'
Eu levando duas cervejas bem arrebatadas '
Muitos paparazzi em todo os lados
Você se lembra de toda a sujeira na Lamborguini alugada?
Calma, veja como é a vida
Hoje você me faz escrever
"por que tão perdida? "
E acalme-se, respire e hesite
Que eu tenho uma nova namorada, isso nada tira de você
Assim assim
Porque aquele que espera
Consegue o que quer
Assim assim
Nós concordamos
Pode acontecer qualquer coisa
Hoje para você
Depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Hoje para você
depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Espera um pouco
Mais mais
eu vou dar a você
Quer mais mais
Mas já
Já sabemos tudo o que vai acontecer
E não faça bagunça
que eu tenho o meu
E não é quando você quer
mas quando eu te digo
Vamos esperar um ano talvez dois ou quatro
Mas, no momento, felizes os quatro
não me confunda
que eu tenho o meu
E não é quando você quer
mas quando eu te digo
Vamos esperar um ano talvez dois ou quatro
Mas até onde vai
Assim assim
Porque aquele que espera
Consegue o que quer
Assim assim
Nós concordamos
Pode acontecer qualquer coisa
Hoje para você
Depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Hoje para você
depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
O astro colombiano e a estrela brasileira unem forças em um single pela segunda em vez. Antes, eles já haviam gravado juntos a música, "Sim Ou Não (feat. Maluma)" (2016). Em "El Que Espera", a dupla aposta em um reggaeton sensual, com uma letra que aborda o desejo entre duas pessoas.
Ouça "El Que Espera (com Maluma)" com letra e tradução abaixo:
"El Que Espera"
Tú sales con ella de la mano
Y la veo
Tan nerviosa
Tu mirada es muy curiosa
Cuando estas sobre mi
Hace mucho tiempo lo intentamos
Y no se dio bien la cosa
Pero novia no es esposa
Porque esto es para ti
Así así
Porque el que espera
Se consigue lo que quiera
Así así
Tamo' de acuerdo
Puede pasar lo que sea
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Desde los tiempos disimulao'
El panty pal' lao'
Yo tomando dos coronas bien arrebatao'
Muchos paparazzis por todos laos'
¿Recuerdas todo el cochineo en el lambo rentao'?
Tranquila, mira cómo es la vida
Hoy me tienes escribiendo
“ ¿por que tan perdida? ”
Y tranquila, respira y vacila
Que yo tenga novia nueva eso nada te quita
Así así
Porque el que espera
Se consigue lo que quiera
Así así
Tamos de acuerdo
Puede pasar lo que sea
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Espera un poco
Más más
Que yo te lo voy a dar
Quiere ma' ma'
Pero ya ya
Ya sabemos todo lo que va a pasar
Y no armes lío
Que yo tengo lo mío
Y no es cuando tú quieras
Sino cuando te digo
Esperemos un año tal vez dos o cuatro
Pero por el momento felices los cuatro
No me armes lío
Que yo tengo lo mío
Y no es cuando tú quieras
Sino cuando te digo
Esperemos un año tal vez dos o cuatro
Pero en lo que llega
Así así
Porque el que espera
Se consigue lo que quiera
Así así
Tamos' de acuerdo
Puede pasar lo que sea
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
Hoy por ti
Después por mi
Vamo' allá
Tamo aquí
"Aquele Que Espera"
Você sai com ela de mãos dadas
E eu a vejo
Tão nervosa
Seu olhar é muito curioso
Quando está em mim
Nós tentamos há muito tempo
E as coisas não correram bem
Mas, namorada não é esposa
Porque isso é para você
Assim assim
Porque aquele que espera
Consegue o que quer
Assim assim
Nós concordamos
Pode acontecer qualquer coisa
Hoje para você
Depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Hoje para você
depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Desde os tempos dissimulados
O amigo da calcinha 'lao'
Eu levando duas cervejas bem arrebatadas '
Muitos paparazzi em todo os lados
Você se lembra de toda a sujeira na Lamborguini alugada?
Calma, veja como é a vida
Hoje você me faz escrever
"por que tão perdida? "
E acalme-se, respire e hesite
Que eu tenho uma nova namorada, isso nada tira de você
Assim assim
Porque aquele que espera
Consegue o que quer
Assim assim
Nós concordamos
Pode acontecer qualquer coisa
Hoje para você
Depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Hoje para você
depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Espera um pouco
Mais mais
eu vou dar a você
Quer mais mais
Mas já
Já sabemos tudo o que vai acontecer
E não faça bagunça
que eu tenho o meu
E não é quando você quer
mas quando eu te digo
Vamos esperar um ano talvez dois ou quatro
Mas, no momento, felizes os quatro
não me confunda
que eu tenho o meu
E não é quando você quer
mas quando eu te digo
Vamos esperar um ano talvez dois ou quatro
Mas até onde vai
Assim assim
Porque aquele que espera
Consegue o que quer
Assim assim
Nós concordamos
Pode acontecer qualquer coisa
Hoje para você
Depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
Hoje para você
depois para mim
Vamos lá
Estamos aqui
